Sennheiser RS 8 Manual de usuario
RS 8
RS 8-9
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HiDyn
plus
©
3
RS 8 / RS 8-9
SiehabendierichtigeWahlgetroffen!DiesesSennheiser-ProduktwirdSielangeJahredurchZuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten
Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger
elektroakustischer Produkte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, daß Sie einfach
und schnell in den Genuß unserer Technik kommen.
Ausführungen
RS 8 HF-Übertragung auf 433,40...434,50 MHz (Ausführung für Europa)
RS 8-9 HF-Übertragung auf 913 ... 928 MHz (Ausführung für Nordamerika)
Fortschritt, den Sie hören können
Dieses Gerät ist mit HiDyn
plus
©ausgerüstet, dem Sennheiser-Rauschunterdrückungssystem mit dem
Dynamikumfang einer CD!
HiDyn
plus
©reduziert lästige Störungen und erhöht den Rauschspannungsabstand bei der drahtlosen
Tonübertragung auf bis zu 110 dB. Der Dynamikumfang einer CD beträgt max. 96 dB (16-Bit-Wandler)
und wird damit noch übertroffen.
HiDyn
plus
©wurde für den Einsatz in der hochwertigen drahtlosen Bühnen- und Studiotechnik entwickelt und
fürSennheiserpatentiert.NunkommenauchSieals anspruchsvollerHiFi-FreundindenGenußdieser Technik.
Merkmale
앫leichter Empfänger mit hohem Tragekomfort
앫ausgezeichnete Klangqualität
앫einfache Bedienung
앫Betrieb des Empfängers mit umweltfreundlichem Akku (Nickel-Metall-Hydrid)
앫Individuelle Einstellung der Lautstärke am Empfänger
앫Lademöglichkeit von 2 Akkus im Sender
앫Netzteil für unterschiedliche Spannungen lieferbar
앫Mehrfachbetrieb durch 3 umschaltbare Sendekanäle möglich
앫Unempfindlich gegen Störungen durch einen speziellen HF-Eingangsfilter
4
Systemkomponenten und Bedienelemente
5
Drahtlose Übertragungstechnik
Bewegen Sie sich frei in Haus und Garten ohne lästiges Kabel! Mit dem HF-Kopfhörersystem RS 8 von
Sennheiser wird das Stereo-Tonsignal Ihrer HiFi-Anlage oder einer anderen Tonquelle drahtlos übertragen.
Das System RS 8 arbeitet auf einer Trägerfrequenz von ca. 434 MHz (RS 8) bzw. ca. 910 MHz (RS 8-9). Dieses
„ISM“-Band ist von der Post allgemein für „nicht kommerzielle Nutzung“ freigegeben, kann so außer für die
drahtlose Tonübertragung z.B. auch für Fernsteuerungen etc. genutzt werden.
Senderund Empfängerdürfenbiszu 100mvoneinanderentferntsein.DieÜbertragungbleibtklar unddeutlich,
auch wenn Wände und Geschoßdecken dazwischen liegen, Radiowellen gehen (nahezu) ungehindert durch
diesehindurch.EineSichtverbindungzwischen Sender und Empfänger muß nichtbestehen.EinzigesHindernis
sind Metallteile, z.B. in Betonkonstruktionen oder Wandverkleidungen, an denen die Radiowellen reflektiert
werden.
Beliebig viele Hörer können mit einem Sender gleichzeitig in Betrieb sein und ein gemeinsames Tonsignal
empfangen.
Sindmehrere drahtloseKopfhörersysteme
RS 8 in Betrieb, und sind diese auch noch
räumlich nah zusammen (im anderen
Stockwerk, bei den Nachbarn nebenan
oder auf der anderen Straßenseite),
könnenSiedreivoneinanderunabhängige
Übertragungskanäle wählen. So kann
jeder die Musik übertragen, die er hören
möchte.
6
Aufstellung des Senders
Stellen Sie den Sender an einem geeigneten Platz in der Nähe Ihrer HiFi-Anlage auf.
Inbetriebnahme des Senders
왘Verbinden Sie mit dem beiliegenden Kabel den Sender, Buchse , mit dem Kopfhörerausgang Ihrer
HiFi-Anlage. Der 3,5 mm Klinkenstecker paßt in die meisten Kopfhörerbuchsen. Für den Anschluß an
6,3 mm Kopfhörerbuchsen liegt ein Adapter bei.
왘Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Buchse am Sender und stecken Sie es in die
Steckdose.
Antenne
Am Sender ist eine Drahtantenne
fest montiert. Ziehen Sie das
beiliegende kleine Kunststoffrohr
über diese Drahtantenne und
drücken Sie es in die Halterung an
der Rückseite des Senders:
Metallische Gegenstände (Regalstreben, Lampensockel etc.) sollten möglichst nicht parallel zur Antenne
liegen. Stellen Sie den Sender nicht auf den Fernseher, dieser kann den Sender stören. Erproben Sie, wo
im Raum der Sender am besten arbeitet.
Einschaltautomatik
Der Sender ist mit einer komfortablen Einschaltautomatik ausgestattet:
왘Trifft ein Tonsignal auf den Sender, schaltet dieser ein. Zur Kontrolle leuchtet die LED .
왘Bleibt das Tonsignal länger als ca. 3 Minuten aus, wird der Sender automatisch abgeschaltet, die LED
erlischt. In diesem Ruhezustand ("stand by") verbraucht der Sender nur sehr wenig Strom und kann
am Netz angeschlossen bleiben.
Wichtiger Hinweis
Die Ladefunktion für Akkus in den Schächten ist von der Einschaltautomatik unabhängig. Ist der
Sender am Netz angeschlossen, können Akkus geladen werden.
7
Inbetriebnahme des Empfängers
Stecken Sie den Akku BA 151 in den Schacht im Empfänger.
Empfänger einschalten
Mit dem Regler schalten Sie den Empfänger ein und bestimmen die Lautstärke.
Empfangskanal einstellen
Sender und Empfänger müssen auf der gleichen Frequenz arbeiten:
왘Nehmen Sie Sender und Empfänger wie beschrieben in Betrieb. Tonquelle einschalten! Wenn möglich,
schalten Sie deren Lautsprecher während dieses Einstellvorganges ab.
왘Wählen Sie am Sender mit dem Schalter einen Sendekanal 1, 2 oder 3 aus.
왘Stellen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger so ein, daß Sie ein leichtes Rauschen hören.
왘Drehen Sie am Empfänger den Regler ("TUNE") langsam hin und her, bis Sie laut und deutlich Ihr
Tonsignal hören. Das Rauschen verschwindet, die LED leuchtet auf. Durch die AFC-Schaltung des
Empfängers (Automatic Frequency Control) wird diese Einstellung automatisch stabilisiert.
Sender und Empfänger arbeiten jetzt auf gleicher Frequenz.
Mehrere Anlagen gleichzeitig in Betrieb
Hört Ihr Nachbar auch gern drahtlos Musik mit dem RS 8? Kein Problem! Jeder Sender wird mit den
Schalter auf einen anderen Übertragungskanal eingestellt: 1, 2 oder 3. Der Empfänger wird (wie oben
beschrieben) mit dem Regler 1 auf den jeweiligen Kanal eingestellt. Der Mindestabstand zwischen zwei
Sendern sollte 2 m nicht unterschreiten.
8
Einstellung an Ihrer HiFi-Anlage
왘Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihrer HiFi-Anlage nach, ob der Lautstärkeregler auch auf den
Kopfhörerausgang wirkt oder ob dieser getrennt geregelt wird. Dort finden Sie auch den Hinweis, wie
die Lautsprecher im Raum abzuschalten sind.
왘Stellen Sie die Lautstärke an Ihrer HiFi-Anlage auf einen mittleren Wert ein.
Optimale Aussteuerung des Senders
An der Rückseite des Senders befindet sich der Regler zur Einstellung der Eingangsempfindlichkeit.
Die LED an der Vorderseite des Senders T-8 warnt durch Farbwechsel auf rot vor Übersteuerung.
Drehen Sie den Regler so weit auf, bis die LED gerade noch grün leuchtet. Leuchtet sie rot auf, ist der
Sender bereits übersteuert.
Wichtige Hinweise
왘Betreiben Sie den Sender nur mit dem passenden mitgelieferten Sennheiser-Netzteil. Trennen Sie
immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie Leitungen umstecken oder das Gerät an einen anderen
Platz stellen wollen.
왘Öffnen Sie niemals selbst elektronische Geräte. Besonders Arbeiten an stromführenden Teilen dürfen
nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
왘Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie die Anlage nie direkt in die Sonne.
왘Benutzen Sie diese Anlage möglichst nur in trockenen Räumen. Sender und Netzteil lassen Sie bitte
immer im Haus, mit dem Empfänger können Sie gern auch im Garten hören, wenn es draußen trocken ist.
왘Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder Sender und Empfänger mit einem leicht feuchten Tuch
abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Lösungs- oder Reinigungsmittel.
Laut hören? - NEIN!
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe Lautstärke, die über längere
Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör,
Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut …
9
Was tun wenn ...
... der Lautstärkeregler 왘Tonsignal fehlt, Senderanschluß kontrollieren. Ist die
aufgedreht ist und trotzdem Lautstärke an der Kopfhörerbuchse der HiFi-Anlage
kein Ton hörbar ist? oder am Fernseher hoch genug?
왘Befinden Sie sich mit dem Empfänger
im Übertragungsbereich des Senders?
... der Ton verzerrt klingt? 왘Akku im Hörer ist erschöpft, bitte gleich wieder laden.
왘Ist der Empfänger richtig abgestimmt?
... Ton leicht verrauscht? 왘Sie verlassen gerade den Sendebereich,
gleich wird die Übertragung ganz abbrechen.
... Sie hören Zirpen und 왘Zwei Sender beeinflussen sich! Wählen Sie
Zwitschern, der Ton klingt möglichst einen anderen Übertragungskanal.
gequetscht?
Zubehör
Zur Ergänzung des Systems sind lieferbar:
왘BA 151 Akku zur Verlängerung der Betriebszeit des Empfängers bzw.
als Wechselakku, wenn der mitgelieferte Akku gerade
geladen wird.
왘L 151 Steckerladegerät zurLadung weiterer Akkus BA151.(Vorteilhaft,
wenn mehr als zwei Empfänger mit einem Sender in Betrieb sind.)
왘HDR 8 bzw. HDR 8-9 Weitere Empfänger
10
Akkus haben einen „Ladezyklus“
Je nachdem, wie lange Sie Ihren Empfänger in Betrieb hatten, müssen sie auch den Akku eine gewisse
Zeit laden. Eine einfache „Faustregel“ hilft Ihnen dabei:
Betriebszeit x 3 = Ladezeit
Beispiel:
1 Stunde Hören 2 Stunden Hören 3 Stunden Hören
3 Stunden Laden 6 Stunden Laden 9 Stunden Laden
Akkus laden
Vermeiden Sie es, Akkus so lange im Betrieb zu lassen, bis deren Kapazität vollkommen erschöpft ist. Diese
Akkus sind dann „tiefentladen“ und verlieren ihre Speicherfähigkeit. Dies passiert besonders leicht, wenn
sie entladen längere Zeit liegen bleiben. Lassen Sie sich von drei einfachen Regeln leiten:
왘läßt die Akkuleistung nach: Gerät abschalten, Akku laden.
Weiterhören ggf. mit dem Ersatzakku.
왘nach jedem Gebrauch Akku wieder laden.
왘Vor dem ersten Betrieb sollten Sie den Akku 24 Stunden in einem Ladeschacht des Senders laden.
Achtung: Der Akku wird auch geladen, wenn der Sender ausgeschaltet
ist, aber weiter am Netz angeschlossen bleibt!
Umweltschutz und Gesundheit
Akkubetriebene Geräte schonen die Umwelt. Diese Energiequelle läßt sich viele Male wieder nachladen,
Batterien dagegen werden nach der Nutzung zu Sondermüll. Sollte doch einmal ein Akku defekt oder
durch Tiefentladung geschädigt sein, wird er recycelt: Ihr Fachhändler, der Ihnen den Akku verkauft hat,
nimmt ihn wieder zurück. Hier erhalten Sie auch einen frischen neuen Original-Sennheiser-Akku.
Die von diesem Gerät ausgehenden hochfrequenten Radiowellen sind nach dem heutigen Stand der
Wissenschaft nicht gesundheitsschädlich.
11
Technische Daten System RS 8
Modulationsverfahren FM-Stereo
Aktionsradius bis zu 100 m
Tonfrequenz-Übertragungsbereich 20 - 20.000 Hz
Klirrfaktor ‹ 0,8 %
Rauschunterdrückungssystem Sennheiser HiDyn
plus
©
Sender T 8
Stromversorgung 12 Volt DC über Steckernetzteil NT 92
Leistungsaufnahme des Senders ca. 1 VA
HF-Strahlungsleistung typisch 1,2 mW
Geräuschspannungsabstand typisch 95 dB
ISM-Band, Trägerfrequenzen T 8 433,40 MHz, 434,13 MHz, 434,50 MHz, HF-Kanäle schaltbar
ISM-Band, Trägerfrequenzen T 8-9 924,8 MHz, 925,8 MHz, 926,5 MHz, HF-Kanäle schaltbar
Audio-Eingang / Audio-Anschluß 350 mV - 3 V / 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Akku-Ladeschächte 2, für BA 151
Gewicht / Maße ca. 90 g ohne Netzteil / 130 x 140 x 40 mm
Empfänger HDR 8
Akustische Bauform offener Hörer
Geräuschspannungsabstand › 80 dB
Maximaler Schalldruck 105 dB
Empfangsabstimmbereich HDR 8 433 - 435 MHz, stufenlos
Empfangsabstimmbereich HDR 8-9 923 - 927 MHz, stufenlos
Stromversorgung / Stromaufnahme durch Akku BA 151, 2,4 V / ca. 18 mA
Betriebszeit ca. 3,5 Stunden mit einem Akku
Gewicht / Maße ca. 160 g incl. Akku / 150 x 80 x 200 mm
Lieferumfang 1 Sender T 8 oder T 8-9
1 Hörer HDR 8 oder HDR 8-9
1 Akku BA 151
1 länderspezifisches 12 V-DC-Steckernetzteil
für 230, 120 oder 240 V Netzspannung
1 Audio-Anschlußkabel
2 Adapter 3,5 / 6,3 mm Klinke,
1 Adapter RCA stereo (nur USA-Version)
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Sennheiser
Sennheiser
Sennheiser SD Pro 1 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SC 40 USB CTRL Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SET100 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 2 Phone Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser PC 141 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MM 80 IPHONE Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser HMEC 46 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser CC 550 - Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Tourguide System 2020 SKM 2020 D Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SC 70 USB MS Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser GSP 670 Manual de instrucciones
Sennheiser
Sennheiser DW Office USB ML Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser RS 160 - 08-09 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 1 ML Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser HD 250BT Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MB Pro 1 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MX W1 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser HME 100 SE Manual de instrucciones
Sennheiser
Sennheiser PX 210 BT - Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MB 110 WN Manual de usuario
