Sennheiser RS 160 Manual de usuario

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones resumidas

Guida rápido

Beknopte handleiding

Guida rapida

Kort vejledning

Snabbguide

Pikaohje

Συνοπτικές οδηγίες

クイックガイド

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d‘emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d‘emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες λειτουργίας

Instrukcja obsługi

Kullanma kılavuzu

Руководство по

эксплуатации

説明書

使用说明

使用說明書

매뉴얼

Buku Petunjuk

Οδηγίες λειτουργίας

Instrukcja obsługi

Kullanma kılavuzu

Руководство по

эксплуатации

説明書

使用说明

使用說明書

매뉴얼

Buku Petunjuk

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Návod na použití

Návod na obsluhu

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Ръководство за о служване

Navodila za uporabo

Upute za upotrebu

www.sennheiser.com/

download

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/16, A04

urzan

eitun

Gui

e ra

RS 160

Digital Wireless Headphone System

CMY

RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57

Quick Guide

Safety Guide

Instruction

manual

Quick GuideSafety Guide

PDF www.sennheiser.com/

download

NL KO SK

ES PL

NiMH AAA 1.2 V

levering omvat |Il pacchetto include |Leveringsomfang |Medföljande delar |Toimitussi-

sältö |Συσκευασία παράδοσης |パッケージに同梱されている品目

0816_A04_QG_RS160.indb 10816_A04_QG_RS160.indb 1 01.08.2016 10:16:0301.08.2016 10:16:03

OFF

Connecting the transmitter to a sound source |

Sender an eine Audioquelle anschließen

Raccorder l‘émetteur à une source sonore |

Conectar el transmisor a una fuente de audio |

Ligar o emissor a uma fonte áudio |De zender op een geluidsbron aansluiten | Collegamento

del trasmettitore a una sorgente audio | Tilslutning af sender til en audiokilde |Anslut

sändaren till en ljudkälla |Lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen | ɇʑʆɷɸʍɻ ʋʉʅʋʉʑ ʍɸ

ʅɿɲ ʋɻɶɼ ɼʖʉʐ |トランスミッターをオーディオソースに接続する

0816_A04_QG_RS160.indb 20816_A04_QG_RS160.indb 2 01.08.2016 10:16:0501.08.2016 10:16:05

Connecting the transmitter to the mains | Sender an das Stromnetz anschließen | Raccor-

der l‘émetteur au secteur |Conectar el transmisor a la red eléctrica |Ligar o emissor à rede

eléctrica |De zender op de voedingsspanning aansluiten | Collegamento del trasmettitore

alla rete elettrica |Tilslutning af senderen til strømnettet | Ansluta sändaren till elnätet |

Lähettimen yhdistäminen sähköverkkoon | Σύνδεση πομπού στο ηλεκτρικό ρεύμα |トランス

ミッターを電力網に接続する

0816_A04_QG_RS160.indb 30816_A04_QG_RS160.indb 3 01.08.2016 10:16:0601.08.2016 10:16:06

Inserting and changing the rechargeable batteries | Akkus einlegen

und wechseln

Insérer et changer les accus |Colocar y cambiar las pilas recargables |Colocar e substituir as

pilhas recarregáveis |

De accu’s plaatsen en vervangen | Inserimento e sostituzione delle

batterie |Ilægning og udskiftning af batterier | Sätta i och byta uppladdningsbara batterier

| Akkujen asennus ja vaihto | Τοποθέτηση και αντικατάσταση μπαταριών |

耳アダプタを使用・交

換する

LR6/AA

0816_A04_QG_RS160.indb 40816_A04_QG_RS160.indb 4 01.08.2016 10:16:0701.08.2016 10:16:07

Charging the rechargeable batteries | Akkus laden | Charger les accus |Cargar las pilas

recargables |Carregar as pilhas recarregáveis |

Accu’s opladen

| Caricamento delle batterie|

Opladning af batterier |Ladda batterier |Akkujen lataus

Φόρτιση μπαταριών |充電式バッ

テリーを充電する

0816_A04_QG_RS160.indb 50816_A04_QG_RS160.indb 5 01.08.2016 10:16:0801.08.2016 10:16:08

Vol +Vol - Vol +Vol -

1s1s

ON ON

Using the RS 160 | RS 160 bedienen | Utiliser le RS 160 |Manejo del RS 160 |Utilizar o RS

RS 160:n käyttö | Χειρισμός του RS 160 | RS 160を操作する

0816_A04_QG_RS160.indb 60816_A04_QG_RS160.indb 6 01.08.2016 10:16:0901.08.2016 10:16:09

OFF

1s OFF

Switching the RS 160 off |

RS 160 ausschalten

| Eteindre le RS 160 |Desactivación del RS 160

|Desligar o RS 160 |

De RS 160 uitschakelen | Spegnimento di RS 160 |Frakobling af RS 160

|Stäng av RS 160 | Kuulokkeiden RS 160 kytkeminen pois päältä |

Απενεργοποίηση του RS 160 | RS 160のスイッチを切る

0816_A04_QG_RS160.indb 70816_A04_QG_RS160.indb 7 01.08.2016 10:16:1001.08.2016 10:16:10

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones resumidas

Guida rápido

Beknopte handleiding

Guida rapida

Kort vejledning

Snabbguide

Pikaohje

Συνοπτικές οδηγίες

クイックガイド

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d‘emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d‘emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες λειτουργίας

Instrukcja obsługi

Kullanma kılavuzu

Руководство по

эксплуатации

説明書

使用说明

使用說明書

매뉴얼

Buku Petunjuk

Οδηγίες λειτουργίας

Instrukcja obsługi

Kullanma kılavuzu

Руководство по

эксплуатации

説明書

使用说明

使用說明書

매뉴얼

Buku Petunjuk

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Návod na použití

Návod na obsluhu

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Ръководство за о служване

Navodila za uporabo

Upute za upotrebu

www.sennheiser.com/

download

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/16, A04

urzan

eitun

Gui

e ra

RS 160

Digital Wireless Headphone System

CMY

RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57

Otros manuales para RS 160

Otros manuales de Auriculares de Sennheiser

Sennheiser

Sennheiser HDA 300 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser RS 140 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser CX 120BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 580 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HME 95 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HDC 451 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500 Series Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser 518 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HMEC 25-6A Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser CX 5.00i Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser Sport MX 85 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser CX 880 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser TVS 200 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser NoiseGard HMDC 322 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HS 1 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ActiveGard SH 335 Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser GP 03-M Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser RS 65 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser MX 90 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ActiveGard SH 333 Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser CX 2.00i Manual de instalación y funcionamiento

Sennheiser

Sennheiser HDR 160 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser flex 5000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser CX 680 SPORTS Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario

Bose

Bose On-Ear Headphone Manual de uso y mantenimiento