Sennheiser IE 800 S Manual de usuario

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

JA 取扱説明書

FR Notice d’emploi

ES Instrucciones de manejo

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni per l’uso

DA Betjeningsvejledning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

EL ȅįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanma kılavuzu

RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ZH 使用说明

TW 使用說明書

KO 斲殯橎喺昢

ID Buku Petunjuk

EE Kasutusjuhend

LV Lietošanas instrukcija

LT Naudojimo instrukcija

CS Návod k použití

SK Návod na obsluhu

HU Kezelési útmutató

RO Instruciuni de utilizare

BG Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

SL Navodila za uporabo

HR Upute za upotrebu

IE 800 S

High-end in-ear headphones

IE 800

-end in-ear he

For more information on Comply™Foam Tips: www.complyfoam.com/sennheiser

Comply is a registered trademark of Hearing Components.

Left

Right

Silicone

ComplyTM

15 s

Y-Divider

2.5 mm

BALANCED

• HiRes Player

• Mobile

Headphone

Ampliﬁer

3.5 mm

UNBALANCED

• Music Player

• Smartphone

4.4 mm

BALANCED • Headphone Ampliﬁer

• Music Player

Silicone

12 h

R–

R+

L+

L–

L+

L–

R+

R–

GND nc

L+

L–

R+

R–

L+

R+

L/R–

Y-Divider

Pinbelegung | Pin assignment | ピン割り当て | Brochage |

Asignación de pines | Esquema dos pinos | Pinbezetting |

Piedinatura | Stikbenskonﬁguration | Kontaktschema |

Nastajärjestys | ǹȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘĮțȡȠįİțĲȫȞ | Układ pinów |

Penetapan pin | Pistikutikkude määrangud | Kontaktu piešķire |

Kojelių išdėstymas | Zapojení pinů | Obsadenie pinov |

Tüskekiosztás | Alocare pini | Разположение на изводи |

Konﬁguracija pin | Raspored pinova

2.5 mm

3.5 mm

4.4 mm

IE 800 S | English

ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRUZHTWKOIDEELVLTCSSKHUROBGSLHR DE

Important safety instructions

ǑRead the instruction manual carefully and completely before using

the product.

ǑAlways include the instruction manual when passing the product on to

third parties.

ǑDo not use an obviously defective product.

Preventing damage to health and accidents

ǑProtect your hearing from high volume levels. Permanent hearing

damage may occur when headphones are used at high volume

levels for long periods of time. Sennheiser headphones sound

exceptionally good at low and medium volume levels.

ǑDo not insert the ear canal phones too deep into your ears and never insert

them without ear adapters. Always extract the ear canal phones from your

ears very slowly and carefully.

ǑAlways maintain a distance of at least 10 cm/3.94” between a cardiac

pacemaker, implanted deﬁbrillator (ICD) or other implants and the ear

pieces or the carrying case since the product and the clasp of the carrying

case generate permanent magnetic ﬁelds.

ǑKeep the product, accessories and packaging parts out of reach of children

and pets to prevent accidents and choking hazards.

ǑDo not use the product in an environment that requires your special

attention (e.g. in trafﬁc).

Preventing damage to the product and malfunctions

ǑAlways keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures

(hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or

deformation.

ǑDo not drop the product. The ceramic housing is brittle and may shatter

when hitting hard surfaces.

ǑUse only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended

by Sennheiser.

ǑClean the product only with a soft, dry cloth.

Intended use / Liability

These dynamic, closed in-ear headphones have been designed for use with

portable music players and hi-ﬁ systems.

It is considered improper use when the product is used for any application not

named in the corresponding product documentation.

Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or

misuse of this product and its attachments/accessories.

English | IE 800 S

Package contents

1 IE 800 S ear canal phones, cable length approx. 0.25 m

Connection cable

1 2.5mm stereo jack plug, balanced, length approx. 1 m

1 3.5mm stereo jack plug, length approx. 1 m

1 4.4mm Pentaconn stereo jack plug, balanced, length approx. 1.1 m

Ear adapters (in pairs):

3 silicone ear adapters, size S, M (pre-mounted to the IE 800 S) and L

3 Comply™ ear adapters, size S, M, L

1 instruction manual

1 carrying case

1 microﬁber cloth

Your IE 800 S

• High-ﬁdelity ear canal phones for natural, balanced sound and high

noise isolation

• Improved acoustics with reﬁned bass reproduction

• Sennheiser proprietary wide-band transducers of only 7 mm in diameter

• Patented dampened two-chamber absorber (D2CA)

• Ergonomically designed ear pads from Comply™

• Two protection meshes – one in the silicone ear adapter and one in the

nozzle – for easy cleaning

• Matte black ceramic housing

• Premium leather carrying case

• Engineered and handcrafted in Germany

ASelecting the ear adapters and inserting the ear canal

phones into the ears*

The perceived sound quality and bass performance of the ear canal phones

depends to a large extent on the correct ﬁt of the ear canal phones in the ear.

Figure out which ear adapter type and size suits you best in terms of both

sound quality and wearing comfort.

Silicone

ǑInsert the ear canal phones into the ears. Select ear adapters of the correct

size (S, M or L) so that the ear canal phones sit comfortably and securely in

your ears.

* Illustrations can be found on the fold-out pages.

IE 800 S | English

ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRUZHTWKOIDEELVLTCSSKHUROBGSLHR DE

Comply™

ǑRoll the Comply™ ear adapters between your ﬁngers and insert the ear canal

phones into the ears. Hold the ear canal phones for at least 15 seconds so

that the compressed Comply™ ear adapters can expand and sit snuggly in

your ear.

BSelecting and connecting the connection cable*

• 2.5mm stereo jack plug, balanced signal transmission, 4-pin

• 3.5mm stereo jack plug, unbalanced signal transmission, 3-pin

• 4.4mm Pentaconn stereo jack plug, balanced signal transmission, 5-pin

COptimum cable routing*

DCleaning*

For reasons of hygiene, the ear adapters should be replaced from time to

time. (The Comply™ ear adapters only have a durability of a few months

due to their material properties.) Spare ear adapters are available from your

Sennheiser partner. To ﬁnd a Sennheiser partner in your country, search at

www.sennheiser.com.

ǑClean the product only with a soft, dry cloth (supplied).

ǑYou can clean the silicone ear adapters under lukewarm running water.

Let the ear adapters air dry at room temperature for at least 12 hours before

re-attaching them to the ear canal phones.

ETransporting and storing the IE 800 S*

Speciﬁcations

Transducer principle dynamic, closed

Frequency response 5 to 46,500 Hz

Frequency response diffuse-ﬁeld equalized

Ear coupling in-ear

Impedance 16 Ω

Sound pressure level

125 dB at 1 kHz, 1 Vrms

compliant to IEC/EN 62368-1 (tested accor-

ding to EN 50332-2)

Total harmonic distortion (THD) < 0.06% (1 kHz, 94 dB)

Attenuation 26 dB

Cable oxygen-free copper cable (OFC)

English | IE 800 S

Connector

(see pin assignment on

inside cover)

stereo jack plug, gold-plated

3.5 mm, unbalanced, 3-pin

2.5 mm, balanced, 4-pin

4.4 mm, balanced, 5-pin

Weight approx. 8 g (without cable)

Operating temperature 10°C to +55°C

Manufacturer Declarations

Warranty

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on

this product. For the current warranty conditions, please visit our website at

www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

In compliance with the following requirements

• General Product Safety Directive (2001/95/EC)

Compliant to Sound Pressure Limits according to country speciﬁc

requirements.

EU declaration of conformity

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.sennheiser.com/download.

Notes on disposal

• WEEE Directive (2012/19/EU)

The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the

battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging

indicates that these products must not be disposed of with

normal household waste, but must be disposed of separately at the end of

their operational lifetime. For packaging disposal, please observe the legal

regulations on waste segregation applicable in your country.

Further information on the recycling of theses products can be obtained from

your municipal administration, from the municipal collection points, or from

your Sennheiser partner.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batte-

ries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote

the reuse and recycling and to prevent negative effects caused by e.g. potenti-

ally hazardous substances contained in these products. Herewith you make an

important contribution to the protection of the environment and public health.

IE 800 S | English

ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRUZHTWKOIDEELVLTCSSKHUROBGSLHR DE

FOR AUSTRALIA ONLY

Sennheiser’s goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a

major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law.

Nothing in this warranty excludes, limits or modiﬁes any liability of Sennheiser

which is imposed by law, or limits or modiﬁes any remedy available to the

consumer which is granted by law.

To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Australia Pty Ltd,

Unit 3, 31 Gibbes Street, Chatswood NSW 2067, AUSTRALIA

Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au.

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making

the claim.

The Sennheiser International Warranty is provided by

Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street,

Chatswood NSW 2067 Australia.

Otros manuales para IE 800 S

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Sennheiser

Sennheiser

Sennheiser Earphone MX 160 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 429 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser IE 80 - Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EH 2200 Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser MX W1 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser CX 680 SPORTS Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser MX 680 SPORTS - 10-09 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser M2 OEi Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 26 Pro Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD HD 215 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD65 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HME 95 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 800 S Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 650 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser IE 80 S Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 201 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser M3AEBTXL Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500643 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ME 102 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser RS 135 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ActiveGard SH 330 Manual de instrucciones

Sennheiser

Sennheiser PX 100-II Dimensiones

Sennheiser

Sennheiser HDI 1019-6 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser HD 280 PRO Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario

Bose

Bose On-Ear Headphone Manual de uso y mantenimiento