Sencor SDC 2200 Manual de usuario
SDC 2200
EN User Manual Digital Alarm Clock with Thermometer
CZ Uživatelská příručka Digitální hodiny s budíkem a teploměrem
SK Používateľská príručka Digitálne hodiny s budíkom a teplomerom
HU Felhasználói kézikönyv Digitális óra ébresztővel és hőmérővel
PL Podręcznik użytkownika Zegar cyfrowy zbudzikiem itermometrem
EN – 2
SAFETY DATA
– We strongly recommend that you read this “User Guide” and keep
it in a safe place.
– Do not expose this unit to excessive force, shock, dust,
temperature or moisture.
– Do not cover the vents with objects such as newspapers, curtains,
etc.
– Do not immerse this unit in water. If you spill liquid on it, dry it
immediately with a soft, lint-free cloth.
– Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
– Do not damage the internal components of the unit. This would
mean that the warranty would be terminated.
– Use only new batteries. Do not combine old batteries with new
ones.
– Use only manufacturer recommended accessories.
– The images in this manual may differ from the actual appearance.
– When disposing of this product, ensure that it is taken for special
disposal.
– Dispose of discarded batteries as directed.
– This product is intended for use only with the supplied adapter.
– CAUTION! There is a risk of explosion if the battery is replaced
with the wrong type.
– Batteries must not be exposed to high or low extreme temperatures
and low air pressure when used, stored or transported at high
altitudes. Failure to follow this instruction may result in an explosion
or leakage of flammable liquid or gas.
– Disposing of the battery by throwing it into a fire, placing it in a hot
oven, or mechanically crushing or cutting the battery can cause an
explosion.
– Do not swallow the battery, there is a risk of chemical splashes.
– Keep new and old batteries out of the reach of children.
– If the battery compartment cannot be safely closed, stop using the
product and keep it out of the reach of children.
– If you suspect that batteries have been swallowed or that a battery
has gotten into any part of the body, seek medical attention
immediately.
EN – 3
– The mains socket must be located close to the unit and must be
easily accessible.
– It is forbidden to reproduce the contents of this manual without the
manufacturer's permission.
– The technical data and contents of the user manual of this product
are subject to change without notice.
– If replacement parts must be used, make sure the service
technician uses manufacturer specified replacement parts that
have the same characteristics as the original parts. Unauthorised
replacements may cause fire, electric shock or other hazards.
– This product is not a toy. Keep it out of children's reach.
Please read this manual carefully and thoroughly to become as familiar
as possible with the functions and features of your new alarm clock.
DO NOT use in environments with high temperature, humidity or
corrosives.
SAFETY PRECAUTIONS: To ensure a long-term and reliable service,
do not expose the unit to extreme temperatures or high humidity. For
example, never place the unit in areas designed for swimming or near
kitchen ranges or radiators.
If the unit malfunctions, return it to the nearest service centre. Do not
attempt to repair the appliance on your own.
To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or
humidity.
To prevent electric shock, do not open the case of the device. Always
have the unit repaired by a qualified service technician.
Keep out of the reach of children. Ensure that children are kept a safe
distance away from this alarm clock.
Ensure that the power supply is disconnected before cleaning this
alarm clock. Always use a slightly dampened soft cloth for cleaning. Do
not use cleaning products or abrasive cleaners.
Operating temperature: 0–40°C.
Operating humidity: 20–85%.
EN – 4
PRODUCT DRAFT
EN – 5
MAIN FUNCTIONS
Ɣ %XWWRQV6(7:$9(83'2:16122=(/,*+7$/$50
Ɣ GLJLWWLPHGLVSOD\˖hours, minutes,seconds
Ɣ &DOHQGDUWUDFNVPRQWKGD\DQGZHHNGD\
Ɣ 5&&'&)
Ɣ 7LPH=RQH6HWWLQJ
Ɣ ODQJXDJHV˖English, Italian, French, Dutch, Spanish, Danish,
Russian, German
Ɣ ,QGRRUWHPSHUDWXUHGLVSOD\LQ&)
Ɣ &XUUHQWWLPHLQK$
Ɣ $ODUPZLWKVQRR]HIXQFWLRQ
Ɣ .H\WRQHRQRII
Ɣ :KLWHEDFNOLJKW
Ɣ /RZ%DWWHU\DOHUW
POWER ON OR RESET
Ɣ :KHQVWDUWLQJXSRUUHVHWWLQJWKH/&'IXOOLPDJHZLOOEHGLVSOD\HG
for 3 seconds, and the backlight will be on for 3 seconds at the
same time. After the buzzer sounds BI, it will enter the standard
mode, detect the temperature, and start RCC signal searching for
7 minutes.
BUTTON FUNCTION
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVWKH³$ODUP´EXWWRQWRWXUQRQRURIIWKH
alarm clock
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVDQGKROGWKH³6(7´EXWWRQIRUVHFRQGV
to enter the time setting
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVDQGKROGWKH³$ODUP´EXWWRQIRUVHFRQGV
to enter the alarm setting
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVWKH³'2:1´EXWWRQWRVZLWFKEHWZHHQ
&)
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVWKH³&)´EXWWRQWRVZLWFKEHWZHHQ&)
(1±
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVWKH³6122=(/,*+7´EXWWRQWKH
backlight will be on for 5 seconds
Ɣ :KHQWKHDODUPFORFNLVULQJLQJSUHVVWKH³6122=(/,*+7´
button to enter the snooze mode (5 minutes), and press any other
button to stop the alarm
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVDQGKROG³:$9(´EXWWRQWRVHW5&&DQG
time zone.
RC SIGNAL
RC signal searching condition:
The clock will start search the signal automatically when
SRZHULQJRQRUUHVHWWLQJ3UHVVµ:$9(¶EXWWRQWRVWRSWKH5&
signal searching.
8QGHUQRUPDOWLPHGLVSOD\LQJPRGHSUHVVµ:$9(¶EXWWRQWR
enter into RC signal searching.
RC signal searching will start everyday automatically.
7RWXUQRII5&&HWHUQDOO\SUHVVDQGKROG³:$9(´WRFKRVH21
OFF, when you chose off, the RCC will be turned off forever,
unless the clock is re-powered on or re-set.In this case,
press “Wave” , no function.If on is chosen, the clock will start
searching RCC signal everyday, setting order as: on-time
]RQHFRQILUP,QWKLVFDVHSUHVV³ZDYH´ZLOOWXUQRQRII5&&
signal searching immediately.
Automatically searching radio signal to adjust time:
DPDPDPDPDQGDP,IWKHVLJQDO
is received successfully once a day, the remaining radio signals
on that day will be ignored. The process will be repeated every
day. RC time searching will last 7 minutes.
EN – 7
RCC Receiving Icon:
When signal received, RC icon ZLOOEHIODVKLQJE\³+=´
When signal received, RC icon ZLOOEHIODVKLQJE\³+=´
When signal is weak and adjust the right signal, icon of
ZLOOEHIODVKLQJE\³+=´DVZHOO
:KHQVLJQDOVXFFHVVIXOO\UHFHLYHG/&'ZLOOGLVSOD\FRPSOHW5&LFRQ
, and exist RC searching.
TIME SETTING FUNCTION
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVDQGKROGWKH³6(7´EXWWRQIRUVHFRQGV
to enter the time setting.
Ɣ 7KHVHWWLQJLWHPIODVKHVDWDIUHTXHQF\RI+=SUHVVWKH³6(7´
EXWWRQWRVHOHFWWKHVHWWLQJLWHPWKHRUGHULV+5ĺVHWWLQJ
WKHWLPH]RQHZKLFKLVVHWWRIRUWKH&]HFK5HSXEOLFĺKRXU
ĺPLQXWHĺ\HDUĺ0''0ĺPRQWKĺGD\ĺODQJXDJHĺH[LW
Ɣ :KHQWKHVHWWLQJLWHPIODVKHVDWDIUHTXHQF\RI+=SUHVVWKH
³83´EXWWRQWRDGGDQGORQJSUHVVWKH³83´EXWWRQWRTXLFNO\
DFFXPXODWHDWVWHSVVHFRQG
Ɣ :KHQWKHVHWWLQJLWHPIODVKHVDW+=IUHTXHQF\SUHVVWKH³'2:1´
EXWWRQWRGHFUHDVHE\DQGORQJSUHVVWKH³'2:1´EXWWRQWR
TXLFNO\GHFUHDVHE\VWHSVVHFRQG
Ɣ ,QVHWWLQJSURFHVVLIWKHUHLVQRRSHUDWLRQIRUVHFRQGVLWZLOO
automatically exit and save the current set value.
ALARM SETTING FUNCTION
Ɣ ,QVWDQGDUGPRGHSUHVVDQGKROGWKH³$ODUP´EXWWRQIRU
2 seconds to enter the alarm clock setting, the setting sequence:
KRXUĺPLQXWHĺH[LW
Ɣ :KHQWKHVHWWLQJLWHPIODVKHVDW+=IUHTXHQF\SUHVVWKH
³83´EXWWRQWRDGGDQGORQJSUHVVWKH³83´EXWWRQWRTXLFNO\
DFFXPXODWHDWVWHSVVHFRQG
EN – 8
Ɣ :KHQWKHVHWWLQJLWHPIODVKHVDW+=IUHTXHQF\SUHVVWKH³'2:1´
EXWWRQWRGHFUHDVHE\DQGORQJSUHVVWKH³'2:1´EXWWRQWR
TXLFNO\GHFUHDVHE\VWHSVVHFRQG
Ɣ ,IWKHUHLVQRRSHUDWLRQIRUVHFRQGVGXULQJWKHVHWWLQJSURFHVVLW
will automatically exit and save the current setting value
Ɣ 3UHVV$ODUPWRWXUQRQRIIDODUP:KHQWKHDODUPFORFNLVWXUQHG
on, is displayed on the screen on the right up corner of minute.
When alarm is on, it will ring every day when the setting alarm time
is up.
ALARM FUNCTION
Ɣ $ODUPULQJWLPHLVPLQXWHVVQRR]HULQJWLPHLVPLQXWHV
Ɣ $ODUPIRUPDW
VHFRQGV%,RQFHSHUVHFRQG
VHFRQGV%,%,WZLFHSHUVHFRQG
VHFRQGV%,%,%,%,IRXUWKSHUVHFRQG
VHFRQGVFRQWLQXRXV%,%,VRXQGV
Ɣ :KHQWKHDODUPLVULQJLQJSUHVVWKH³6122=(´EXWWRQWRHQWHU
snooze, the number of snooze is unlimited, and flash
together when snoozing, press any other button to stop the
snoozing ringing,
BACKLIGHT FUNCTION
Ɣ 3UHVVWKH³6122=(/,*+7´EXWWRQWRWXUQRQWKHEDFNOLJKWIRU
5 seconds
Ɣ ,QGRRU7HPSHUDWXUH'HWHFWLRQ)XQFWLRQ
Ɣ 7HPSHUDWXUHGHWHFWLRQUDQJH&a&///LVGLVSOD\HG
ZKHQWKHORZHUYDOXHLVH[FHHGHGDQG+++LVGLVSOD\HGZKHQ
the upper value is exceeded
Ɣ 'HWHFWLRQF\FOHVHFRQGV
(1±
OTHER FUNCTION
Weekdays in 8 languages
/DQJXDJH German English Italian French Dutch Spanish Denmark Russian
Display GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN RUS
SUNDAY SON SUN '20 ',0 =21 '20 SON BOC
021'$< 021 021 /81 /81 0$$ /81 0$1 12+
TUESDAY DIE TUE 0$5 0$5 DIN 0$5 TIR BTO
WEDNESDAY 0,7 WED 0(5 0(5 WOE 0,( ONS CPE
7+856'$< DON 7+8 GIO JEU DON JUE TOR 4ET
FRIDAY FRE FRI 9(1 9(1 95, 9,( FRE NRT
SATURDAY 6$0 SAT SAB 6$0 =$7 SAB /25 &\
Environmental Protection
Disposal of electrical & electronic equipment
Do not dispose of this product with household waste. For the
proper treatment, recovery and recycling please take this
product to the appropriate collection point. If you are unsure of
where this is contact local authority. Improper disposal may be
harmful to the environment.
(1±
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Digital Alarm Clock with Thermometer
Radio Controlled Clock by Signal DCF77
/&''LVSOD\ZLWK6KRUW:KLWH%DFNOLJKW
Indoor Temperature Reading
Digital Time, Date and Weekday
+RXUV6HOHFWDEOH)RUPDW
&DOHQGDUZLWK:HHNGD\/DQJXDJHV
Wake Up with Buzzer
Alarm with Snooze Function
/RZ%DWWHU\,QGLFDWRU
,QGRRU7HPSHUDWXUH5DQJH&a&
7HPSHUDWXUH'LVSOD\ZLWK&)6HOHFWDEOH
Desktop Usable
3RZHU[9W\SH$$$%DWWHULHV1RW,QFOXGHG
'LPHQVLRQVZKG[[PP
Weight: 88 g
Tabla de contenidos
Otros manuales de Despertador de Sencor
