SELETTI 09020 Manual de usuario

We recommend the use of a soft

cloth, without the use of

detergents.

This is not a toy. Keep out of

children’s reach. Before any operation

on the device, switch off the mains

ďæÜû¯ÍÃȨLÏÃÃđûÃóâ¯ÜķÃđÐºÜÃ»¯ºÜÃæÌ

ûÏÐöÜýáÐâ¯ÐóÃ»¯ââæûºÃóÃðÜ¯»Ã¿ȭÐÌ

the cord is damaged, the luminaire

öÏ¯ÜÜºÃ¿ÃöûóæĒÃ¿âĒû¯áðÃóÐâÍ

with the product or its electrical parts

will invalidate the warranty claim

LÏÐö¯ððÜÐ¯â»Ã»¯ââæûºÃ¿ÐöðæöÃ¿æÌ

in normal household waste. This

appliance is marked in accordance

with the European directive

2012/19/EU on electrical and

electronic equipment (WEEE). This

¿ÐóÃ»ûÐďÃ¿ÃĶâÃöûÏÃóýÜÃöÌæóûÏÃ

collection and recycling of discarded

appliances valid throughout the

European Union. For the return of a

discarded device, please use the

return and collection systems made

¯ď¯ÐÜ¯ºÜÃÐâûÏÃÐâ¿ÐďÐ¿ý¯Ü»æýâûóÐÃöæÌ

use.

Type Z attachment

3ÃûÏæ¿æÌ¯ûû¯»ÏáÃâûæÌûÏÃ»¯ºÜÃæó

»æó¿öý»ÏûÏ¯ûÐû»¯ââæûºÃóÃðÜ¯»Ã¿

ĐÐûÏæýûºóÃ¯ÛÐâÍæó¿ÃöûóæĒÐâÍûÏÃ

luminaire

ENGLISH

ITALIANO

Wir empfehlen die Verwendung eines

weichen Tuches ohne Verwendung

von Reinigungsmitteln.

ûû¯»ÏÃáÃâû¿ÃûĒðÃ]

3ÄûÏæ¿Ã¿ÃĶđ¯ûÐæâ¿ý»²ºÜÃæý¿ý

cordon de telle sorte qu'il ne puisse

être remplacé sans casser ou détruire

le luminaire

LĒð]ɍÃÌÃöûÐÍýâÍȢóû¿ÃóÃÌÃöûÐ-

ÍýâÍ¿Ãö-¯ºÃÜöæ¿Ãó-¯ºÃÜöȣöæ¿¯öö

es nicht ersetzt werden kann, ohne

¿ÐÃ.Ãý»ÏûÃĕýºóÃ»ÏÃâæ¿Ãóĕý

zerstören

ÐÃöÐöûÛÃÐâHðÐÃÜĕÃýÍȨýùÃóÏ¯Üº¿Ãó

Reichweite von Kindern

¯ýÌºÃĐ¯ÏóÃâȨWæóÚÃ¿Ãó3æâû¯ÍÃæ¿Ãó

Instandsetzung des Geräts den Strom

¯ýöö»Ï¯ÜûÃâȨ¯öÃđûÃóâÃķÃđÐºÜÃ

-¯ºÃÜ¿ÐÃöÃó.Ãý»ÏûÃÛ¯âââÐ»Ïû

ÃóöÃûĕûĐÃó¿ÃâȢXÃââ¿¯ö-¯ºÃÜ

ºÃö»Ï³¿ÐÍûÐöûȣáýöö¿ÐÃ.Ãý»ÏûÃ

zerstört werden

Dieses Gerät darf nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden. Dieses

Ãó³ûÐöûÍÃá³ù¿ÃóÃýóæð³Ðö»ÏÃâ

EÐ»ÏûÜÐâÐÃƵƳƴƵȮƴƼȮNĀºÃóÜÃÛûóæɍ

und Elektronikgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Diese Richtlinie

¿ÃĶâÐÃóû¿ÐÃEÃÍÃÜâÌĀó¿ÐÃH¯ááÜýâÍ

ýâ¿¿¯öEÃ»Ē»ÜÐâÍďæâÜûÍÃó³ûÃâȣ¿ÐÃ

in der gesamten Europäischen Union

ÍĀÜûÐÍöÐâ¿Āó¿ÐÃEĀ»ÛÍ¯ºÃÃÐâÃö

ausrangierten Geräts verwenden Sie

ºÐûûÃ¿ÐÃÐâ¿ÃâÃÐâĕÃÜâÃâ.³â¿Ãóâĕýó

WÃóÌĀÍýâÍÍÃöûÃÜÜûÃâEĀ»ÛÍ¯ºÃɍýâ¿

Sammelsysteme.

DEUTSCH

Recomendamos el uso de un paño

suave, sin el uso de detergentes.

4æÃöýâÚýÍýÃûÃȨâûÃö¿ÃóÃ¯ÜÐĕ¯ó

cualquier operación en el dispositivo,

desconecte la tensión de la red. El

»¯ºÜÃķÃđÐºÜÃÃđûÃóâæ¿ÃÃöû¯

luminaria no puede sustituirse: si el

»¯ºÜÃÃöû°¿¯å¯¿æȣÜ¯ÜýáÐâ¯óÐ¯öÃ

¿ÃöûóýÐó°Ȩý¯ÜòýÐÃó¯ÜûÃó¯»Ðçâ¿ÃÜ

producto o sus partes eléctricas

Ðâď¯ÜÐ¿¯ó°ÃÜóÃ»Ü¯áæ¿ÃÍ¯ó¯âûÒ¯Ȩ

Este aparato no se puede tirar en la

º¯öýó¯¿æáÄöûÐ»¯âæóá¯ÜȨöûÃ

¯ð¯ó¯ûæÃöû°á¯ó»¯¿æ¿Ã¯»ýÃó¿æ»æâ

Ü¯¿ÐóÃ»ûÐď¯ÃýóæðÃ¯ƵƳƴƵȮƴƼȮNöæºóÃ

equipos eléctricos y electrónicos

ɁXɂȨöû¯¿ÐóÃ»ûÐď¯¿ÃĶâÃÜ¯ö

normas para la recogida y el reciclado

¿Ã¯ð¯ó¯ûæö¿Ãö»¯óû¯¿æöď°ÜÐ¿æöÃâ

toda la Unión Europea.Para la

devolución de un dispositivo

descartado, utilice los sistemas de

¿ÃďæÜý»ÐçâĒóÃ»æÜÃ»»Ðçâ¿ÐöðæâÐºÜÃö

Ãâ»¯¿¯ð¯Òö¿ÃýöæȨ

ESPAÑOL

Si consiglia l’utilizzo di un panno

delicato, senza uso di detergenti.

ûû¯»»æ¿ÐûÐðæ]

3Ãûæ¿æ¿ÐĶöö¯ÍÍÐæ¿ÃÜÜ¯ðóÃö¯æ¿ÃÜ

cavo in modo tale che non possa

essere sostituito senza rompere o

distruggere l'apparecchio

d'illuminazione

Non è un giocattolo. Tenere fuori dalla

ðæóû¯û¯¿ÃÐº¯áºÐâÐȨBóÐá¯¿ÐæÍâÐ

operazione sull’apparecchio,

disinserire la tensione di rete. Il cavo

ÃöûÃóâæķÃööÐºÐÜÃ¿ÐòýÃöûæ¯ðð¯óÃ»-

chio non può essere sostituito: se il

cavo è danneggiato, l'apparecchio

deve essere distrutto. Qualsiasi

manomissione del prodotto o delle

sue parti elettriche fa decadere il

diritto alla garanzia.

ÃâɚÃöûð¯öýâÚæýÃûȨ ¯ó¿ÃóÏæóö¿Ã

Ü¯ðæóûÄÃ¿ÃöÃâÌ¯âûöȨď¯âûûæýûÃ

intervention sur l’appareil, coupez la

ûÃâöÐæâ¿ɚ¯ÜÐáÃâû¯ûÐæâ.Ã»²ºÜÃ

ķÃđÐºÜÃÃđûÃóâÃ¿Ã»ÃÜýáÐâ¯ÐóÃâÃ

peut pas être remplacé: si le cordon

est endommagé, le luminaire doit être

détruit. Toute altération du produit ou

de ses composants électriques

invalidera la réclamation de garantie

Questo apparecchio non può essere

öá¯ÜûÐûæâÃÐâæóá¯ÜÐóÐĶýûÐ¿æáÃöûÐ»ÐȨ

Questo apparecchio dispone di

contrassegno ai sensi della direttiva

europea 2012/19/UE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Questa direttiva

¿ÃĶâÐö»ÃÜÃâæóáÃðÃóÜ¯ó¯»»æÜû¯ÃÐÜ

riciclaggio degli apparecchi dismessi

valide su tutto il territorio dell’Unione

Europea. Per la restituzione di un

dispositivo dismesso, si prega di

servirsi dei sistemi di restituzione e di

raccolta messi a disposizione nei

singoli paesi di utilizzo

FRANÇAIS

Nous recommandons l’utilisation d’un

chiffon doux, sans l’utilisation de

détergents.

Ãû¯ðð¯óÃÐÜâÃðÃýûð¯öÆûóÃÄÜÐáÐâÄ

¯ďÃ»ÜÃöæó¿ýóÃöáÄâ¯ÍÉóÃöȨÃû

appareil est marqué conformément à

la directive européenne 2012/19/UE

sur les équipements électriques et

ÄÜÃ»ûóæâÐòýÃöɁɂȨÃûûÃ¿ÐóÃ»ûÐďÃ

¿ÄĶâÐûÜÃöóÉÍÜÃö¿Ã»æÜÜÃ»ûÃÃû¿Ã

óÃ»Ē»Ü¯ÍÃ¿Ãö¯ðð¯óÃÐÜöáÐö¯ýóÃºýû

ď¯Ü¯ºÜÃö¿¯âöûæýûÃÜɚNâÐæâ

européenne. Pour le retour d’un

¯ðð¯óÃÐÜáÐö¯ýóÃºýûȣďÃýÐÜÜÃĕýûÐÜÐöÃó

les systèmes de retour et de collecte

¿ÐöðæâÐºÜÃö¿¯âöÜÃö¿ÐÌÌÄóÃâûöð¯Ēö

d’utilisation.

ÐÚ¯»Ðçâ¿ÃûÐðæ]Ȣ3Äûæ¿æ¿ÃĶÚ¯»Ðçâ

¿ÃÜ»¯ºÜÃæ»¯ºÜÃû¯ÜòýÃâæðýÃ¿¯

sustituirse sin romper o destruir la

luminaria

LOVE IS A VERB LAMP

Classe III

IP20

ELȨƳƼƳƵƳ

ELȨƳƼƳƵƴ

ELȨƳƼƳƵƵ

cm 33x35 h.45

12,9’’ x 13,7’’ h.17,7’’

8,2 ft

2,5 m

Material

Materiale

Material

Materiaali

Materiale

Материал

材料

素材

Resin

Resina

Rezin

Resin

Harts

Hartsi

Harpiks

смола

㪠厑

㳈厑

ƸW

2200K/ 2W

120 lumen/ E 14

Same specs as the one in the packaging

Stesse caratteristiche di quella in dotazione

Même caractéristique de celle fournie

ÜÃÐ»ÏÃÐÍÃâö»Ï¯ÌûÃâĐÐÃºÃÐ¿Ãó.ÐÃÌÃóýâÍ

æâÜ¯öáÐöá¯ö»¯ó¯»ûÃóÒöûÐ»¯ö¿ÃÜ¯æóÐÍÐâ¯Ü

H¯áá¯öðÃ»ÐĶÛ¯ûÐæâÃóöæáÐÌæóð¯»ÛâÐâÍÃâ

Samat tiedot kuin pakkauksessa

H¯ááÃöðÃ»ÐĶÛ¯ûÐæâÃóöæá¿ÃáÐÃáº¯ÜÜ¯ÍÃâ

H¯ááÃöðÃöÐĶÛ¯öÚæâÃóöæá¿ÃâÐÃáº¯ÜÜ¯öÚÃâ

Те же характеристики, что ивупаковке

₝▔孔₼䤓屓㫋䦇⚛

⚛㭀ሸቯ቉ሧቮብቑቋ⚛ሻኜኁኴ

!"#$%&&'('))'*+'&&,+-,.&,&+/'0)',,+

(%%1223+44,(,+-,.&,+/'$"2%1'&&2

5,),+'%+#('+('%--%-2("3+6%7,+$'+

/#%$$2+(2$&'1+"(#&&"8%(&23+9::#&2+

82(2%$%1+8%:&2(,0&''$&,+2%12+'11'1+

$'1+-,$%&&'(.,3+;%-,(%+82(2%$%)'1+

ÚæÏûæď¯ýóÐæÐûýýȣæû¯ĒÏûÃĒûû³

HÃÜÃûûÐɍÚ³ÜÜÃÃâáĒĒÚ³³âû¯Ðö³ÏÛé¯Ü¯â

¯áá¯ûûÐÜ¯ÐöÃÃâÚæÏ¿æâď¯ÐÏû¯áÐöû¯

82:&'13+5"#&&''1+&2%+$'1+$,0-<#$%'1+

)"#--22)%1'1+)%&,&<%+#%-'"7'1+

&2-""$''1

5,&,+(2%&'&&2+'%+$22+0,8%&&,,+

û¯ÜæýöÚ³ûûÃÐ¿ÃâáýÛ¯â¯Ȩ.¯ÐûÃæâ

áÃóÛÐûûĒÛ³ĒûÃûĒÐöû³ö³ÏÛéɍÚ¯

'('-&:#1%%--2(2%&&'%$&2+211'&"1+

=>?7%:'-&%%8%1+@AB@CBDC=>+)"-2%$'?

öûÐɁHEȣ¿ÐóÃÛûÐÐďÐö³ÏÛéɍÚ¯

ÃÜÃÛûóæâÐÐÛÛ¯Ü¯ÐûÃóæáýöû¯ɂȨ8ÏÚÃ

á³³óÐûûÃÜÃÃðýÐûûÃÃûÛ³ĒûÃûûĒÚÃâ

Ü¯ÐûûÃÐ¿Ãâð¯Ü¯ýûû¯áÐöÃÜÜÃÚ¯

-%'::,&.-$'(('+-2%--%2((2+=>E$$23+

F%'::,&,+-,.&'&&.+(2%&'+#)21+)22$%+

ÛÐÃóó³ûĒöæÏÚÃÐ¿ÃâáýÛ¯ÐöÃöûÐȨ

SUOMALAINEN

WÐ¯âºÃÌ¯ÜÃóºóýÛÃâ¯ďÃâáĒÛÛÜýû

ýûÃâºóýÛ¯ďóÃâÍÚíóÐâÍöáÐ¿ÜÃó

G'&&'+':+%--'+'1+('-'+;H+0#(7'$+

ýûÃâÌæóº¯óâöóÃÛÛÃďÐ¿¿ÃíóºóýÛ¯ď

¯ðð¯ó¯ûÃûá·öûóíááÃâöÛóýö¯ďȨÃâ

ķÃÛöÐºÜÃöûóíáÛ¯ºÃÜÃâûÐÜ¿ÃââÃ

(2)/'1+-21+%--'+$-%I&'$+"&3+J8%$+

Û¯ºÃÜÃâÃóöÛ¯¿Ãûá·Ü¯áðÃâ

¯ďÏÃâ¿ÃöȨÜÜáæ¿ÐĶöÃóÐâÍ¯ď

/:#7"-&'&+'((':+7'+'('-&:%$-'+7'('1'+

&%($%7'$'&&':+K2:21&%'13

ðð¯ó¯ûÃûÛ¯âÐÛÛÃÛ¯öûÃöÐď¯âÜÐÍ

0"$0#(71%1K$28I2((3+G'&&'+2//2:2&'&+

':+)':-'&+%+0'10#(7+&%(+7'&+'":#/'%?

$-'+7%:'-&%8'&+@AB@CBDC=>+I#:+

'('-&:%$-+#K+'('-&:#1%$-+"&$&.:+

ɁXɂȨÃûûÃ¿ÐóÃÛûÐďÃ¿ÃĶâÃóÃó

:'K('1'+I#:+%11$2)(%1K+#K+:'$%:-"('?

:%1K+28+-2$$':%1K+28+2//2:2&':+#K+':+

K.(7%K+%+0'('+G'1+'":#/'%$-'+

"1%#1'13+L#:+:'&":1':%1K+28+'&+

¯ðð¯ó¯ûöæáöÛ¯Ü¯ďÏÃâ¿ÃöȣºóýÛ

:'&":?+#K+%11$2)(%1K$$.$&')'&+$#)+

ÃóûÐÜÍÚÃâÍÃÜÐÍÐºóýÛöÜ¯â¿ÃûȨ

NORSK

WÐ¯âºÃÌ¯ÜÃóºóýÍ¯ÌÃâºÜí¿ÛÜý¿ȣ

ý¿ÃâºóýÍ¯ÌóÃâÍíóÐâÍöáÐ¿ÜÃóȨ

ÃûûÃÃóÐÛÛÃÃûÜÃÍÃûíÚȨ8ðºÃď¯óÃö

ý¿ÃâÌæóºíóâöó¹ÛÛÃďÐ¿¿ÃȨíó

ÃâÏďÃóºÃûÚÃâÐâÍð·ÃâÏÃ¿ÃâöÛ¯Ü¿ý

öÜýÛÛÃÌæóâÃûöð¹â¿ÐâÍÃâȨÃû

ÃÛöûÃóâÃķÃÛöÐºÜÃÛ¯ºÃÜð·¿ÃûûÃ

ÜĒöÜÃÍÃáÃÛ¯âÐÛÛÃý¿öÛÐÌûÃöȭÏďÐö

ÜÃ¿âÐâÍÃâÃóºÃöÛ¯¿ÐÍÃûȣöÛ¯Ü

(.$('K')'&+7'$&:"':'$3+=108':+

)21%/"(2&%#1+)'7+/:#7"-&'&+'((':+

¿ÃûöÃÜÃÛûóÐöÛÃ¿ÃÜÃďÐÜýÍĒÜ¿ÐÍÍíóÃ

K2:21&%-:28'&

DANSK

ÃûûÃ¯ðð¯ó¯ûá·ÐÛÛÃºæóûöÛ¯ÌÌÃö

$#)+2()%17'(%K&+0"$0#(71%1K$2II2(73+

ÃûûÃ¯ðð¯ó¯ûÃóá¹óÛÃûÐæďÃóÃâö?

öûÃááÃÜöÃáÃ¿¿ÃûÃýóæð¹ÐöÛÃ

7%:'-&%8+@AB@CBDC=>+#)+'('-&:%$-+#K+

'('-&:#1%$-+"7$&.:+MN===O3+G'&&'+

¿ÐóÃÛûÐď¿ÃĶâÃóÃóóÃÍÜÃóâÃÌæó

%17$2)(%1K+#K+K'1218'17'($'+2I+

Û¯ööÃóÃ¿Ã¯ðð¯ó¯ûÃóȣ¿ÃóÍ¹Ü¿ÃóÐ

ÏÃÜÃÃâýóæð¹ÐöÛÃNâÐæâȨæó

:'&":1':%1K+2I+'1+-2$$':'&+'10'7+

ºÃ¿Ãö¿ýºóýÍÃóÃûýóɍæÍÐâ¿ö¯á?

ÜÐâÍööĒöûÃáÃóâÃȣ¿ÃóÃóûÐÜÍ¹âÍÃÜÐÍÃ

Ð¿ÃÃâÛÃÜûÃºóýÍöÜ¯â¿ÃȨ

]ɍûĒĒðÐâÛÐÐââÐûĒöȢ-¯¯ðÃÜÐû¯ÐÚæÏûææâ

-%%11%&'&&.+$%&'1*+'&&,+$%&,+'%+8#%+

82%0&22+:%--#)2&&2+&2%+&"0#2)2&&2+

82(2%$%1&23

LĒðÃ]ûÐÜöÜýûâÐâÍȢ-¯ºÜÃûÃÜÜÃó

('71%1K'1+&%($("&&'$*+$H('7'$+2&+7'&+

ÐÛÛÃÛ¯âý¿öÛÐÌûÃöý¿Ãâ¯ûºóĒ¿Ã

ÃÜÜÃóí¿ÃÜ¹ÍÍÃ¯óá¯ûýóÃû

日本

お手入れには、洗剤を使用せず、柔らかい

布をお使いください。

おもちゃではありません。お子様の手の届

かないところに保管してください。本製品

を使用する前に、主電源を切ってください

。この照明機器のフレキシブルコードを交

換することはできません。コードが破損し

た場合は、本製品は廃棄対象となります。

本製品またはその電気部品に手を加えた場

合、保証を受ける権利は無効となります。

本製品は、家庭ごみとして廃棄すること

はできません。本製品は、電気および電

子機器に関する欧州指令+@AB@CBDC=>+

MN===O+に従って表示されています。こ

の指令は、廃棄される電気電子機器の回

収とリサイクルにおける規則を定めたも

ので、=>+圏内で有効です。廃棄される

機器の回収については、本製品を使用す

る国で定められている廃品回収システム

に従ってください。

Z型アタッチメントとは、コードの取り付

け方法で、照明器具を壊さない限り交換す

ることはできません。

SVENSKA

P%+:'-#))'17':2:+2&&+7"+218,17':+'1+

áÚýÛûó¯ö¯Ȩâď³â¿ÐâûÃûď³ûûáÃ¿ÃÜ

5,),+'%+#('+('%--%-2("3+6%7,+$'+/#%$$2+

(2$&'1+"(#&&"8%(&23+9::#&2+82(2%$%1+

8%:&2(,0&''$&,+2%12+'11'1+$'1+

Û³öÐûûÃÜĒ³Ȩ3ÐÛ³ÜÐď¯Ü¯ÐöÐáÃâÚæÏûæ

ď¯ýóÐæÐûýýȣæû¯ĒÏûÃĒûû³HÃÜÃûûÐɍÚ³ÜÜÃÃ?

âáĒĒÚ³³âû¯Ðö³ÏÛé¯Ü¯â¯áá¯ûûÐÜ¯ÐöÃ?

ÃâÚæÏ¿æâď¯ÐÏû¯áÐöû¯ď¯óûÃâ

5"#&&''1+&2%+$'1+$,0-<#$%'1+)"#--2?

2)%1'1+)%&,&<%+#%-'"7'1+&2-""$''1

5,&,+(2%&'&&2+'%+$22+0,8%&&,,+

û¯ÜæýöÚ³ûûÃÐ¿ÃâáýÛ¯â¯Ȩ.¯ÐûÃæâ

áÃóÛÐûûĒÛ³ĒûÃûĒÐöû³ö³ÏÛéɍÚ¯

'('-&:#1%%--2(2%&&'%$&2+211'&"1+

=>?7%:'-&%%8%1+@AB@CBDC=>+)"-2%$'?

öûÐɁHEȣ¿ÐóÃÛûÐÐďÐö³ÏÛéɍÚ¯

ÃÜÃÛûóæâÐÐÛÛ¯Ü¯ÐûÃóæáýöû¯ɂȨ8ÏÚÃ

á³³óÐûûÃÜÃÃðýÐûûÃÃûÛ³ĒûÃûûĒÚÃâ

Ü¯ÐûûÃÐ¿Ãâð¯Ü¯ýûû¯áÐöÃÜÜÃÚ¯

-%'::,&.-$'(('+-2%--%2((2+=>E$$23+

F%'::,&,+-,.&'&&.+(2%&'+#)21+)22$%+

ÛÐÃóó³ûĒöæÏÚÃÐ¿ÃâáýÛ¯ÐöÃöûÐȨ

-æððÜÐâÍûĒð]Ȣ-¯ºÃÜâöÃÜÜÃó

$(277'1$+-#//(%1K+,:+$H721+2&&+7'1+

ÐâûÃÛ¯âºĒû¯öýû¯â¯ûû¯óá¯ûýóÃâ

KH:+$<17':+'((':+I<:$&<:$3

Мы+рекомендуем+воспользоваться+мягкой+

тканью+без+использования+детергентов3

Это+не+игрушка3+Хранить+в+недоступном+

для+детей+месте3+Перед+выполнением+

любых+операций+с+устройством+

отключите+напряжение+сети3+Внешний+

гибкий+кабель+этого+светильника+не+

подлежит+заменеȭесли+шнур+поврежден*+

светильник+должен+быть+утилизирован3+

Любое+вмешательство+в+изделие+или+его+

электрические+части+аннулирует+

претензии+по+гарантийным+

обязательствам3

русский

Этот+прибор+нельзя+утилизировать+

вместе+с+бытовыми+отходами3+Это+

устройство+имеет+маркировку+в+

соответствии+с+Директивой+ЕС+

@AB@CBDC=>+об+отходах+электрического+

и+электронного+оборудования+MN===O3+

Эта+директива+определяет+правила+

сбора+и+переработки+

утилизированного+электрического+

оборудования*+действующие+на+всей+

территории+Европейского+Союза3+Для+

возврата+утилизированного+устройства+

используйте+системы+возврата+и+сбора*+

доступные+в+отдельных+странах+

использования3+

Крепление+типа+QE+Способ+крепления+

кабеля+или+шнура*+при+котором+его+

замена+вызовет+повреждение+или+

полную+неисправность+светильника3

ₜ㈦⺕㦻幍⮖㇢⇫㣽抩䞮㿊⨒⧍扪嫛⮓䚕ᇭ

㦻幍⮖䤓㪖㉦䶵⚗䟄㺣✛䟄⷟幍⮖᧤:(((

᧥䤓㶶㿁㖖ⅳ(8ᇭ㦻㖖ⅳ⸩󱁹ℕ

⦷㠃₹㶶䥮喒⦃␔䘿嫛䤓ㄮ㆒䟄⣷㟅楕✛⥭

㟅䤓㽤屓ᇭⰑ榏扣执ㄮ㆒幍⮖᧨庆摖䞷⚓∎

䞷⦌抑䞷䤓扣执✛㟅楕侊兮ᇭ

中国人

ㆉ帽∎䞷懾を᧨ₜ尐∎䞷㾦䀳ⓑᇭ

扨ₜ㢾䘸␆ᇭ庆⺕␅㟍⦷扫䱊⏎䵴䤓⦿㡈

ᇭ㹞㶰㝜⇫年幍⮖ⓜ᧨庆␂桼䟄䄟䟄☚ᇭ㡯

㽤㦃㗱㦻䋾␆䤓⮥捷㩣㊶䟄冕᧷Ⱁ㨫䟄䄟兎

㗮⧞᧨⒨ㄣ枏㹐䋾␆ᇭ↊⇤⺈ℶ❐㒥␅䟄㺣

捷ↅ䤓买㟈⧖⺕∎≬≽侱忣⇫ㄮ

=⨚扭㘴᧶Ⱁ㨫䋾␆㼰㦘䫃㗮㒥㗮⧞᧨⒨㡯

㽤㦃㗱䟄冕㒥䟄兎䤓扭㘴㡈㆞

5./'+Q?I'$&'+L'$&')'&#7'1+&%(+

Û¯ºÃÜÃâÃÜÜÃóÜÃ¿âÐâÍÃâÃóöÜÐÛ¯û

¿ÃâÐÛÛÃÛ¯âöÛÐÌûÃöýûÃâ·ºóÃÛÛÃ

ÃÜÜÃóí¿ÃÜÃÍÍÃÜ¯áðÃâȨ

INSTRUCTIONS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Equipo de iluminación de SELETTI

SELETTI

SELETTI MY TINY MOON Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario