Selecline 600103444 Manual de usuario
600103444
USER MANUAL
Chest Freezer (P.03)
MANUAL DE UTILIZACIÓN
Arcón congelador (P.33)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zamrażarka skrzyniowa (S.63)
MANUAL DE UTILIZARE
Lada frigorica (P.93)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Морозильна шафа (C.124)
MANUEL D’UTILISATION
Congélateur core (P.17)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Arca congeladora (P.48)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mellkasi fagyasztó (79.O.)
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Морозильный шкаф (C.108)
1
2
3
45
6
7
Freezer
Refrigerator
1
2
3
45
6
7
Freezer
Refrigerator
Power
Run
7
11
10
8
9
1
3
2
4
5
6
90
2
1/ SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this electrical appliance, read the instructions
below carefully. Keep them for future reference and pass
them on to any subsequent owners of the product:
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
useoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. Keep all packaging far away from children. There is a risk
of suocation.
5. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
6. WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
7. WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
TABLE OF CONTENTS:
1/SAFETY INSTRUCTIONS ______________________________ P. 3
2/TECHNICAL SPECIFICATIONS__________________________ P. 8
3/PRODUCT DESCRIPTION______________________________ P. 8
4/IMPORTANT INFORMATION ___________________________ P. 8
5/OPERATION ________________________________________ P. 11
6/CLEANING AND CARE _______________________________ P. 14
7/WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY ____________ P. 15
3
8. WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
9. WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
10. WARNING! Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power-suppliers at the rear of the
appliance.
11. Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
12. The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within
the refrigerant circuit of the appliance. This is a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which is,
nevertheless, ammable.
13. During the transportation and installation of the
appliance, be certain that none of the components of the
refrigerant circuit have become damaged.
– Avoid open ames and sources of ignition.
–Thoroughly ventilate the room in which the appliance is
situated.
14. It is dangerous to alter the specications or modify this
product in any way.
15. WARNING! Any damage to the power supply cord may
cause a short-circuit, re, and/or electric shock.
16. This appliance is intended to be used in a household and
similar applications, such as:
–Sta kitchen areas in shops, oces, and other work
environments;
–Farmhouses and by clients in hotels, motels, and other
residential-type environments;
– Bed and breakfast type environments;
– Catering and similar non-retail applications.
17. WARNING! Any electrical components, such as the plug,
power supply cord and compressor, must be replaced by a
certied service agent or qualied service personnel.
4
18. The power supply cord must not be lengthened.
19. Make sure the power plug is not squashed or damaged
by the back of the appliance. A squashed or damaged power
plug may overheat and cause a re.
20. Make sure that you can reach the mains plug of the
appliance.
21. Do not pull on the mains power cord.
22. If the power plug socket is loose do not insert the power
plug. There is a risk of electrical shock or re.
23. This appliance is heavy. Take care when moving it.
24. Do not remove or touch frozen items in the freezer if your
hands are damp or wet as this could cause skin abrasions or
frost burns.
25. Avoid exposing the appliance to prolonged or direct
sunlight.
26. Do not put hot items on the plastic parts of the appliance.
27. Never re-freeze food that has thawed.
28. Store pre-packed frozen food in accordance with the
frozen food manufacturer’s instructions.
29. Appliance manufacturer’s storage recommendations
should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
30. Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer as
they will expand when freezing and could explode damaging
the appliance.
31. Ice lollipops can cause frost burns if consumed straight
from the appliance.
32. To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
– Clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems.
5
–Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.
–One-, two- and three-star compartments are not suitable
for the freezing of fresh food.
–If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing within the appliance.
33. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
34. This appliance does not contain gases which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The appliance shall not be
discarded together with the urban refuse and rubbish. The
insulation foam contains ammable gases. The appliance
shall be disposed of according to the appliance regulations
in your locality. Contact your local authorities to obtain a
copy of the regulations. Avoid damaging the cooling unit,
especially the heat exchanger. The materials used on this
appliance marked by the symbol are recyclable. Dispose
of the packaging materials in a suitable collection container
to recycle it.
35. This symbol on the appliance or on its packaging
indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring that this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which are risks should this appliance be
inappropriately disposed of. For more detailed information
6
about recycling this appliance, contact your local council,
your household waste disposal service, or the retailer where
you purchased the appliance.
Disposing of the Appliance
1. Disconnect the appliance mains plug from the mains
socket.
2. Cut o the mains power cord as close to the appliance
cabinet as possible.
3. Remove the door to prevent children from suering
an electrical shock or closing themselves into the
decommissioned appliance.
4. If your new appliance with magnetic door seals is
replacing an older appliance with a spring lock/latch on
the door or lid, be sure to make the door spring lock/latch
unusable before you discard the old appliance. This prevents
it from becoming a death trap for a child.
5. WARNING! During use, service, and disposal of
the appliance, pay attention to this symbol,
located at the rear of the appliance, on the rear panel or the
compressor. It is a yellow or orange colour to make it stand
out and draw your attention. This symbol warns of a re risk.
There are ammable materials in the refrigerant pipes and
the compressor. Stay far away from any ame or re source
when using, servicing, or disposing of the appliance.
6. All accessories, such as drawers, shelves, balconies
should be kept there for lower energy consumption.
7
2/ TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V~, 50 Hz
Annual Energy Consumption: 210 kWh
Capacity: 99 L
Climate Classication: SN/N/ST/T
Temperature rise time: 17 hours
Protection Class: Class I
3/ PRODUCT DESCRIPTION
1- Handles
2- Interior LED lamp
3- Door
4- Hinge
5- Basket
6- Ventilation
7- Power on indicator (red)
8- Compressor on indicator (green)
9- Thermostat adjustment knob
10- Adjustable feet
11- Drain dial
4/ IMPORTANT INFORMATION
4.1 TRANSPORTATION INSTRUCTIONS
■This appliance should be transported only in a vertical upright position. The
packing as supplied must be intact during transportation.
■If during the course of transport, the product has been transported horizontally,
it must only be laid on its left-hand side (when facing the door front) and it must
not be operated for at least 4 hours to allow the compressor oil to settle after the
appliance is brought back to upright position.
CAUTION!
■Failure to comply with the above instructions could result in damage to the
appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are
disregarded.
■The appliance must be protected against rain, moisture, and other weather
conditions.
8
4.2 UNPACKING
■Unpack all parts.
■Check for completeness of delivery and any shipping damage. If your delivery is
damaged or incomplete, please contact our After Sales service.
4.3 INSTALLATION
CAUTION!
■Make sure that the power cable is not caught under the appliance during and
after carrying/moving the appliance, to avoid the power cable becoming cut or
damaged.
■Do not use door handles when carrying the freezer.
Space requirement
■Make sure that there is a minimum clearance of at least 10 cm on all sides of the
freezer to ensure free air circulation.
10.0cm 10.0cm
CAUTION! Ensure that there is adequate air circulation around the appliance.
A lack of air circulation leads to overheating.
■Do not place the appliance near cookers, radiators, or in direct sunlight, as this
will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of
heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:
From cookers 10 cm (4”)
From radiators 30 cm (12”)
From fridges 10 cm (4”)
■This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
■This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not
attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use.
You could injure yourself or damage the appliance.
9
Levelling the appliance
To level the freezer, adjust the 2 adjustable feet on the opposite side of the compressor
(ventilation), as illustrated. Turn the adjustable feet clockwise or anti-clockwise as
required, until the freezer is levelled and in rm contact with the oor.
10 m 10
NOTE: Proper levelling of the appliance prevents excessive noise and vibration.
Positioning
■Install the freezer on a hard and at oor.
■It is forbidden to use the freezer outdoors.
■Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds
to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures
the correct operation of the appliance.
Climate class Symbol Ambient temperature range
Extended temperate SN From 10 °C to 32 °C
Temperate N From 16 °C to 32 ⁰C
Subtropical ST From 16 °C to 38 ⁰C
Tropical T From 16 °C to 43 ⁰C
■WARNING:RISKOFELECTRICSHOCK! Protect the appliance from moisture.
Do not install the freezer in a humid place to avoid rust on the metal parts.
Do not splash water on the interior or exterior of the freezer, as this may weaken
the insulation and result in an electric shock or re.
■If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather
condensation may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a
fault. Wipe o any condensation with a dry cloth.
■When positioning your appliance take care not to damage your ooring, pipes,
wall coverings, etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do
not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.
■WARNING! Make sure that the power plug is easily accessible after the
installation of the appliance.
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de Selecline
