Seisco SH-05 Manual de usuario

! !

!"#!$%&#'(")'*(#%'*+&+#,#("-&

"#$!%&'()*!+',!•!-./0(.12!34!55676!

•3.88!9'))!:;;;<!"7=>7"7?!

@A.1)!:";$<!;5=>??66•!9B*!:";$<!;5=>???;!●0)&0C.,C.D!

%.'")/!&,*'0*+&

EF%+! 3-F! GFHFE%I! J%9F3K! JFL3MNH! OFGMHHMHG! NH! 3-F! HF43! @%GF!%H+! 3-FH! 3-MJ!

FH3MEF! P%HQ%I! OF9NEF! MHJ3%IIMHG! NE! N@FE%3MHG! 3-MJ! QHM3,! M9! KNQ! +NHR3! 9NIINS!

3-FJF!J%9F3K! EQIFJ2! 3-F! QHM3! P%K!HN3! N@FE%3F! @EN@FEIK! %H+! LNQI+! L%QJF2!

JFEMNQJ!ON+MIK!MHTQEK2!@EN@FE3K!+%P%GF!%H+UNE!+F%3-,!!

EF%+! KNQE!S%EE%H3K,! S%EE%H3K! N9! KNQE! QHM3!SMII! +F@FH+! NH! @EN@FE!

MHJ3%II%3MNH! %H+! N@FE%3MNH,! 3-F! S%EE%H3K! J-%II!OF! VNM+! M9! 3-F! QHM3!-%J! OFFH!

%I3FEF+!MH!%HK!S%K!S-%3JNFVFE,!3-F!P%HQ9%L3QEFE!N9!3-MJ!-F%3FE!SMII!HN3!OF!

IM%OIF! 9NE! %HK! +%P%GFJ! +QF! 3N! 9%MIQEF! 3N! LNP@IK! SM3-! 3-F! MHJ3%II%3MNH! %H+!

N@FE%3MHG!MHJ3EQL3MNHJ!NQ3IMHF+!NH!3-F!9NIINSMHG!@%GFJ,!!

3-F!MHJ3%II%3MNH!PQJ3!LNH9NEP!3N!%II!MHJ3EQL3MNHJ!MH!3-MJ!P%HQ%I!%H+!3N!%II!

INL%I!%H+!H%3MNH%I!LN+FJ,!

M9!KNQ!-%VF!%HK!WQFJ3MNHJ!NE!EFWQMEF!%HK!%JJMJ3%HLF!SM3-!3-F!MHJ3%II%3MNH!N9!

3-MJ!QHM32!@IF%JF!L%II!NQE!LQJ3NPFE!JFEVMLF!+F@%E3PFH3!%3!3-F!HQPOFEJ!IMJ3F+!

OFINS,!!@IF%JF!-%VF!3-F!MH9NEP%3MNH!IMJ3F+!OFINS!S-FH!L%IIMHG!X!!

JFEM%I!YX!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!!!PN+FI!YX!ZZZZZZZZZZZZ!!!MHJ3%II%3MNH!+%3FX!ZZZZZZZZZZZZZZZ!

12-)%'#$&!3*$"&1"*(#'4&,%-"+!&

:9NE!J@%LF!-F%3MHG!%@@IML%3MNHJ<

JFMJLN!A[\'.1&C!0]BC)!A)B(&1^!D.\)80!B')!\)0&^1)\!(.!1.'DB8!\.D)0(&C!A)B(&1^!

B]]8&CB(&.10!(.!B!DB*&D/D!._!$#`59,!!

3A)!/1&(!&0!0/]]8&)\!a&(A!bc!H@3!]8/Dd&1^!C.11)C(&.10,!+.!1.(!/0)!B!(.'CA!.1!B1[!]&])!

C.11)C()\!(.!(A)!A)B()'2!B0!0)'&./0!\BDB^)!a&88!')0/8(,!Q0)!3)_8.1!(B])2!)10/'&1^!1.!\)d'&0!

)1()'0!(A)!A)B()',!+.!1.(!/0)!B1[!])('.8)/D!dB0)\!]&])!\.])!.'!@VL!]'&D)'0!.'!^8/)!.1!(A)!

/1&(!.'!B1[!_&((&1^0!C.11)C()\!(.!(A)!/1&(,!

F10/')!(AB(!(A)!]8/Dd&1^!8&1)0!B')!C8)B'!._!&10(B88B(&.1!\)d'&0!d)_.')!C.11)C(&1^!(A)!/1&(,!

VFEM9K! 3-%3! 3-F!-F%3FE! -%J! 3-F! LNEEFL3! HQPOFE! N9!+F+ML%3F+! QHMWQF!

"6;U"#6V! LMELQM3J2! QJMHG! LNEEFL3IK! E%3F+! SMEFJ! %H+!LMELQM3! OEF%eFEJ! %H+!

3-%3! LMELQM3! ON%E+! TQP@FEJ! %EF! MHJ3%IIF+! S-FEF! HFLFJJ%EK,!!9%MIQEF! 3N!

4)%0'-&(1"&!2!(",!P%K!EFJQI3!MH!+F%3-!NE!JFEMNQJ!MHTQEK!

MP@EN@FE!MHJ3%II%3MNH2!%+TQJ3PFH32!%I3FE%3MNH2!JFEVMLF!NE!P%MH3FH%HLF!L%H!

L%QJF! -"*(16& !")#%0!& 7%-#+2& #'80)2& %)& 3)%3")(2& -*,*4",! EF9FE! 3N!3-MJ!

P%HQ%I!9NE!%JJMJ3%HLF!NE!LNHJQI3!WQ%IM9MF+!@FEJNHHFI,!

1*9*)-& %:& "+"$()#$*+& !1%$;<&OF9NEF! EFPNVMHG! 3-F! LNVFE! NE! JFEVMLMHG! 3-F!

QHM32! P%eF! JQEF! 3-F! FIFL3EML%I! JQ@@IK! 3N! 3-F! QHM3!MJ!+MJLNHHFL3F+,! 9%MIQEF!

3N!+N!3-MJ!LNQI+!EFJQI3!MH!+F%3-2!JFEMNQJ!ON+MIK!MHTQEK2!NE!@EN@FE3K!+%P%GF,!!

+F@FH+MHG!NH! KNQE!MHJ3%II%3MNH2!M3! P%K!OF!HFLFJJ%EK!3N! 3QEH!N99!,0+(#3+"&

7)"*;")!!3N!LNP@IF3FIK!@NSFE!+NSH!KNQE!QHM3,!!

S-FH!MHJ3%IIMHG!3-F!QHM3!MH!%HK!%EF%!S-FEF!IF%eJ!N9!%HK!H%3QEF!LNQI+!

L%QJF!@EN@FE3K!+%P%GF2!%!-)*#'&3*'!SM3-!%!$c!PMHMPQP!+M%PF3FE!+E%MH!-NIF!

%H+!+E%MH!IMHF!JQ99MLMFH3!3N!LNH3%MH!3-F!9INS!N9!S%3FE!@ENVM+F+!OK!3-F!

JQ@@IK!IMHF!MUST!OF!MHJ3%IIF+,!!!

9NE!-K+ENHML!-F%3MHG!%@@IML%3MNHJ2!%!=>?3!#&,*@#,0,&3)"!!0)"&)"+#":&A*+A"&

SM3-!+E%MH!IMHF!MUST!OF!MHJ3%IIF+,!&&

B0*+#:#"-&!")A#$"&3")!%''"+&!1%0+-&%'+2&*((",3(&!")A#$"C&&1*9*)-&%:&

"+"$()#$*+&!1%$;<&&MP@EN@FE!%+TQJ3PFH32!%I3FE%3MNH2!JFEVMLF!NE!

P%MH3FH%HLF!L%H!L%QJF!-"*(16&!")#%0!&7%-#+2&#'80)2&%)&3)%3")(2&-*,*4",!!

LNH3%L3!JFMJLN!9NE!%JJMJ3%HLF!MH!INL%3MHG!WQ%IM9MF+!JFEVMLF!@FEJNHHFI!MH!

KNQE!%EF%&

S%EHMHG

4"'")*+&!*:"(2&

S%EHMHG

!"#!$%&#'(")'*(#%'*+&+#,#("-&

"#$!%&'()*!+',!•!-./0(.12!34!55676!•!@A.1)!:;;;<!"7=>7"7?!•!9B*!:";$<!;5=>???;!●aaa,0)&0C.,C.D!

(*7+"&%:&$%'("'(!&

G)1)'B8!JB_)([!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!M10&\)!L.f)'!

M1('.\/C(&.1!(.!(A)!J)&0C.g!-[\'.1&C!-)B()'!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$!

9)B(/')0!B1\!O)1)_&(0!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!"!

+N0!B1\!+NHR30!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!?!

M10(B88B(&.1!G/&\)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!#!

Electrical Installation ............................................................................... 6

Mounting Clearances ............................................................................... 8

J[0()D!J(B'(>/]!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!7!

I&D&()\!SB''B1([!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$6!

SB''B1([!L8B&D0!@'.C)\/')!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$$!

3'./d8)0A..(&1^!G/&\)!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$"!

@'.\/C(!J])C&_&CB(&.10!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$#!

S&'&1^!+&B^'BD0!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$5!

J)'f&C)!h!SB''B1([!M1_.'DB(&.1!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!"$!

SH-V814

#'()%-0$(#%'&(%&!"#!$%&

L.1^'B(/8B(&.10!.1![./'!]/'CAB0)!._!(A)X!

!"#!$%&(*';+"!!&12-)%'#$&!3*$"&1"*(")!

K./!B')!1.a!&1!B!'B]&\8[!^'.a&1^!B1\!A&^A8[!\&0C'&D&1B(&1^!^'./]!._!&1\&f&\/B80!B1\!d/0&1)00)0!(AB(X!

•@')_)'!(A)!_'))\.D!._!DB1B^&1^!.1)0!.a1!8&_)0([8)!(A'./^A!()CA1.8.^&CB88[!B\fB1C)\!)i/&]D)1(!

•-Bf)!(A)!1))\!B1\!\)0&')!_.'!A[\'.1&C!A)B(&1^!S-FH!(A)[!aB1(!&(!_'.D!B1!FH+IFJJ!JQ@@IK,!

!"#!$%D&-[\'.1&C!3)CA1.8.^[!

•P)(B8!]B'(0!/0)\!&1!\)DB1\&1^!B]]8&CB(&.10!ABf)!d)!')]8BC)\!a&(A!^8B00!_&d)'!')&1_.'C)\2!A)B(!

0(Bd&8&j)\!1[8.1!')0&1,!

•P&C'.>C.1('.8!AB0!')BCA)\!B!1)a!A&^A!8)f)8!._!0]))\!B1\!]'._&C&)1C[!

3A)&!"#!$%D&/0)0!B!]B()1()\k!()CA1.8.^[!(AB(!C.Dd&1)0!B1\!&D]8)D)1(0!(A)!d)0(!._!d.(A,!

N18[!JFMJLN!AB0!d))1!Bd8)!(.!\)f)8.]!B!/1&(!(AB(!&0!A&^A8[!)1)'^[!)__&C&)1(2!D.\/8B'2!'/0(!_'))2!0CB8)!

')0&0(B1(2!B1\!)1\8)008[!')0].10&f)!(.!(A)!fB'[&1^!\)DB1\0,!

K./'&!"#!$%D!A)B()'R0!]B()1()\!()CA1.8.^[!')]')0)1(0!(A)!C/8D&1B(&.1!._!.f)'!$6![)B'0!B1\!D&88&.10!._!

\.88B'0!._!&1()10&f)!\)f)8.]D)1(!B1\!()0(&1^,!!!

L.1^'B(/8B(&.10!B^B&1,!S)!l1.a![./!B')!B8')B\[!d)^&11&1^!(.!)1m.[!(A)!d)1)_&(0!._![./'!1)a!

!"#!$%&$%'(#'0%0!&12-)%'#$&1"*(#'4&!2!(",&

E0C!C&3FGHIGJX!!!!!Y=2"#=2;?$!&00/)\!T/1)!$"2!"66$n!

Y=26;6275$!&00/)\!T/1)!"?2!"666n!!

Y`2;==2;;6!&00/)\!9)d'/B'[!"2!$777n!!

Y`2?"`2;""!&00/)\!T/8[2!$77#n!!

Y`2"$=25#?!&00/)\!T/1)2!$77?,!!!

M1!B\\&(&.1!(.!(A)!Q,J,!]B()1(02!(A)')!B')!DB1[!_.')&^1!]B()1(0!&00/)\!B1\!&1!]'.C)00,!!

SH-V814

:"*(0)"!&K&7"'":#(!&

K./'!!"#!$%D&&0!B!-K+ENHML!-F%3!JNQELF,!!J)&0C.!M1()'1B(&.1B8!I&D&()\!&0!(A)!)*C8/0&f)!DB1/_BC(/')'!._!(A)!

!"#!$%D&8&1)!._!A[\'.1&C!A)B()'0,!!K./'!1)a!!"#!$%D&DB[!d)!(A)!8B0(!/1&(![./!a&88!.a1,!!3A)!()1>[)B'!8&D&()\!

aB''B1([!.1!(A)!A)B(!)*CAB1^)'!B1\!)8)C('.1&C!C.1('.80!')_8)C(!(A)!i/B8&([!._!(A)!/1&i/)!\)0&^12!DB()'&B80!B1\!(A)!

C.10('/C(&.1!._!(A&0!/1&(!:EF%+!KNQE!S%EE%H3K<,!!K./'!!"#!$%D&/1&(!a&88!]'.f&\)![./!a&(A!B!C.1(&1/./0!A)B(!_.'!

B88![./'!A[\'.1&C!A)B(&1^!')i/&')D)1(0,!

KNQ!L%H!J%VF!PNHFK!OK!HN3!S%J3MHG!FHFEGK!

K./'!!"#!$%D&0Bf)0!)1)'^[!d[!A)B(&1^!.18[!B0!')i/&')\,!!%\\&(&.1B8!0Bf&1^0!CB1!d)!BCA&)f)\!d[!&10/8B(&1^!(A)!

C.11)C(&.10!(.![./'!JFMJLN!B1\!B1[!BCC)00Bd8)!A)B(&1^!]&])0!&1![./'!A.D),!

EF+QL3MNH!MH!JL%IMHG!%H+!PMHFE%I!+F@NJM3J!

Nf)'!B!0A.'(!])'&.\!._![)B'02!B!C.1f)1(&.1B8!0(.'B^)!(B1l!A)B()'!CB1!BCC/D/8B()!8B'^)!BD./1(0!._!D&1)'B8!\)].0&(0!

B1\!0CB8)!(AB(!B')!f)'[!\&__&C/8(!(.!')D.f),!!3A&0!d/&8\/]!')\/C)0!(A)!)__&C&)1C[!._!(A)!A)B()'!B1\!C.1('&d/()0!(.!(A)!

_B&8/')!._!(A)!(B1l,!3A)&/0)!._!^8B00!_&d)'!')&1_.'C)\2!A)B(!0(Bd&8&j)\!1[8.1!')0&1!&1!D.8\&1^!._!(A)!!"#!$%D!CABDd)'!

d.\[2!C.Dd&1)\!a&(A!&(0!]B()1()\!)8)C('.1&CB88[!C.1('.88)\!)8)C('&CB8!\)8&f)'[!0[0()D2!')0/8(0!&1!DB'l)\!')\/C(&.1!&1!

0CB8&1^!B1\!D&1)'B8!\)].0&(0,!!%1[!\)].0&(0!(AB(!.CC/'!&1![./'!!"#!$%D&B')!)B0&8[!B1\!C.D]8)()8[!\&0CAB'^)\!d[!

.CCB0&.1B8!')D.fB8!._!(A)!0)'f&C)!dB0)!]8B()0,!

%HN3-FE!S%K!KNQ!J%VF!!

O)CB/0)!._!(A)!0(B()>._>(A)>B'(!\)0&^12![./!CB1!)*])C(!B!8.1^!0)'f&C)!8&_)!_'.D!(A)!A)B()'!C.D].1)1(0,!!%88!

DB&1()1B1C)2!)f)1!DBm.'!')i/&')D)1(02!&1C8/\&1^!')]8BC)D)1(!._!(A)!)8)C('.1&C!C.1('.8!d.B'\!CB1!)B0&8[!d)!

\&B^1.0)\!B1\!C.D]8)()\!&1!D&1/()0,!!M1!(A)!/18&l)8[!)f)1(![./!\.!ABf)!B!]'.d8)D2!(A)!()1![)B'!8&D&()\!aB''B1([!

:EF%+!KNQE!S%EE%H3K<!B00/')0![./!8.a!C.0(!')]8BC)D)1(!)f)1!_.'!DBm.'!C.D].1)1(0,!

LNH3MHQNQJ!HFVFE!FH+MHG!-F%3MHG!

%0!8.1^!B0![./!1))\!A)B(2![./'!!"#!$%D&A)B(02!%J!KNQ!HFF+!M3!o!LNH3MHQNQJIK,!

!FHTNK!M3!%HKS-FEF!

O)CB/0)!._!&(0!C.D]BC(2!8&^A(a)&^A(!0&j)2![./'&!"#!$%D&1.(!.18[!0Bf)0!0]BC)2!d/(!CB1!d)!&10(B88)\!B1[aA)')!)8)C('&C!

0)'f&C)!&0!BfB&8Bd8)!>!)f)1![./'!0)C.1\!A.D)2!'B1CA2!'..D!B\\&(&.12!CBd&12!CB0&(B!.'!]..8!A./0),!

!J%9F3K!

K./'!!"#!$%D&]'.f&\)0!0B_)!.])'B(&.1!a&(A!D/8(&]8)!0B_)([!_)B(/')0,!!9.'!)*BD]8)X!:$<!3A)!0.8&\!0(B()!C&'C/&('[!

]'.f&\)0!()D])'B(/')!C.1('.82!:"<!A&^A!()D])'B(/')!\)()C(&.1!&0!/0)\!(.!B8)'(!(A)!C.1('.8!0[0()D!B1\!\&0)1^B^)!(A)!

].a)'!0/]]8[!&_!.f)'A)B(&1^!.CC/'02!:?<!_8/&\!8)f)8!\)()C(.'!C&'C/&('[!D&1&D&j)0!(A)!CAB1C)!._!CABDd)'!d.\[!B1\!

)8)D)1(!\BDB^)!aA)1!(A)')!&0!1.(!B\)i/B()!_8/&\!&1!(A)!!"#!$%Dn!:#<!M1!B\\&(&.1!(.!0/'^)!0/]]')00&.1!C&'C/&('[2!(A)!

A&^A!].a)'!)8)D)1(0!._![./'!/1&(!B')!B/(.DB(&CB88[!\&0)1^B^)\!_'.D!(A)!DB&1!].a)'!0/]]8[!aA)1!1.(!&1!/0)2!:`<!

d/&8(>&1!8)Bl!\)()C(.'!B1\!B8B'D!.1!(A)!/1&(!CB1!aB'1![./!&1!(&D)!(.!0A/(!.__!(A)!fB8f)0!(.!]')f)1(!_8..\&1^,!

!LNP@IM%HLF!IMJ3MHGJ!

ANSI/UL 834 I&0()\2!QJ!B1\!LB1B\B2 "Heating, Water Supply, and Power Boilers - Electric"!

Q,I,!L)'(&_&)\!&1!BCC.'\B1C)!a&(A!HJ9U%HJM!?5"!_.'!I)B\!L.1()1(!._!@'.\/C(0!&1!L.1(BC(!a&(A!@.(Bd8)!SB()'!

Q,I,!o!HJ9!L.D]8&B1C)!a&(A!%HJM!J(B1\B'\0!=$!h!`$!

-Q+2!HFL!

SH-V814

K./'!!"#!$%D&&0!\)0&^1)\!_.'!)B0[!DB&1()1B1C),&*A%#-&

#'!(*++*(#%'&#'&$%':#'"-&!3*$"!C!%88.a!B(!8)B0(!$;!&1CA)0!._!

a.'l&1^!0]BC)!Bd.f)!B1\!d)8.a![./'!/1&(,!M10(B88&1^!B1[!aB()'!A)B()'!

&1![./'!B((&C!.'!B1[!.(A)'!8.CB(&.1!(AB(!&0!1.(!)B0&8[!D.1&(.')\!CB1!')0/8(!

&1!/1)*])C()\!]'.])'([!\BDB^),!K./'&!"#!$%D&0!0.!0DB88!B1\!

B(('BC(&f)2![./!0A./8\!HFVFE!1))\!(.!&10(B88!&(!&1!B((&C0!.'!B')B0!\&__&C/8(!

(.!D.1&(.'!.'!0)'f&C),!!

S-FH!MHJ3%IIMHG!3-F!QHM3!MH!%HK!%EF%!S-FEF!IF%eJ!N9!%HK!

H%3QEF!LNQI+!L%QJF!@EN@FE3K!+%P%GF2!%!-)*#'&3*'!SM3-!%!$c!

PMHMPQP!+M%PF3FE!+E%MH!-NIF!%H+!+E%MH!IMHF!JQ99MLMFH3!3N!

LNH3%MH!3-F!9INS!N9!S%3FE!@ENVM+F+!OK!3-F!JQ@@IK!IMHF!

MUST!OF!MHJ3%IIF+,!!!

9NE!-K+ENHML!-F%3MHG!%@@IML%3MNHJ2!%!=>?3!#&,*@#,0,&

3)"!!0)"&)"+#":&A*+A"&SM3-!+E%MH!IMHF!MUST!OF!MHJ3%IIF+,!&&

K./'&!"#!$%D!0A./8\!')i/&')!f)'[!8&((8)!DB&1()1B1C),!!M1!B')B0!._!AB'\!

aB()'2!&(!&0!B\f&0Bd8)!B11/B88[2!(.!')D.f)!&(0!\)(BCABd8)!dB0)!]8B()0!B1\!

C8)B1!./(!B1[!D&1)'B8!\)].0&(0!_'.D!(A)!CABDd)'0,!!

'"A")&3%0)&%)&!3)*2&+#B0#-!&-#)"$(+2&%'&(1"&0'#(&(1*(&

,#41(&"'(")&(1"&$*!"6&3%!!#7+2&$*0!#'4&-*,*4"&(%&2%0)&

0'#(C!

K./'&!"#!$%D!&0!\)0&^1)\!_.'!0B_)!.])'B(&.1!B1\!)B0)!._!0)'f&C),!!

W/B8&_&)\!0)'f&C)!])'0.11)8!D/0(!0)'f&C)![./'!/1&(!.18[,&7":%)"&2%0)&

0'#(&#!&(%&7"&!")A#$"-6&*+.*2!&(0)'&%::&*++&,*#'6&3%.")&

$#)$0#(&7)"*;")!&(%&(1"&0'#(C!!%_()'!0)'f&C&1^2!B8aB[0&)0'&

.*(")!(A'./^A![./'!/1&(!d)_.')!(/'1&1^!(A)!].a)'!.1,&

2%0)&!"#!$%D&,0!(&7"&#'!(*++"-&*'-&!")A#$"-&72&B0*+#:#"-&

3")!%''"+C&-*,*4"&(%&2%0)&0'#(6&!")#%0!&3")!%'*+&#'80)2&

%)&-"*(1&,*2&%$$0)&#:&#'!(*++"-&%)&1*'-+"-&#,3)%3")+2C&&

$*)"&,0!(&*+.*2!&7"&0!"-&(%&*A%#-&"+"$()#$*+&*$$#-"'(!&

.1"'&#'!(*++#'4&%)&!")A#$#'4C&'"A")&0!"&3*)(!&(1*(&*)"&

'%(&%)#4#'*+&"B0#3,"'(&%)&*33)%A"-&*+(")'*("&

)"3+*$","'(&3*)(!C&

@'.()C(![./'!!"#!$%D!_'.D!(A)!a)B(A)',!M(!&0!B1!B]]8&B1C)2!B1\![./!

D/0(!Bf.&\!&10(B88&1^!(A&0!!"#!$%D!&1!/1]'.()C()\!B')B0!aA)')!&(!D&^A(!

d)!)*].0)\!(.!'B&12!)*C)00!A/D&\&([2!_'))j&1^!C.1\&(&.102!)(C,!!

K./'!!"#!$%D!&0!\)0&^1)\!(.!.])'B()!NHIK!aA)1!D./1()\!f)'(&CB88[,!

+.!1.(!B(()D](!(.!D./1(!B1[!.(A)'!aB[!B0!])'DB1)1(!\BDB^)!(.![./'!

/1&(!a&88!')0/8(!a&(A!].00&d8)!CB(B0('.]A&C!_B&8/')!B1\!0&^1&_&CB1(!aB()'!

8)BlB^),!

-%J&K&-%'/(J&

SH-V814

4"'")*+&

Q1]BCl!(A)!/1&(!_'.D!(A)!0A&]]&1^!CB'(.1!CB')_/88[,!-%&'%(&$0(&(1"&!1#33#'4&$*)(%'&.#(1&*&

!1*)3&#'!()0,"'(C!!J(B1\!(A)!/1&(!/]'&^A(!B1\!')D.f)!(A)!]8B0(&C!a'B],!!I.CB()!(A)!_./'!:#<!D./1(&1^!

A.8)0!&1!(A)!D)(B8!dBCl!]8B(),!@.0&(&.1!(A)!/1&(!B^B&10(!(A)!aB88!a&(A!(A)!(a.!&18)(!B1\!./(8)(!_&((&1^!(/d)0!

].&1()\!/]!(.aB'\!(A)!C)&8&1^,!!E)_)'!(.!P./1(&1^!L8)B'B1C)0!&1!(A&0!0)C(&.1!._!(A)!DB1/B8,!!PBl)!0/')!(A)!

/1&(!&0!8)f)8!B1\!B((BCA!(.!(A)!aB88!a&(A!&1CA!.'!8B'^)'!8B^!d.8(0!(AB(!B')!B(!8)B0(!$p!&1CA)0!8.1^,!!M_!B((BCA&1^!

(.!0A))(>'.Cl!.'!]B1)8&1^2!B1CA.'0!.'!D.88[!d.8(0!0A./8\!d)!/0)\!(.!]')f)1(!(A)!0C')a0!_'.D!]/88&1^!

(A'./^A!(A)!aB88,!!M_!(A)!/1&(!&0!(.!d)!&10(B88)\!.1!B!C&1\)'!d8.Cl!.'!C.1C')()!aB882!B((BCA!B!p!.'!b!&1CA!

0)C(&.1!._!]8[a..\!:"6!*!"6!&1CA)0!0i/B')<!(.!(A)!aB88!_&'0(2!(A)1!/0)!a..\!0C')a0!(.!B((BCA!(A)!/1&(!(.!(A)!

]8[a..\,!

%33%L-MHG!3-F!@IQPOMHG!LNHHFL3MNHJ!

.*)'#'4&LMN&*OPFQJ&RJH&GPS&PTHIUVHJ!aA)1!DBl&1^!B1[!B((BCAD)1(0!._!(A)!0/]]8[!B1\!')(/'1!8&1)0,!!

-.8\!(A)!/1&(R0!&18)(!B1\!./(8)(!_&((&1^0!0)C/')!aA&8)!B((BCA&1^!(A)!8&1)0,!!H)f)'!B(()D](!(.!B((BCA!(A)!8&1)0!(.!

(A)!/1&(R0!_&((&1^0!a&(A./(!/0&1^!B!0)C.1\!a')1CA!(.!A.8\!(A)!_&((&1^0!0)C/'),!3A)!/1&(R0!&18)(!B1\!./(8)(!

_&((&1^0!B')!\)0&^1)\!(.!(/'1!_'))8[,!

.*)'#'4&LWN&'HXHT&JSOYHT&]8/Dd&1^!0/]]8[!B1\!')(/'1!8&1)0!(.!(A)!/1&(R0!_&((&1^0,!-)B(!_'.D!(A)!0.8\)'&1^!

DB[!\BDB^)!(A)!_&((&1^0!.'!A)B(!)*CAB1^)',!

.*)'#'4&L=N&-S&ISG&RJH&3ORZ[HT/J&3RGGQ&ST&3A$\$3A$&]T^ZHT&FIY&_ORH!.1!(A)!(A')B\0!._!(A)!/1&(R0!

&18)(!B1\!./(8)(!_&((&1^0,!J.D)!._!(A)!]/(([!C.D]./1\0!.1!(A)!DB'l)(!B')!f)'[!B^^')00&f)!B1\!C./8\!

].()1(&B88[!\&00.8f)!(A)!(A')B\0!.1!(A)!A)B()'R0!_&((&1^0,!@VLUL@VL!]'&D)'!B1\!^8/)!a&88!B80.!\&00.8f)!(A)!

(A')B\0!.1!(A)!A)B()'R0!_&((&1^0,!3)_8.1!3B])!&0!(A)!.18[!0)B8)'!(AB(!0A./8\!d)!/0)\!.1!(A)!(A')B\0!._!(A)!&18)(!

B1\!./(8)(!_&((&1^0,!

-)*#'&3*'&

M_!(A)!JFMJLN!A)B()'!&0!&10(B88)\!&1!B1[!B')B!aA)')!8)BlB^)!._!(A)!(B1l!.'!C.11)C(&.10!a./8\!')0/8(!&1!

]'.])'([!\BDB^)!._!B1[!l&1\2!.'!aA)')!0/CA!B!8.CB(&.1!&0!/1Bf.&\Bd8)2!B!0/&(Bd8)!\'B&1!]B1!PQJ3!d)!

&10(B88)\,!!SA)1!B!\'B&1!]B1!&0!/0)\2!(A)!]B1!D/0(!D))(!B88!B]]8&CBd8)!]8/Dd&1^!C.\)0!B1\!d)!B(!8)B0(!"!$U"c!

\))]2!)*()1\&1^!1.(!8)00!(AB1!$c!Bd.f)!(A)!/1&(q0!d.((.D2!D/0(!]'.()C(!B1!B')B!B(!8)B0(!$>$U"c!^')B()'!(AB1!

(A)!8.a)'!)*()'1B8!\&D)10&.10!._!(A)!A)B()'2!B1\!ABf)!B1!/1.d0('/C()\!\'B&1!A.8)!._!B(!8)B0(!$c!&1!\&BD)()'!

CB]Bd8)!._!C.1(B&1&1^!(A)!_/88!_8.a!._!aB()'!(.!(A)!A)B()'!/1\)'!]')00/'),!

3)"!!0)"&)"+#":&A*+A"&K&"@3*'!#%'&(*';&

9NE!-K+ENHML!-F%3MHG!%@@IML%3MNHJ2!%!=>?3!#&,*@#,0,&3)"!!0)"&)"+#":&A*+A"&SM3-!+E%MH!

IMHF!MUST!OF!MHJ3%IIF+!%INHG!SM3-!%!@EN@FEIK!JMrF+!F4@%HJMNH!3%He!

*#)&"+#,#'*(#%'&

J)&0C.!')i/&')0!(A)!&10(B88B(&.1!._!B1!BC(&f)!B&'!)8&D&1B(.'!a&(A!B!C.B8)0C&1^!D)\&/D!(.!('B]!B1\!)8&D&1B()!

B&'!_'.D!(A)!0[0()D,!!3A)!%&'!0)]B'B(.'!0A./8\!d)!&10(B88)\!&DD)\&B()8[!d)_.')!(A)!&18)(!(.!(A)!]/D],!!

E)D.f)!B88!B&'!_'.D!(A)!0[0()D!d[!'/11&1^!(A)!]/D]!a&(A!(A)!J)&0C.!].a)'!.__,!!+.!1.(!BC(&fB()!(A)!J)&0C.!

/1(&8!B88!B&'!AB0!d))1!)8&D&1B()\,!

! !

#'!(*++*(#%'&40#-"&

SH-V814

JFMJLN! A&^A8[! ')C.DD)1\0! (AB(! [./! C.1(BC(! B! D)CAB1&CB8!

C.1('BC(.'! .'! )1^&1))'! ('B&1)\! &1! A[\'.1&C! 0]BC)! A)B(&1^!

\)0&^1,!3A&0!DB1/B8!&0!\)0&^1)\!(.!^&f)!B1!.f)'f&)a!!._!(A)!

&00/)0!(.!d)!C.10&\)')\!aA)1!/0&1^!-[\'.1&C!-)B()'0,!

3A)! DB*&D/D! ()D])'B(/')! ._! (A)!A)B(&1^! _8/&\! _'.D! (A)!

J)&0C.!-[\'.1&C!-)B()'!&0!76s9!(.!$#`s9,!!3A)!8)1^(A!._!(A)!

(/d&1^!B0!a)88!B0!(A)!0]BC&1^!\)()'D&1)0!A.a!D/CA!A)B(!&0!

'B\&B()\! (A'./^A! (A)! 0/''./1\&1^! )1f&'.1D)1(,! J&1C)! @F4!

(/d&1^! 8)1^(A0! CB1! d)! /]! (.! ?66! _(,! _.'! pc2! (A)! BD./1(! ._!

0/'_BC)! B')B!&0!A&^A,! S&(A! B! A&^A!0/'_BC)!B')B! _.'! 'B\&B(&1^!

A)B(2!(A)!()D])'B(/')!._!(A)!A)B(&1^!_8/&\!CB1!d)!8.a)')\,!!

-)B(!('B10_)'!_8/&\!&0!B80.!B!\)0&^1!C.10&\)'B(&.1,!-[\'.1&C!

A)B(&1^!0[0()D0!DB[!/0)!$66t!aB()'!.'!B!aB()'!]'.][8)1)!

^8[C.8! D&*(/')2! C.DD.18[! "6>?6t! d/(! B0! A&^A! B0! `6t,!

L.D].0&(&.1!._!(A)!A)B(!('B10_)'!_8/&\!B__)C(0!]')00/')!\'.]!

(A'./^A./(! (A)! 0[0()D,! @')00/')! \'.]! B1\! _8.a! 'B()!

\)()'D&1)!]/D]!0&j),!!

Q0)!'B\&B1(!(/d&1^!DB1/_BC(/')\!a&(A!B!dB''&)'!(.!]')f)1(!

.*[^)1! \&__/0&.1,! N*[^)1! \&__/0&.1! &0! B! ]'.C)00! aA)')d[!

\&00.8f)\! .*[^)1! ])'D)B()0! (A)! aB880! ._! (A)! (/d&1^! B1\!

)1()'0!(A)!A)B(&1^!_8/&\,,!!

-[\'.1&C! ]&]&1^! 0[0()D0! C.DD.18[! /0)! A)B\)'0! .'!

DB1&_.8\0! B0! C.11)C(&.10! _.'! 0/]]8[! B1\! ')(/'1! 8&1)0,!

-)B\)'0!B88.a!B!8B'^)!BD./1(!._!A)B(&1^!_8/&\!(.!d)!]/D])\!

(.! B! C.DD.1! 8.CB(&.1! B1\! (A)1! \&0('&d/()\! (A'./^A./(!

d'B1CA)0!.'!8..]0!._!(/d&1^,!!F8)C('.1&C!C.1('.8!._!(A)!)1(&')!

0[0()D!&0!d)[.1\!(A)!0C.])!._!(A&0!DB1/B8,!!!See#page#20#for#

wiring#diagram.#

F8&D&1B(&1^!B&'!&0!C'&(&CB8!&1!A[\'.1&C!0]BC)!A)B(&1^!0[0()D0,!

%&'! B1\! .*[^)1! CB/0)! C.''.0&.12! &D]'.])'! _8.a! ._! A)B(&1^!

_8/&\! (A'./^A./(! (A)! 0[0()D! B1\! B! A.0(! ._! .(A)'! ]'.d8)D0,!

Seisco%requires%the%installation%of%an%active%air%eliminator%

with%a%coalescing%medium%to%trap%and%eliminate%air%from%

the% system.%%3A)! ! %&'! 0)]B'B(.'! 0A./8\! d)! &10(B88)\!

&DD)\&B()8[!d)_.')!(A)!&18)(! (.!(A)! ]/D],! !)HZSXH&FOO&F^T&

`TSZ&GVH&JQJGHZ&[H`STH&FUG^XFG^I_&GVH&JH^JUSC!

@')00/')! B1\! ()D])'B(/')! ^B/^)0! B88.a! (A)! &10(B88)'! B1\!

/0)'! B! aB[! (.! D.1&(.'! (A)! 0[0()DR0! .])'B(&.1,!!F*]B10&.1!

(B1l0! B')! /0)\! (.! )8&D&1B()! )*C)00&f)! ]')00/')! d/&8\/]! &1!

(A)!0[0()D!B0!(A)!A)B(&1^!_8/&\!)*]B1\0!B1\!C.1('BC(0!\/)!(.!

A)B(&1^!C[C8)0,!!3A)! 0&j)!._! (A)!)*]B10&.1!(B1l! &0!dB0)\! .1!

(A)! BD./1(! ._! _8/&\! (A)! 0[0()D! A.8\0! B1\! (A)! ()D])'B(/')!

'&0)! ._! (A)! A)B(&1^! _8/&\,! !@')00/')! ')8&)_! fB8f)0! 0)'f)! (.!

]'.()C(!(A)!0[0()D!0A./8\!B1!.f)']')00/')!0&(/B(&.1!.CC/',!

3A)[! B')! 1.(! \)0&^1)\! B0! B! C.1('.8! fB8f)! (.! C.10(B1(8[!

')8&)f)!]')00/'),!!L.10/8(!a&(A!C.D].1)1(!0/]]8&)'0!_.'!]'.])'!B]]8&CB(&.1!._!0[0()D!C.D].1)1(0,!!

A%30?psi% maximum%pressure%relief%valve%with%drain%line%is%required.!!3A)!\&0CAB'^)!_'.D!(A)!()D])'B(/')!B1\U.'! ]')00/')!')8&)_!

fB8f)!0A./8\!d)!]&])\!(.!]')f)1(!d/'1!ABjB'\0,!SB()'!\&0CAB'^)\!_'.D!(A)!')8&)_!fB8f)!C./8\!CB/0)!0)f)')!d/'10!&10(B1(8[2!0CB8\02!.'!

\)B(A,!!3A)!()D])'B(/')!B1\U.'!]')00/')!')8&)_!fB8f)!D/0(!d)!DB1/B88[!.])'B()\!.1C)!B![)B'!(.!CA)Cl!_.'!C.'')C(!.])'B(&.1,!+N!HN3!

]8BC)!B1[!.(A)'!([])!fB8f)!.'!0A/(!.__!\)f&C)!d)(a))1!(A)!')8&)_!fB8f)!B1\!(A)!/1&(,!!+.!1.(!]8/^!(A)!()D])'B(/')!B1\U.'!]')00/')!')8&)_!

fB8f)!B1\!\.!1.(!&10(B88!B1[!')\/C&1^!_&((&1^0!.'!.(A)'!')0('&C(&.10!&1!(A)!')8&)_!8&1),!3A)!')8&)_!8&1)!0A./8\!B88.a!_.'!C.D]8)()!\'B&1B^)!._!

(A)!fB8f)!B1\!(A)!8&1),!!M_!B!()D])'B(/')!B1\U.'!]')00/')!')8&)_!fB8f)!\&0CAB'^)0!])'&.\&CB88[2!C.1(BC(![./'!&10(B88)'!.1!A.a!(.!C.'')C(!

(A&0!0&(/B(&.1,!+.!1.(!]8/^!(A)!')8&)_!fB8f),!! !

#'!(*++*(#%'&40#-"&

SH-V814

LNHHFL3MNH!3N!@NSFE!JQ@@IK!

.*)'#'4NKNQE!JFMJLNg!PQJ3!OF!MHJ3%IIF+!%H+!JFEVMLF+!OK!WQ%IM9MF+!@FEJNHHFI,!+%P%GF!3N!KNQE!

QHM32!JFEMNQJ!@FEJNH%I!MHTQEK!NE!+F%3-!P%K!NLLQE!M9!MHJ3%IIF+!NE!-%H+IF+!MP@EN@FEIK,!!L%EF!PQJ3!

%IS%KJ!OF!QJF+!3N!%VNM+!FIFL3EML%I!%LLM+FH3J!S-FH!MHJ3%IIMHG!NE!JFEVMLMHG,!HFVFE!QJF!@%E3J!3-%3!

%EF!HN3!NEMGMH%I!FWQM@PFH3!NE!%@@ENVF+!%I3FEH%3F!EF@I%LFPFH3!@%E3J,&

'%("N&3-MJ!QHM3!PQJ3!OF!MHJ3%IIF+!3N!PFF3!3-F!LQEEFH3!H%3MNH%I!FIFL3EML!LN+F2!%H+!%HK!

%@@IML%OIF!INL%I!@IQPOMHG2!FIFL3EML%I2!-F%3MHG!%H+!%ME!LNH+M3MNHMHG!LN+FJC&

M10(B88!a&'&1^!:0))!a&'&1^!\&B^'BD<!_'.D!(A)!/1&(!(.!(A)!PB&1!@.a)'!L&'C/&(!O')Bl)'!@B1)8,!L.11)C(!(A)!

a&'&1^!(.!(A)!/1&(!B0!0A.a1!.1!(A)!a&'&1^!\&B^'BD!B((BCA)\!(.!(A)!&10&\)!._!(A)!/1&(q0!C.f)',!

! !

"+"$()#$*+&#'!(*++*(#%'&40#-"&

!S%EHMHG!!

PNJ3!PN+FIJ!EFWQMEF!PQI3M@IF!@NSFE!JNQELFJ,!!

S-FH!SMEF+!+MEFL3IK!3N!3-F!OEF%eFE!ON42!3-FK!

EFWQMEF!PNEF!3-%H!NHF!+NQOIF!@NIF!LMELQM3!

OEF%eFE,!

)#!;&%:&"+"$()#$*+&!1%$;,!-F%3MHG!FIFPFH3!MJ!

HN3!GENQH+F+,!!%II!QHM3J!L%H!-%VF!PQI3M@IF!

@NSFE!JQ@@IMFJ,!!+MJLNHHFL3!%II!@NSFE!JQ@@IMFJ!

OF9NEF!JFEVMLMHG,!

M9!QJMHG!J3E%H+F+!SMEF2!P%eF!JQEF!3-%3!%II!

J3E%H+J!%EF!MH!JFLQEFIK!@I%LF+!MH!3-F!3FEPMH%I!

OINLe,!!%!INNJF!J3E%H+!MH!LNH3%L3!SM3-!3-F!

LMELQM3!ON%E+!L%H!MP@%ME!@FE9NEP%HLF!NE!

+%P%GF!3-F!ON%E+,!!

!-F%3FE!JQ@@IK!JM+F!LNHHFL3MNH!

9NE!3SN!L-%POFE!PN+FIJ!MHJ3%IIF+!SM3-!%!

JMHGIF!OEF%eFE!%H+!SM3-!TQP@FEJ!MHJ3%IIF+!NH!

3-F!LMELQM3!ON%E+2!NHF!@%ME!N9!SMEFJ!J-NQI+!OF!

%33%L-F+!SM3-MH!3-F!QHM3!%3!@NSFE!LMELQM3!$!

:Le3!$<>NHF!SMEF!3N!I$!%H+!NHF!SMEF!3N!I",!!9NE!

3SN!L-%POFE!PN+FIJ!MHJ3%IIF+!SM3-!%!3SN!

OEF%eFEJ!%H+!SM3-!TQP@FEJ!EFPNVF+!:NE!9NQE!

L-%POFE!PN+FIJ!SM3-!TQP@FEJ!MHJ3%IIF+<2!%!

JFLNH+!@%ME!N9!SMEFJ!PQJ3!%IJN!OF!%33%L-F+!%3!

@NSFE!LMELQM3!"!:Le3"<>!NHF!3N!I8!%H+!NHF!3N!I",!!

9NE!9NQE!L-%POFE!PN+FIJ!SM3-!TQP@FEJ!

EFPNVF+2!%!3-ME+!%H+!9NQE3-!@%ME!N9!SMEFJ!%EF!

EFWQMEF+!9NE!@NSFE!LMELQM3J!?!%H+!#!:Le3!?!h!

Le3!#<,!

TQP@FEJ!%EF!9%L3NEK!MHJ3%IIF+!NH!JP%IIFE!eS!

PN+FIJ!%H+!%EF!MHLIQ+F+!MH!3-F!ON4!9NE!

N@3MNH%I!MHJ3%II%3MNH!NH!I%EGFE!eS!PN+FIJ,!!

LNHJQI3!3-F!SMEMHG!+M%GE%PJ!NE!JFMJLN!

LQJ3NPFE!JFEVMLF!9NE!%++M3MNH%I!MH9NEP%3MNH,!

.1")"& )"B0#)"-& 72& $%-"& 0!"& *&

-#!$%''"$(&!.#($1&*-8*$"'(&(%&(1"&0'#(C&&

.1"'&,*;#'4&(1#!&(23"&%:&#'!(*++(#%'6&7"&

!0)"& (1"& ,*#'& :""-")& .#)"!& 0!"-& *)"&

3)%3")+2&!#9"-C&

,*#'&3%.")&$#)$0#(&7)"*;")&

SH-V814

! !

!"#$%&'(

)*"&"*+(!"#,-..',*(

/-.'(0-.*1-&&'1(

-#!*7+"\$%'()%+&#'!(*++*(#%'&40#-"&

DISABLE(CIRCUIT(

(

23'(4$,*-1+5".#*$&&'6(789:'1(98#*(

1'9$".(4-1(*3'(8."*(*-(-:'1$*'(;"*3-8*(

'<*'1.$&(,-.*1-&=((23'(6"#$%&'("#(*3'(

%&8'(789:'1(;"1'($*(*3'(*-:(&'4*(-4(*3'(

,-.*1-&(%-$16(#3-;.(".(*3'(6"$>1$9(*-(

*3'(&'4*=((23"#(,"1,8"*(,$.(%'(8#'6(*-(

$,*"?$*'(8*"&"*+(6'9$.6(6"#$%&'(-4(*3'(

8."*=(((

(

@$.+('<:'1"'.,'6(".#*$&&'1#(

1',-99'.6(*3'(8#'(-4($(A16(B$1*+(

".*'&&">'.*(C-.'(,-.*1-&&'1(1'&$+(

#+#*'9=((23'#'(A16(:$1*+(C-.'(

,-.*1-&&'1(1'&$+(6'?",'#(3$?'($(DEFG0(

*3'19-#*$*(,-..',*"-.H(IDJFG0(:89:(

,-..',*"-.($.6($(,-.*$,*(,&-#81'(4-1(

*3'(%-"&'1(*3$*("#(,-..',*'6(*-(*3'#'(

6"#$%&'(*'19".$&#(".(:&$,'(-4(*3'(

789:'1=((K"*3-8*(*3"#(48.,*"-.$&"*+L(

*3'(3'$*'1("#(6'#">.'6(*-($,*"?$*'(;"*3(

$.+(4&8"6(9-?'9'.*(".(*3'(#+#*'9(

M'?'.(;3'.(*3'(*3'19-#*$*("#(.-*(

,$&&".>(4-1(3'$*N=((!':'.6".>(-.(+-81(

#+#*'9(6'#">.L(*3"#(9$+(1'#8&*(".(9-1'(

41'O8'.*(#'1?",'($.6(3">3'1('&',*1",(

,-#*#=((

(

To#use#both#a#utility#demand#disable#

and#a#zone#control#relay,#they#must#be#

connected#to#the#terminal#in#series#so#

that#if#either#contact#opens,#the#heater#

will#turn#off.##See#Figure#to#the#left.#.##

(Both#devices#must#be#normally#closed#

non?powered#contacts#to#work#

correctly#and#avoid#damage#to#the#

Seisco#or#Zone#Controller)(

(

DISABLE(JUMPER(

(

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Sistema de calefacción de otras marcas

aerauliqa

aerauliqa QR350ABP Manual de usuario

WatchGas

WatchGas ATEX BEACON Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitoligno 300-H Instrucciones de funcionamiento

Lampoassa

Lampoassa 203GT Manual de usuario

MSA

MSA SOA-1022 Manual de usuario

nilan

nilan Compact P Manual de usuario

ITR

ITR OASIS NE-S Manual de usuario

Carrier

Carrier 48LJD Dimensiones y guía de instalación

aldes

aldes EVEREST XV Manual de usuario

Kober

Kober C22SPV23MEF Manual de usuario

Oxygen

Oxygen X-Air V400 Manual de usuario

Carrier

Carrier FB4CNF Manual de usuario

Kroll

Kroll HM200 Manual

Kroll

Kroll HM200 Manual

NuAire

NuAire XBOXER XBC Series Manual de usuario

Trane

Trane VR104GD-U Series Manual de usuario

Vents

Vents VUT V mini Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Divicon Manual de usuario