Seac Sub X-LED Manual de usuario

ITALIANO

SEACSUB S.p.A.

Via D. Norero, 29

16040 San Colombano Certenoli (GE), Italy

Tel. +39 (0185) 356301

Fax. +39 (0185) 356300

[email protected]

www.seacsub.com

Illuminatore a led

Led torch

Linterna Led

Lampes a Led

LED-Handleuchte

X-LED

ITALIANO

Introduzione

Congratulazione per aver scelto la qualità e

l’affidabilità di un prodotto SEACSUB. L’attrez-

zatura da lei acquistata è stata realizzata con

materiali selezionati e collaudati.

Lo sviluppo e la continua ricerca ci permettono

di essere in continua evoluzione.

Processi innovativi di fabbricazione, continui

test e prove reali di funzionalità sviluppati nei

nostri centri di ricerca garantiscono l’affidabili-

tà che contraddistingue tutti i prodotti SEAC-

SUB.

Leggere l’intero manuale d’uso prima di utilizza-

re questa attrezzatura!

Il manuale d’uso deve essere conservato per tut-

to il periodo di vita del prodotto!

Avvertenze generali

4Prima di utilizzare l’illuminatore X-LED è

necessario essere a conoscenza di ogni

norma riguardo la sicurezza. Seguire con

attenzione quanto riportato sul libretto

istruzioni e attenersi scrupolosamente alle

normative nazionali e locali vigenti in mate-

ria. L’utilizzo improprio dell’attrezzature

subacquee può essere pericoloso e può

causare danni a cose e/o persone.

4Durante l’assemblaggio e la messa a punto

dell’illuminatore X-LED, sono stati attuati

tutti gli accorgimenti possibili per fornire un

prodottoaltamenteaffidabileneltempo.Ta-

li accorgimenti possono essere resi ineffi-

cienti qualora l’utente non utilizzi l’illumina-

tore X-LED in maniera corretta e non

provveda ad una adeguata manutenzione.

4La SEACSUB S.p.A. declina ogni responsa-

bilità per qualsiasi problema derivante dal-

la mancata osservanza delle raccomanda-

zioni riportate nel presente manuale.

4Per qualsiasi altro problema potete rivol-

gervi al vostro negoziante di fiducia o diret-

tamente alla SEACSUB. Per garantirvi la

massima sicurezza ogni intervento di ripa-

razione o manutenzione deve essere svolto

unicamente da laboratori autorizzati dalla

SEACSUB.

Attenersi alle seguenti regole per evitare l’insor-

gere di problematiche e per allontanare il rischio

di danni a cose e/o persone.

In superficie

4Prima di utilizzare l’illuminatore siate sicuri

diaverlettocompletamentequestomanuale.

4Le normative vigenti sul trasporto prevedo-

no che l’illuminatore viaggi in aereo senza

le batterie inserite.

4Si consiglia vivamente di verificare lo stato

delle batterie prima dell’utilizzo.

4Non inserire batterie che presentino defor-

mazioni dell’involucro o perdite di liquido.

4Evitare di tenere acceso l’illuminatore fuori

dall’acqua per un lungo periodo.

4Non puntare la luce verso i propri occhi e

verso gli occhi di altre persone, sia questo

in ambiente esterno che in ambiente sub-

acqueo.

4Conservare l’illuminatore in ambiente tem-

perato evitando lo stoccaggio in ambienti

umidi o eccessivamente caldi.

4Evitare di lasciare l’illuminatore sotto i rag-

gi diretti del sole o in ambiente con tempe-

ratura superiore ai 50 °C.

4In caso di previsto lungo periodo di non uti-

lizzo consigliamo di togliere le batterie.

4Non svitare la testa dell’illuminatore se la

stessa e ancora bagnata.

4Accettarsi di posizionare l’interruttore nella

posizione di blocco durante tutte le fasi di

trasporto in modo da impedire accensioni

involontarie.

8Attenzione!!

8Attenzione!

ITALIANO

Introduzione 3

Avvertenze generali 3

Introduzione alle caratteristiche tecniche 4

Scheda tecnica 5

Utilizzo con batterie ricaricabili 6

Sostituzione delle batterie 6

Manutenzione e trasporto 8

Certificato di Garanzia 9

ITALIANOITALIANO

4L’accensione prolungata fuori dall’acqua e

la successiva immersione potrebbe causa-

re danni all’insieme.

4La corretta autonomia dichiarata nelle ca-

ratteristiche tecniche è in funzione della

qualità e dello stato delle batterie, accertar-

si che le batterie inserite siano adeguate e

di qualità superiore.

Uso subacqueo

4Non puntare per nessun motivo la luce ne-

gli occhi durante tutta la fase d’immersione

Nonsvitare la testadella torcia inimmersione.

4In caso di perdita accidentale ricordarsi che

l’illuminatore ha un assetto negativo e quindi

la sua caduta lo porterà verso il fondo.

4Verificare in immersione che non vi sia pre-

senza di bolle d’aria che fuoriescono dall’il-

luminatore con continuità, in caso afferma-

tivo è consigliabile spegnere la torcia e

quando possibile in termini di sicurezza

raggiungere la superficie.

4Rivolgersi ad un istruttore subacqueo per

familiarizzare con i segnali luminosi inter-

nazionali per la comunicazione.

Nonutilizzare l’illuminatore come mezzodiri-

chiamo sonoro, urti ripetuti possono danneg-

giare irrimediabilmente i componenti interni.

4Accettarsi che l’illuminatore sia ben fissato

al subacqueo con il laccio in dotazione.

4Il laccio in dotazione è fissato ad un asola

collegata alla parte posteriore dell’illumina-

tore, verificare sempre la corretta connes-

sione e lo stato di conservazione del laccio

onde evitare spiacevoli perdite.

Introduzione alle caratteristiche

tecniche

L’illuminatore X-LED nasce da una ricerca porta-

ta a compimento in stretta collaborazione con

numerosi operatori subacquei professionisti. Gli

aspetti innovativi garantiscono un’affidabilità che

rimane inalterata nel tempo. Nello stesso tempo

la facilità meccanica e di funzionamento permet-

te una manutenzione estremamente semplice.

Questo nuovo illuminatore coniuga alte presta-

zioni di durata, di qualità della luce e di affida-

bilità avvicinandosi notevolmente alle esigenze

reali del subacqueo e dei diving centers.

Il punto di forza del sistema LED consiste in un ef-

ficienza luminosa di alto livello con un autonomia

che in molti casi è quadruplicata rispetto alla nor-

male autonomia delle torce con lampada alogena.

L’efficienza e l’ottima qualità dei LED garantiscono

aquesta sorgente luminosa una vita di 50.000 ore

eliminando quindi la necessità di una sostituzione

periodica della sorgente stessa.

La caratteristica luce blu consente di avere una

reale visione dei colori in immersione aggiungendo

altre motivazioni importanti all’immersione stessa.

La maneggevolezza e la praticità, dettate dalle

ridotte dimensioni e dalla forma ergonomica,

permettono di alloggiare l’illuminatore in diver-

si punti del jacket (tasche comprese) senza che

esso crei ingombro, il lacciolo elastico in dota-

zione garantirà la perfetta connessione tra il

subacqueo e l’illuminatore.

La praticità d’uso la troviamo inoltre nell’utilizzo

dibatteriedicomunereperibilità.Inqualsiasiluo-

go d’immersione sarà possibile sostituire le bat-

terie senza dover essere vincolati a formati fuori

standard o a fonti elettriche per la ricarica.

Tutti i componenti sono di alta qualità e appo-

sitamente realizzati per un uso subacqueo in-

tenso, questo è il motivo per il quale consiglia-

mol’illuminatore X-LED ancheaidivingcenters

dove una singola ricarica con batterie nuove

permetterà di effettuare molteplici immersioni.

La pratica ghiera d’accensione permette l’uso

dell’Illuminatore X-LED anche con guanti spes-

si dove è richiesta una buona e sicura presa. Il

blocco accensione posto sulla ghiera offre la

garanzia del trasporto in massima sicurezza

senza il rischio d’accensioni accidentali.

Un sistema di protezione termica dei LED non

consente l’accensione se l’illuminatore è stato

esposto ad una temperatura superiore ai 50°C.

Appena la temperatura tornerà a valori minori il

sistema riprenderà a funzionare normalmente.

Scheda tecnica

X-LED

DEFINIZIONE Illuminatore a Led 12 V

MATERIALE CORPO TORCIA Lega di alluminio anticorodal, anodizzato

BATTERIE 8 batterie stilo AA/LR6 Alcaline 1,5 V

SORGENTE LUMINOSA 3 Luxeon Led da 3 W 3,8 V cad. con lente ottica di diffusione

ANGOLAZIONE 12°

FASCIO LUMINOSO

TEMPERATURA COLORE 5000° kelvin

EFFICIENZA LUMINOSA Efficienza luminosa paragonabile ad un illuminatore

con lampadina alogena da 35-40 watt

AUTONOMIA Fino a 16 ore* d’autonomia così suddivise:

3 h 100% - 3 h 75 % - 3 h 50% con graduale diminuzione

della potenza fino allo spegnimento

PROFONDITÀ MASSIMA 200 mt

DIAMETRO 65 mm

LUNGHEZZA 220 mm

PESO IN ARIA 850 gr (batterie incluse)

PESO IN ACQUA 370 gr (batterie incluse)

SISTEMA D’ACCENSIONE A rotazione con sistema elettromagnetico servo-assistita da Relé

BLOCCO TRASPORTO Sistema di chiusura con pulsante di blocco

VALVOLA DI SICUREZZA Valvola antideflagrazione tarata ad 0.9 bar.

OBLÒ Oblò ottico temperato

Spessore 6 mm diam. 58 mm

Tenuta su 3 O-ring Viton

O-RING 3 O-ring in Viton ad alta resistenza meccanica e di durata

LACCIO DI TRASPORTO In dotazione

MANIGLIA DI TRASPORTO Lega di alluminio anticorodal, anodizzato

(opzionale) codice 1581

*La durata delle batterie è indicativa - si consiglia l’utilizzo di batterie Alcaline di qualità superiore

Fig. 4 - Estrazione del cestello porta batterie

Fig. 5 - Operazione di sostituzione batterie esaurite

Inseriamo quindi le nuove batterie seguendo le

indicazioni di polarità poste sul cestello (fig. 6).

Fig. 6-Illustrazione delle polarità poste sul cestello

porta batterie

Una volta terminato il completo inserimento

(fig.7) inserire la testa del cestello porta batte-

rie nell’apposito spazio ricavato nella testa del-

l’illuminatore. (fig. 8-9)

Fig. 7 - Corretto inserimento delle nuove batterie

Fig. 8 - Corretto inserimento del cestello porta batterie

Fig. 9 - Alloggiamento del cestello porta batterie nel

gruppo oblò (testa dell’illuminatore)

ITALIANOITALIANO

Utilizzo con batterie ricaricabili

Èpossibile utilizzare batterie ricaricabili da 1,2

Vcomunemente reperibili assieme al proprio

caricabatteria,attenersi in questo caso scrupo-

losamente alle istruzioni riportate in termini di

ricarica.Utilizzando batterie ricaricabili non ga-

rantiamo l’autonomia e la potenza luminosa di-

chiarata nella scheda tecnica.

Sostituzione delle batterie

Per sostituire le batterie dell’Illuminatore X-LED

si richiede una semplice sequenza di smontag-

gio e conseguente ri-montaggio.

Illustriamo quindi ogni singola operazione da

effettuare:

Tenendo la testa dell’illuminatore con la mano

sinistra e il corpo illuminatore con la mano de-

stra provvediamo a svitare quest’ultimo in sen-

so anti-orario (fig. 1-2).

Fig. 1-Operazione d’apertura dell’illuminatoresvitando

in senso antiorario

Fig. 2 - Sequenza di smontaggio

Una volta svitato il corpo torcia dalla testa del-

l’illuminatore (fig. 3) estraiamo il cestello porta

batterie (fig. 4) e iniziamo ad estrarre le batte-

rie da sostituire (fig. 5).

Fig. 3 - Illustrazione Illuminatoreaperto

4Incasodiinutilizzoprolungato consigliamo la

sostituzione delle batterie precedentemente

inserite, se si ipotizza un periodo di non uti-

lizzo superiore a 30 giorni si consiglia di ri-

muovere comunque le batterie dal cestello.

4Non inserire mai batterie che presentino de-

formazioni dell’involucro o perdite di liquido.

4In caso di entrata d’acqua nell’illuminatore si

consiglia d’aprire lo stesso e sciacquare im-

mediatamente le parti interne con acqua dol-

ce avendo cura di togliere per prima cosa le

batterie inserite nel cestello. Asciugare subi-

to dopo con uno panno e con un phone ad

aria tiepida prestando particolare attenzione

alle parti dove avviene il contatto elettrico.

Asportare l’eventuale ossido formatosi sul-

le parti metalliche e procedere all’inseri-

mento di nuove batterie per verificare il

corretto funzionamento

4Se la quantità di acqua penetrata all’interno

dellatorciaèconsistente eseviè rimastaper

molto tempo si consiglia di aprire l’illumina-

tore e sciacquare immediatamente le parti

interne con acqua dolce,in questo caso sug-

geriamo di rivolgersi immediatamente ad un

centro riparazioni competente o di rivolgersi

al negozio SEACSUB più vicino.

Trasportare sempre l’illuminatoreall’interno di

una borsa che lo protegga da eventuali urti

4Durante il trasporto o nel periodo di non uti-

lizzo dell’illuminatore la ghiera d’accensione

deve essere posizionata nella posizione di

blocco chiusura. Per poter effettuare tale

operazione è necessario azionare il pulsante

di blocco posto sulla ghiera stessa (fig. 14).

Fig. 14 - Inserimento del pulsante di blocco accensione

nella posizione ON

Certificato di Garanzia

SEACSUB S.p.A. garantisce il buon funziona-

mento del prodotto cui il presente manuale è

allegato.

La garanzia ha durata di anni 2 (due) in relazio-

ne alle vigenti normative europee.

La garanzia ivi contenuta può essere esercita-

ta esclusivamente alle condizioni ed entro i li-

miti di seguito indicati:

1. La garanzia ha durata di anni 2 (due) a parti-

redal momento incui il prodottoviene acqui-

stato presso un rivenditoreautorizzato SEAC-

SUB e non necessita di alcuna formalità di

preventiva o successiva convalida.

2. La garanzia è riconosciuta esclusivamente

al primo acquirente del prodotto presso un

rivenditore autorizzato SEACSUB.

Essendo strettamente nominativa, non è

cedibile a terzi se non previo espressa au-

torizzazione da parte di SEACSUB.

3. La garanzia copre tutti e solo i difetti di fun-

zionamento derivati da:

•Vizi intrinseci derivanti da materiali rite-

nuti non idonei

•Evidenti errori nella progettazione, fab-

bricazione o assemblaggio del prodotto o

parti di esso

• Istruzionie avvertenzed’usoerrateoina-

deguate

4. La garanzia si estingue automaticamente,e

con effetto immediato, a seguito di interve-

nute riparazioni, modifiche,trasformazioni,

adattamenti o manomissioni in genere ef-

fettuate sul prodotto finito o parti di esso

non preventivamente autorizzate da SEAC-

SUB e comunque effettuate da personale

non autorizzato.

SEACSUB declina ogni responsabilità relati-

va a danni causati all’utilizzatore da un uso

improprio delle attrezzature. Altrettanto di-

casi per danni diretti o indiretti di qualsiasi

natura causati a persone o cose dovuti ad

un uso scorretto dell’Illuminatore.

5. La garanzia dà diritto all’intervento e alla ri-

parazionegratuita nel più breve tempo pos-

ITALIANO

Alloggiamo quindi la ghiera di accensione (fig.

10) e ruotandola verifichiamo il corretto funzio-

namento (fig. 11).

Fig. 10 - Corretto inserimento della ghiera d’accensione

Fig. 11 - Verifica del corretto funzionamento della ghiera

d’accensione

Sarà nostra cura adesso posizionare il corpo

torcia pronto per essere di nuovo avvitato (fig.

12). Avvitare con cura in senso orario fino al

serraggio finale. (fig. 13)

Fig. 12 - Inserimento del corpo torcia sul cestello porta

batterie

Fig. 13 - Operazione di chiusura dell’illuminatore

avvitando in senso orario

Manutenzione e trasporto

4Alla fine di ogni immersione (Mare, Lago o

Piscina) sciacquare sempre con acqua dol-

ce ed asciugare.

4Si consiglia di far ispezionare annualmente

il prodotto da un centro autorizzato SEAC

SUB.

ITALIANO

ENGLISH

sibile, ovvero alla completa sostituzione

gratuita del prodotto (a scelta insindacabile

di SEACSUB) o parti di esso dove venga ri-

conosciuto da parte di SEACSUB difetti di

funzionamento tassativamente e preceden-

temente indicati al punto 3.

6. La garanzia non include le normali parti di

comune consumo o usura quali:

• O-Ring, batterie, Oblò (graffi o danni da

colpo).

7. La presente garanzia non copre danni do-

vuti a:

• urti meccanici.

•utilizzo in acque cariche di cloro o inqui-

nate.

• prolungata esposizione a intense fonti di

calore superiori a 50°C.

8. La garanzia può essere esercitata median-

te inoltro, aSEACSUB, del prodotto ritenuto

difettoso. Il tramite autorizzato alla presen-

te operazione deve essere il rivenditore

SEACSUB dove il prodotto è stato acquista-

to.Nel caso questo sia fattivamente impos-

sibile,previaautorizzazione,può essere au-

torizzato all’invio del prodotto difettoso un

qualsiasi altro rivenditore SEACSUB.

Condizione necessaria per l’esercizio della

garanzia è che il prodotto sia accompagna-

to da copia dello scontrino fiscale o della

fattura (o di altro documento equipollente di

registrazione fiscale da cui risultino il nomi-

nativo del rivenditore autorizzato SEACSUB

presso cui il prodotto è stato acquistato

nonché la data d’acquisto del medesimo)

comprovanti l’acquisto.

Nel caso in cui la SEACSUB riceva un pro-

dotto che:

• Non sia accompagnato dal documento di

registrazione fiscale aventi le caratteri-

stiche sopra citate

• Versi in circostanze tali da determinare

l’estinzione della garanzia secondo

quanto indicato nei punti 4,6,7

• Presenti difetti derivanti da cause ester-

ne ed ulteriori rispetto a quelle tassativa-

mente indicate al punto 3

• Sia stato utilizzato impropriamente e/o

per usi diversi da quello per il quale il

prodotto è stato progettato si asterrà dal-

l’effettuare qualsiasi intervento sul pro-

dotto, dandone immediata comunicazio-

neal mittente o alrivenditoreautorizzato.

Qualora il mittente intenda comunque far ese-

guire l’intervento, trasmetterà a SEACSUB, nei

quindici giorni lavorativi successivi, una richie-

sta in tal senso nella quale dovrà espressa-

mente dichiarare di voler sostenere tutti i costi

relativi all’intervento stesso,(mano d’opera,

eventuali parti di ricambio, spese di spedizio-

ne).

In caso contrario la SEACSUB provvederà alla

restituzione del prodotto a spese e

cura del destinatario.

ITALIANO

SEACSUB S.p.A.

Via D. Norero, 29

16040 San Colombano Certenoli (GE), Italy

Tel. +39 (0185) 356301

Fax. +39 (0185) 356300

[email protected]

www.seacsub.com

Illuminatore a led

Led torch

Linterna Led

Lampes a Led

LED-Handleuchte

X-LED

Introduction

Congratulations for having chosen the quality

andreliability of a SEACSUBproduct.Theequip-

ment you have purchased was made with se-

lected and tested materials. Development and

constant research allow us to evolve continual-

ly. Innovative manufacturing processes, con-

stant controls and testing,as well as testing un-

der real conditions guarantee the reliability that

all SEACSUB products are known for.

Read this entire manual before using this equip-

ment!

This manual must be retained for as long as you

own the product!

General information.

4Before using the Led torch you must be fa-

miliar with all the safety regulations.Follow

the indications in the instruction manual

carefully and obey pertinent national and

local laws; those concerning the minimum

age limit for using this product,proper con-

duct during its use and transport, the areas

where it is allowed, and warning devices,

etc. The inappropriate use of underwater

equipment may be dangerous and cause

damage to objects or personal injury.

4During the assembly and finishing of the

Led torch, all possible provisions were ma-

de to supply a highly reliable, long-lasting

product.Such provisions may become inef-

fective if the user does not use the Led

torch correctly and does not maintain it

adequately.

4SEACSUB S.p.A. denies anyresponsibility

for any problem resulting from a lack of ob-

servation of the recommendations made in

this manual.

4For any other eventuality, please contact

your authorized SEACSUB dealer or SEAC-

SUB directly. In order to guarantee maxi-

mum safety, every repair or maintenance

intervention must be carried out only by au-

thorized SEACSUB workshops.

Follow the rules below to avoid problems and

prevent risk of damage to objects and personal

injury.

On the surface

4Before using the torch,read this entire ma-

nual very carefully.

4Current regulations require that batteries

must be removed from the torch before

being brought on board aircraft.

4We strongly recommend checking the state

of the batteries before use.

4Do not insert batteries that present defor-

mations to the casing or loss of liquid.

4Avoidkeepingthe torch turned on out of the

water for extensive periods of time.

4Do not aim the light directly into your eyes

or other people’s eyes, either on the surfa-

ce or underwater.

4Keep the torch in a temperate environment,

avoidingstorage in excessively damp or hot

environments.

4Avoid leaving the torch in direct sunlight or

in environments with temperatures above

50°C.

4In case of extensive storage and disuse, it

is advisable to remove the batteries.

4Do not unscrew the head of the torch if it is

still wet.

4Check that the switch is in the blocked po-

sition to avoid inadvertent switching on du-

ring transport.

4Extensive use out of the water and subse-

quent dives may cause damage to the de-

vice.

4The autonomy declared in the technical

specification depends on the quality and

8Attention!!

8Attention!

ENGLISHENGLISH

1312

Introduction 13

General information 13

Introduction and technical specifications 14

Technical specifications 15

Use with rechargeable batteries 16

Replacing the batteries 16

Maintenance and transport 19

Guarantee certificate 19

ENGLISH

state of the batteries used. Please check

that the Alkaline batteries (inserted in the

correct position) are suitable and of reaso-

nable quality.

Underwater use

4Never, for any reason, point the light into

someone’s eyes during underwater dives.

4Do not unscrew the head of the torch while

diving.

4In case of accidental loss, remember that

the torch has negative buoyancy and there-

fore, if dropped, will fall downwards.

4While diving, check that there is not a con-

stant stream of air bubbles escaping from

thetorch.Ifthere are such bubbles,turnthe

torch off and when safely possible, return

to the surface.

4Consult a diving instructor to familiarize

yourself with international light signals for

communications.

4Do not use the torch as a means of sound

signaling. Repeated blows may perma-

nently damage internal components.

4Check thatthe torch is firmly attached to

the diver with the fastener provided.

4Thefastener provided is fixed toaloop con-

nected to the rear of the torch. Always

check the connection and the state of the

fastener in order to avoid loss of equip-

ment.

Introduction and technical

specifications.

The X-LED torch is a result of research con-

ducted in close collaboration with numerous

professional diving operators. The innovative

characteristics guarantee a reliability thatre-

mains unchanged over time.At the same time,

themechanical and functional aspects allow an

extremely simple maintenance regime.

This new torch joins high, long-lasting per-

formance, light quality,and reliability to meet

the needs of divers and diving centers.

The strongpoint of the LED system lies in high-

quality luminosity with an autonomy that, in

most cases, is four times that of the average

autonomy for torches with halogen bulbs. The

efficiency and the excellent quality of LED

guarantee a lifespan of 50,000 hours,eliminat-

ing the need for a periodic replacement of the

torch itself.

The characteristic white light allows a realistic

perception of colors while diving, adding fur-

ther significant motivation to the dive itself.

The manageability and the practicality, due to

the reduced size and anatomical form, allow

the diver to keep the torch in various points of

the jacket (including pockets), without being

bulky, while the elastic band provided guaran-

tees the perfect connection between the diver

and the torch.

Another practical advantage can be found in

the use of 1,5 V Alkaline batteries that are

readily available. It is possible to replace the

batteries anywhere without having to find non-

standard formats or electrical power sources

for recharging.

All the components are of high quality and spe-

cially designed for intense diving activity. This

is the reason why we recommend the X-LED

torch to diving centers where a single recharg-

ing with new batteries will allowmultiple dives

to be carried out.

The switch-on knob allows the use of the X-

LED Torch even with thick gloves where a sure

grip is required. The switch on the knob offers

safe transport without the risk of inadvertently

switching on the torch.

Athermal protection system does not allow the

LED to be switched on if the torch has been ex-

posed to temperatures above 50°C.As soon as

the temperature is lowered,the system will be-

gin working normally.

ENGLISH

Technical specification

X-LED

DEFINITION Torch with 12 V LED

TORCH CASING MATERIAL Anodized, anti-corrosive, aluminum alloy

BATTERIES 8 penlight batteries AA/LR6, Alkaline 1.5 V

LIGHT SOURCE 3 Luxeon LED: 3W, 3.8 V each, with optical diffusion lens

ANGLE OF BEAM OF LIGHT 12°

COLOR TEMPERATURE 5000° K

LIGHT EFFICIENCY Efficiency comparable to a torch with a 35-40 watt halogen bulb

AUTONOMY Up to 16 hours of autonomy divided as follows:

3h100% - 3 h 75 % - 3 h 50%

with gradual reduction of power until switching off

MAXIMUM DEPTH 200 m

DIAMETER 65 mm

LENGTH 220 mm

WEIGHT IN AIR 850 gr (batteries included)

WEIGHT IN WATER 370 gr (batteries included)

SWITCHING SYSTEM Rotation with relay-powered electromagnetic system

TRANSPORTATION BLOCK Closure system with blocking button

SAFETY VALVE Automatic overpressure valve calibrated at 0.9 bar

FRONT GLASS * Tempered optical glass

*Thickness 6 mm - Ø 58 mm

*Sealed with 3 Viton O-ring

O-RING 5 O-ring in Viton, high-strength, long-lasting

CARRYING STRAPS Included

CARRYING HANDLES Anodized, anti-corrosive, aluminum alloy

(optional) Code 1581

*The duration of the batteries is indicative - it is advisable to use high-quality,alkaline batteries

Drawing 4 - Removal of the battery casing

Drawing 5 - Replacement of dead batteries

Insert the new batteries following the indica-

tions for polarity on the casing (drawing 6).

Drawing 6 - Diagram of polarity markings on battery

casing

Once the insertion is complete (drawing 7), in-

sert the head of the battery casing into the

space in the head of the torch. (drawings 8-9)

Drawing 7 - Correct insertion of new batteries

Drawing 8 - Correct insertion of the battery casing

Drawing 9 - Insertion of the battery casing in the

reflector-glass group (torch head)

ENGLISH

Use with rechargeable batteries

It is possible to use readily available, 1.2V

rechargeable batteries with their own battery

charger. In this case, follow the recharging in-

structions carefully. Using rechargeable batter-

ies does not guarantee the autonomy and light

power declared in the technical specification.

Battery replacement

Battery replacement for the X-LED Torch re-

quires a simple procedure of disassembly and

reassembly.

Here are step-by-step instructions:

Holding the head of the torch in your left hand

and the body in your right hand, unscrew the

torch casing counter-clockwise (drawing 1-2).

Drawing 1 - Opening of the torch by unscrewing

counter-clockwise

Drawing 2 - Unscrew

Once unscrewed, from the head (drawing 3),

remove the battery casing (drawing 4) and be-

gin to remove the batteries to be replace

(drawing 5).

Drawing 3 - Diagram of open torch

ENGLISH

Maintenance and transport

4At the end of every dive (sea, lake,pool),al-

ways rinse with fresh water and dry.

4It is advisable to have the product inspec-

ted annually by an authorized SEAC SUB

center.

4In case of prolonged disuse, we advise re-

placing the old batteries. If the torch will

most likely not be used for a period of mo-

re than 30 days, it is advisable to remove

the batteries from the battery casing.

4Never insert batteries that present defor-

mations to the casing or loss of liquid.

4If water should enter the torch, it is advisa-

ble to open it and rinse the inside immedia-

tely with fresh water,taking care to first re-

move the batteries from the battery casing.

Dryimmediately with a cloth or with a

hairdryer on a warm setting, paying parti-

cular attention to parts with electrical con-

tacts.

Remove eventual rust from metal parts and

proceed with the insertion of new batteries

to check proper functioning.

4If a large quantity of water entered the

torchorifitremained inside for a long time,

it is advisable to open the torch and imme-

diately rinse the inside with fresh water. In

this case we suggest you immediately con-

sult a competent repair center or the nea-

rest SEACSUB store.

4Always transport the torch inside a bagthat

protects it from eventual impact.

4During transport or disuse, the ring switch

must be left in the blocking position. In or-

der to block the switch knob, you must ac-

tivate the blocking button on the knob itself

(drawing 14).

Drawing 14 - Insertion of the switch-on locking button

in the ON position.

Certificate of Warranty

SEACSUB S.p.A. guarantees the correct func-

tioning of the product to which this document

is attached.

This guarantee has a duration of two (2) years

in accordance with current European regula-

tions.

The warranty herein can be enacted according

to the conditions and limits expressly indicated

below:

1. The warranty will have a duration of 2 (two)

years, beginning from the moment the

product is acquired from an authorized

SEACSUB dealer and does not require any

preventive formality or subsequent valida-

tion.

2. This warranty is valid only for the first pur-

chaser of the product from an authorized

SEACSUB dealer.

Being a strictly nominative warranty, it is

not transferable to third parties unless pre-

viously and explicitly authorized by SEAC-

SUB.

3. This warranty covers all and anyfunctional

defects caused by:

• Intrinsic defects caused by the use of

materials believed to be unsuitable

•Evident errors in the design,manufactur-

ing, or assembling of the product or it

components

ENGLISH

Replace the switch-on knob (drawing 10) and

turn it to check correct functioning (drawing 11).

Drawing 10 - Correct insertion of the switch-on knob

Drawing 11 - Checking the functioning of the switch-on

knob

Drawing 12 - Insertion of the battery casing into the

torch casing.

Then carefully reposition the torch casing to be

screwedtogether(drawing 12).Carefully screw

the casing into place clockwise until firmly

locked (drawing 13).

Drawing 13 - Closure of the torch by screwing

clockwise

ENGLISH

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Flash de Seac Sub

Seac Sub

Seac Sub SHOT Manual de usuario

Seac Sub

Seac Sub SHOT Manual de usuario

Manuales populares de Flash de otras marcas

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manual de usuario

StreamLight

StreamLight Stinger Manual de usuario

Silverline

Silverline 994024 Manual de usuario

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manual de usuario

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manual de usuario

EUFAB

EUFAB 13495 Manual de usuario

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manual de usuario

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manual de usuario

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manual de usuario

Light motion

Light motion GoBe Manual de usuario

MOB

MOB MO8622 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manual de usuario

Carson

Carson 500907010 Manual de usuario

Duracell

Duracell 550 Manual de usuario

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manual de usuario

Eurotops

Eurotops 29780 Manual de usuario

MOB

MOB MO8690 Manual de usuario

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manual de usuario