Sea-doo Utopia Manual de usuario

SAFETY WARNING

Disregarding any of the safety precautions and instructions contained in

this Operator’s Guide, the Safety Handbook, the Safety Videocassette

and the on-product warning labels could cause injury, including the

possibility of death. The operator has the responsibility to inform

passenger(s) of safety precautions.

This Operator’s Guide, the Safety Handbook and videocassette should

remain with the craft at the time of resale.

Gelcote† is a trademark of Gelcote International

Knight’s Spray-Nine†is a trademark of Korkay System Ltd

The following trademarks are the property of Bombardier Inc. and/or its

subsidiaries:

SEA-DOO®

BOMBARDIER-ROTAX®

BOMBARDIER LUBE®

Sea-Doo Synthetic Grease

Printed inCanada (lmo2001-004a.fmPS)

®*Trademarks of Bombardier Inc. and/or its subsidiaries.

lmo2001-004a.book Page 0 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

Doin’it on your new Sea-Doo Sport Boat

Congratulations, you are now the proud owner of a Sea-Doo sport boat. Whether

you are an experienced boater or are new to the sport of boating, we ask you to

take the time to view the videocassette provided with the craft, to read this Op-

erator’s Guide, the Safety Handbook and on-product warning/caution labels and

familiarize yourself with the contents. These manuals contain pertinent informa-

tion which, if followed, will provide you with the necessary knowledge to help

you fully enjoy the pleasures of this craft.

We strongly recommend that any craft operator complete a safety boating

course. Check with your local Coast Guard or Power and Sail Squadron in your

area for course availability. More serious boaters may want to obtain Chapman

Piloting by Elbert S. Maloney, available at most book stores.

When introducing your family or friends to the sport, be sure they fully understand

the controls and operation of the craft and the importance of courteous, respon-

sible riding.

Each operator has a responsibility to ensure the safety of his/her passenger(s)

and of other water users. Please follow all safety instructions and operate your

craft with care.

We encourage you to have an Annual Safety Inspection of your craft. Please

contact your authorized Sea-Doo dealer for further details.

Finally, we urge you to visit your authorized Sea-Doo dealer regularly for regular

and safety maintenance as well as any craft accessories you may require.

Have fun and... Bon Voyage.

Please keep this guide and Safety Handbook on board. These manuals

should remain with the craft at time of resale.

lmo2001-004a.book Page 1 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD ................................................................................ 5

 SAFETY MEASURES ............................................................... 6

General .................................................................................................... 6

Operation................................................................................................. 6

Maintenance............................................................................................ 7

LIST OF DISTRIBUTORS ............................................................. 9

BOMBARDIER LIMITED WARRANTY NORTH AMERICA:

SEA-DOO®SPORT BOAT............................................................... 10

BOMBARDIER INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY:

SEA-DOO®SPORT BOAT ............................................................ 12

REGISTRATION NUMBER LOCATION ......................................... 14

LOCATION OF THE IMPORTANT LABELS ................................... 15

IDENTIFICATION NUMBERS ....................................................... 18

Hull .......................................................................................................... 18

Engine...................................................................................................... 18

CONTROLS, COMPONENTS AND INSTRUMENTS LOCATION...... 19

Cockpit..................................................................................................... 19

Overview ................................................................................................. 20

CONTROLS, COMPONENTS AND INSTRUMENTS FUNCTIONS.... 22

1) Safety Lanyard (engine cut-out switch)............................................. 22

2) Steering Wheel ................................................................................. 22

3) Throttle/Shift Lever ........................................................................... 22

4) Ignition Switch .................................................................................. 23

5) 12-Volts Accessory Jack ................................................................... 23

6) Navigation Light Switch............................................................................. 23

7) Bilge Pump Switch............................................................................ 24

8) Bilge Air Blower Switch............................................................................. 24

9) Horn Switch ...................................................................................... 24

10) Deck Light Switch............................................................................. 25

11) Fuel Gauge/Low Oil Level Pilot Lamp and Beeper ........................... 25

12) Tachometer....................................................................................... 25

13) Speedometer .................................................................................... 26

14) Windshield ........................................................................................ 26

15) Bilge Drain Plug................................................................................. 26

16) Grab Handles .................................................................................... 26

17) Rear Grab Handle(s) .......................................................................... 27

18) Swim Platform .................................................................................. 27

19) Sun Deck........................................................................................... 27

20) Seats ................................................................................................. 27

21) Bow Seats (if so equipped)............................................................... 28

22) Cup Holders ...................................................................................... 28

lmo2001-004a.book Page 2 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

23) Rear Seat Storage Compartment...................................................... 29

24) Rear Storage Compartment.............................................................. 29

25) Jet Pump Water Intake..................................................................... 29

26) Bow and Stern Eyelets ..................................................................... 29

27) Bow Light.......................................................................................... 30

28) Removable Stern Light ..................................................................... 30

29) Mooring Cleats.................................................................................. 30

30) Deck.................................................................................................. 31

31) Fuel Tank Cap ................................................................................... 31

32) Deck Drain(s)..................................................................................... 31

33) Main Oil Reservoir Cap ..................................................................... 31

34) Flushing Connector........................................................................... 31

35) Ventilation Ducts............................................................................... 32

36) Jet Pump Nozzle............................................................................... 32

37) Reverse Gate .................................................................................... 32

38) Retractable Ladder............................................................................ 32

39) Hydro-Surge Grate System............................................................... 33

40) Fuel Tank Vent .................................................................................. 33

41) Fuses ................................................................................................ 33

42) Radio (if so equipped) ....................................................................... 33

43) Glove Box (if so equipped)................................................................ 33

44) Water Bypass System ...................................................................... 34

45) Main Battery Cut-Off Switch............................................................. 34

FUEL AND LUBRICATION ........................................................... 35

Fueling Procedure ................................................................................... 35

Recommended Fuel................................................................................ 35

Recommended Oil .................................................................................. 36

Main Oil Reservoir Level ......................................................................... 36

Engine Mounted Oil Reservoir Level....................................................... 36

BREAK-IN PERIOD ...................................................................... 37

Engine ..................................................................................................... 37

10-Hour Inspection .................................................................................. 37

PRE-OPERATION CHECKS .......................................................... 38

Hull .......................................................................................................... 39

Jet Pump Water Intake ........................................................................... 39

Bilge ........................................................................................................ 39

Battery..................................................................................................... 39

Fuel Tank/Oil Reservoirs.......................................................................... 39

Engine Compartment .............................................................................. 39

Fire Extinguisher...................................................................................... 39

Steering System...................................................................................... 39

Throttle/Shifter System ........................................................................... 39

Inlet Grate................................................................................................ 40

Safety Lanyard and Ignition Switch......................................................... 40

Storage Compartment Covers................................................................. 40

lmo2001-004a.book Page 3 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................... 41

Launching/Loading................................................................................... 41

Trailering.................................................................................................. 41

Principle of Operation.............................................................................. 41

Boarding from a Dock.............................................................................. 44

Boarding from the Water......................................................................... 44

Starting .................................................................................................... 45

Rough Water or Poor Visibility Operation................................................ 45

Crossing Waves....................................................................................... 46

Stopping/Docking .................................................................................... 46

Beaching.................................................................................................. 46

Shutting Off the Engine........................................................................... 46

POST-OPERATION CARE ............................................................ 47

General Care............................................................................................ 47

Additional Care for Foul Water or Salt Water .......................................... 47

SPECIAL PROCEDURE................................................................ 48

Engine Overheating................................................................................. 48

Jet Pump Water Intake and Impeller Cleaning........................................ 48

Capsized Boat.......................................................................................... 48

Submerged Boat...................................................................................... 48

Low-Charge Battery Condition ................................................................ 49

MAINTENANCE .......................................................................... 50

Lubrication............................................................................................... 50

Periodic Inspection .................................................................................. 50

Periodic Inspection Chart......................................................................... 51

Throttle/Shift Lever Cable........................................................................ 52

Fuel and Oil Filters................................................................................... 52

Steering/Jet Pump Nozzle Adjustment.................................................... 52

Reverse Gate........................................................................................... 52

Deck Drain(s) ........................................................................................... 52

Fuses....................................................................................................... 52

Bilge Air Blower....................................................................................... 52

Navigation Light Bulb Replacement ........................................................ 53

General Inspection and Cleaning............................................................. 54

STORAGE AND PRE-SEASON PREPARATION ............................ 55

Storage .................................................................................................... 55

Pre-Season Preparation ........................................................................... 56

SPECIFICATIONS ........................................................................ 57

SI METRIC INFORMATION .......................................................... 59

DECLARATION CE OF CONFORMITY.......................................... 60

Homologation and Certification ............................................................... 61

Operator’s Guide Confirmation of Receipt .............................................. 62

CHANGE OF ADDRESS............................................................... 63

lmo2001-004a.book Page 4 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

FOREWORD

The Operator’s Guide and Safety

Handbook have been prepared to ac-

quaint the owner/operator or passen-

ger with this personal craft and its var-

ious controls, maintenance and safe

riding instructions. Each is indispens-

able for the proper use of the product,

and should be kept in a waterproof bag

with the craft at all times. Make sure

you read and understand the content

of each document.

For any questions pertaining to the

warranty and its application, consult

the WARRANTY section in this guide,

and/or an authorized SEA-DOO Sport

Boat dealer.

The information contained in this guide

should always be used in conjunction

with the information included in Mer-

cury Marine (M2) Jet Drive Operator’s

Guide.

This guide uses the following symbols

to emphasize particular information.

CAUTION: Denotes an instruction

which, if not followed, may damage

the craft and/or components.

NOTE: Indicates supplementary infor-

mation needed to fully complete an in-

struction.

Although the mere reading of such in-

formation does not eliminate the haz-

ard, the understanding and application

of the information will promote its cor-

rect use.

The information and components/

system descriptions contained in this

guide are correct at the time of publi-

cation. Bombardier Motor Corporation

of America (B.M.C.A.) however, main-

tains a policy of continuous improve-

ment of its products without imposing

upon itself any obligation to install

them on products previously manufac-

tured.

Because of our ongoing commitment

to product quality and innovation,

Bombardier reserves the right at any

time to discontinue or change specifica-

tions, designs, features, models or

equipment without incurring obligation.

The illustrations in this document show

the typical construction of the different

assemblies and may not represent the

full detail or exact shape of the parts.

However, they represent parts that

have the same or similar function.

It is understood that this guide may be

translated into another language. In

the event of any discrepancy, the En-

glish version shall prevail.

Specifications are given in the SI met-

ric system with the SAE U.S. equiva-

lent in parenthesis. Where precise ac-

curacy is not required, some conversions

are rounded off for easier use.

A SEA-DOO Sport Boat Shop Manual

can be obtained for complete service,

maintenance and more repair informa-

tion.

WARNING

Identifies an instruction which, if

not followed, may cause serious

personal injuries including the

possibility of death.

lmo2001-004a.book Page 5 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

 SAFETY MEASURES

General

To fully appreciate the pleasures,

enjoyment and excitement of boat-

ing there are some basic rules that

should be observed and followed by

any boater. Some rules may be new

to you or covered in the PWC/Sport

boat Safety Handbook or Safety Vid-

eo, others may be common sense

or obvious…irrespective, we ask

that you please take a few minutes

of your time to completely read

these safety instructions before

you operate your craft. Failure to

follow this safety information and

safe boating rules could result in

injury, including the possibility of

death to you, your passenger(s),

or other water users.

Become completely familiar with

the controls and operation of the

craft before embarking on your first

trip or taking on a passenger(s). If

you have not had the opportunity to

do so with your dealer, practice driv-

ing solo in a suitable area and feel

the response of each control. Be ful-

ly familiar with all controls before

applying the throttle above idle

speed. As its operator, you control

and are responsible for the craft’s

safe operation.

Operation

Always perform the pre-operation

checks as specified in this guide.

Always keep in mind that as the

throttle lever is released to idle posi-

tion, less directional control is avail-

able and that directional control is

lost when engine is off. To turn the

craft, both steering and throttle

are necessary.

Like any other boats, this craft has

no brake. Stopping distance will vary

depending on initial speed, load,

wind, and water conditions. Practice

stopping and docking in a safe, traf-

fic free area to have an idea of how

long it will take to stop the craft un-

der varying conditions. Do not re-

lease throttle when trying to steer

away from objects. You need throt-

tle to steer. Do not use the craft’s

reverse, if so equipped, to stop.

Ensure that all passengers know

how to swim and how to reboard

the craft from the water.

The operator and passenger(s)

should be properly seated and

wearing a coast guard approved

personal flotation device (PFD) or

make sure that a coast guard ap-

proved PFD of appropriate size for

each person is on board before

starting or moving the craft and at

all times when craft is in motion.

lmo2001-004a.book Page 6 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

Do not start or operate the craft if a

person(s) is seated on the sun deck

or swim platform, or are nearby in

the water.

The craft’s jet thrust can cause inju-

ry. Always accelerate slowly.

To prevent accidental starting or unau-

thorized use, always detach the safe-

ty lanyard from the craft especially

when swimmers are boarding or

nearby, or during removal of any

weeds or debris from the intake grate.

Riding with a passenger(s) or pull-

ing other boats, tubes, skier or

wakeboarder makes the craft han-

dle differently and requires greater

skill. Do not overload the craft or

take on more passengers than des-

ignated for the particular craft. Over-

loading can affect maneuverability,

stability and performance. Avoid

adding on accessories, or equipment

which may alter your control of the

craft. The craft may be fitted with

tow eyelets which can be used to

attach a ski rope. However, do not

use these eyelets or the craft’s

cleats to tow a parasail. Severe craft

damage may occur.

In shallow water, proceed with cau-

tion and at very low speeds.

Grounding or abrupt stops may re-

sult in injury. Debris may also be

picked up and be thrown rearward

by the jet pump onto people or prop-

erty.

Respect no wake zones, the rights

of other water users and the envi-

ronment. As the “skipper”and

owner of a boat you are responsible

for damage to other boats caused

by the wake of your craft. Allow no

one to throw refuse overboard.

This craft is equipped with naviga-

tion lights which should be used be-

tween sunset and sunrise. Reduce

speed and do not operate the craft

in reduced visibility.

Remember, gasoline fumes are in-

flammable and explosive. Always

adhere to the fueling procedure

contained in this guide and those

given to you by the marina. Always

verify fuel level before use and dur-

ing the ride. Apply the principle of

1/3 fuel to destination, 1/3 back and

1/3 reserve fuel supply. Do not carry

spare fuel or inflammable liquids in

any of the storage or engine com-

partments.

Combustion engine needs air to op-

erate; consequently this craft can

not be totally watertight. Any ma-

neuvers such as figure eights etc.,

that cause the upper deck to be un-

der water may cause severe engine

problems due to water ingestion.

Refer to SPECIAL PROCEDURES

and LIMITED WARRANTY contained

in this guide.

Operation of this craft by a minor or

disabled person is NOT recommend-

ed.

Maintenance

Only perform servicing procedures

which are detailed in this guide. Fur-

ther assistance or information can

be obtained from your authorized

SEA-DOO Sport Boat dealer. In

many instances proper tools and

training is required for certain ser-

vicing or repair procedures.

Maintain the craft and equipment in

top condition at all times. Adhere to

the prescribed maintenance sched-

ules. An annual inspection of the

craft is always a good recommenda-

tion that should be followed.

The bilge must be kept clean of oil,

water or other foreign materials.

Do not attempt to lift the craft with-

out special equipment and training.

lmo2001-004a.book Page 7 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

The engine and the corresponding

components identified in this guide

should not be utilized on product(s)

other than for those they were de-

signed. Maintenance procedures

and specified tightening torque

must be strictly adhered to. Never

attempt repairs unless the appropri-

ate tools are available. These craft

are designed with parts dimen-

sioned in both the metric and the im-

perial systems. When replacing fas-

teners, make sure to use only those

recommended by Bombardier. If re-

quired, contact your authorized

SEA-DOO Sport Boat dealer for fur-

ther servicing information.

Operate your craft prudently and

have fun. Don’t forget that all per-

sons must assist other boaters in an

emergency.

lmo2001-004a.book Page 8 Friday, November 3, 2000 3:27 PM

Otros manuales para Utopia

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bote de Sea-doo

Sea-doo

Sea-doo 4-TEC series 2008 Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo GSX 5620 Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo FISHPRO SCOUT 130 2024 Manual

Sea-doo

Sea-doo GTS Series Manual

Sea-doo

Sea-doo EXPLORER PRO 170 2023 Manual

Sea-doo

Sea-doo RXP-X 260 Manual

Sea-doo

Sea-doo GTS Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 2007 4-TEC Series Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 2003 XP DI Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo Spark Instrucciones de funcionamiento

Sea-doo

Sea-doo 2001 GS Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo ZS5A Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo 2001 GS Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo GTX Series 2022 Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo GTI California 6116 Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 2001 GTS Manual

Sea-doo

Sea-doo California Manual

Sea-doo

Sea-doo GS 2002 Manual

Sea-doo

Sea-doo SAR 2018 Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 1997 SP Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo Speedster 200 Manual

Sea-doo

Sea-doo ISLANDIA Manual

Sea-doo

Sea-doo 4-TEC Series Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 2001 GTI 5552 Manual

Manuales populares de Bote de otras marcas

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manual de usuario

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manual de usuario

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manual de usuario

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manual de usuario

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manual de usuario

J 105 Manual de usuario

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manual de usuario

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manual de usuario

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manual de usuario

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manual de usuario

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manual de usuario

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manual de usuario

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manual de usuario

Intex

Intex Excursion 5 Set Manual de usuario

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manual de usuario

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manual de usuario

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manual de usuario

Regal

Regal 2300 Manual de usuario