SCHUNK TRIBOS SVP-2D Instrucciones de uso
Translation of the original manual
Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner
SVP-2D / SVP-2D/H / SVP-3 / SVP-4
Assembly and Operating Manual
Superior Clamping and Gripping
Imprint
2 01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner |en
Imprint
Copyright:
This manual remains the copyrighted property of SCHUNK GmbH & Co. KG. It is solely
supplied to our customers and operators of our products and forms part of the product.
This documentation may not be duplicated or made accessible to third parties, in particu-
lar competitive companies,
without our prior permission.
Technical changes:
We reserve the right to make alterations for the purpose of technical improvement.
Document number: 0289052
Edition: 01.05 |25/04/2017|en
© SCHUNK GmbH & Co. KG
All rights reserved.
Dear customer,
congratulations on choosing a SCHUNK product. By choosing SCHUNK, you have opted for
the highest precision, top quality and best service.
You are going to increase the process reliability of your production and achieve best
machining results – to the customer's complete satisfaction.
SCHUNK products are inspiring.
Our detailed assembly and operation manual will support you.
Do you have further questions? You may contact us at any time – even after purchase.
Kindest Regards
Yours SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106 – 134
D-74348 Lauffen/Neckar
Tel. +49-7133-103-0
Fax +49-7133-103-2399
www.schunk.com
Table of contents
01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner
|en
3
Table of contents
1
Variants.................................................................................................................... 4
1.1
Usage ........................................................................................................................ 4
2
Retrofit kit for fixed scanner..................................................................................... 5
2.1
Scope of delivery ...................................................................................................... 5
2.2
Technical data........................................................................................................... 6
2.3
Assembly................................................................................................................... 7
2.4
Operation................................................................................................................ 13
3
Retrofit kit for handheld scanner............................................................................. 16
3.1
Scope of delivery .................................................................................................... 16
3.2
Technical data......................................................................................................... 16
3.3
Assembly................................................................................................................. 18
3.4
Operation................................................................................................................ 20
4
Translation of the original EU-Declaration of conformity ........................................ 23
Variants
4 01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner |en
Variants
This operating manual applies to the following variations:
• Retrofit kit for fixed scanner for TRIBOS SVP-2D / SVP-2D/H
(with software version 1.3)
ID number: 25005597, 0201754
• Retrofit kit for fixed scanner for TRIBOS SVP-4 and SVP-2D /
SVP-2D/H
(SVP-2D / SVP-2D/H from software version 1.4)
ID number: 25005596, 0201755
• Retrofit kit for fixed scanner for TRIBOS SVP-3
ID number: 25006022, 1302194
• Retrofit kit for handheld scanner for TRIBOS SVP-2D / SVP-2D/H
/ SVP-3
(SVP-2D / SVP-2D/H with software version 1.3)
ID number: 0201756
• Retrofit kit for handheld scanner for TRIBOS SVP-4 and SVP-2D
/ SVP-2D/H
(SVP-2D / SVP-2D/H from software version 1.4
ID number: 0201758
Usage
The retrofit kit may only be used for the following TRIBOS-
Polygonal clamping systems:
• TRIBOS-Mini
• TRIBOS-RM
• TRIBOS-S
For operation of the retrofit kit, only reducing inserts with labeled
DMC codes may be used. The use of reducing insertw without
DMC is prohibited.
For the operation of the retrofit kit in conjunction with SVP-2D, it
is recommended to have the parameter settings adjusted by a
SCHUNK service technician ( P0: 00014 for german or P0: 00015 for
english). This setting sets the target pressure to zero during pres-
sure built-up.
For operation or the retrofit kit in conjunction with SVP-4, it is rec-
ommended to set the parameter setting "clear pressure" (see Op-
erating manual SVP-4).
1
Fixed scanner
(2, Page 5)
Handheld scanner
(3, Page 16)
1.1
Retrofit kit for fixed scanner
01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner
|en
5
Retrofit kit for fixed scanner
Scope of delivery
The scope of delivery includes
For software version 1.3 additionally included
2
2.1
Retrofit kit for fixed scanner
6 01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner |en
Technical data
Dimensions (mm)
23.5 x 26.57 x 45.4
Housing protection class
IP65
Lens
Adjustable to 3 positions
Lighting
Built-in bright field with LED
aligner (green target window)
Object variants
Adjustable to 3 positions
(45/80/110 mm)
Interface
Serial RS-232
Power supply [VDC]
+5 to +24 V
Power consumption [W]
2.5
Weight [g]
76
Operating and storage humidity
0% to 95% non-condensing
Operating temperature [°C]
+15 to +40
Material
Aluminum housing / polycarbo-
nate housing
Input voltage [V DC]
9 − 36
Output voltage [V DC]
+5
Connection
to interface RS-232
(up to software version 1.3)
2.2
Dataman 50S
DC-DC converter
Retrofit kit for fixed scanner
01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner
|en
7
SVP-2D / SVP-2D/H
Software version 1.3
Pin1: +24 V DC
Pin2: TXD
Pin3: RXD
Pin5: GND
SVP-2D / SVP-2D/H
Software version 1.4
Pin1: +5 V DC
Pin2: TXD
Pin3: RXD
Pin5: GND
SVP-4
Pin1: +5 V DC
Pin2: TXD
Pin3: RXD
Pin5: GND
SVP-3
Pin1: +12 V DC
Pin2: TXD
Pin3: RXD
Pin5: GND
Assembly
1 Fasten Dataman 50S to the bracket using the 2 provided M3
screws.
interfacee RS232
2.3
Fastening the fixed
scanner to the pres-
sure hull of the SVP
Retrofit kit for fixed scanner
8 01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner |en
2 There are a magnet and two indexing pins at the bracket for
mounting the fixed scanner to the SVP's pressure hull. Alterna-
tively, the fixed scanner can be mounted on the left or right
side of the pressure hull. For this purpose, there are 4 bore
holes at the SVP's pressure hull.
To attach the holder to the pressure hull, insert the indexing
pins into the holes in the pressure hull.
3 Remove the protective film from the scanner.
NOTE
In its delivered state, the intermediate sleeve can rotate freely in-
side the pressure
hull. If the fixed scanner is used, the intermedi-
ate sleeve must be fixed in the pressure hull.
1 Rotate the intermediate sleeve until the the notch is offset by
approx. 15° below the Dataman 50S.
2 Tighten the M5 set screws at the clamp to secure the inter-
mediate sleeve inside pressure hull.
Fixing the intermedi-
ate sleeve in the
pressure hull
Retrofit kit for fixed scanner
01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner
|en
9
3 Only for software version 1.3:
Replace the retaining ring with circlip piers (type Knipex 44 21
J41 , not included in the delivery). Make sure the locking ring
snaps into place!
The retrofit kit contains 3 brackets with an adhesive layer and 1
magnetic bracket for fastening the cable.
1 Remove the protective film of the adhesive layer and fasten
the 3 brackets to the bracket of the pressure body.
2 Fasten the magnetic bracket to the housing.
3 Connect the scanner cable to the brackets.
4 DANGER! Danger of electrical voltage inside the housing! Be-
fore removing the back panel, disconnect clamping device
SVP from power supply.
Unscrew the screws from the back wall and remove the back wall.
Fastening the cable
Retrofit kit for fixed scanner
10 01.05| Retrofit kit for fixed scanner/handheld scanner |en
5 Insert the cable of the Dataman 50S and the connecting cable
from above into the two sleeves.
6 Turn the sleeves 90 ° to the left so that the opening of the
sleeves is not up.
7 Install the distance bolts on the 15 pin Sub-D connector ot the
connection cable.
8 Connect the 15-pin Sub D connnectors of the Dataman 50S
and the connection cable.
9 Reinstall the back panel an fit the sealing plugs into the back
panel (only for software version 1.3). Observe the position of
the grooves in the back panel.
Otros manuales para TRIBOS SVP-2D
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
