SCHUNK SVP-4 Instrucciones de uso

Translation of the original manual

Polygonal Clamping System

Clamping Device SVP-4

Assembly and Operating manual

Superior Clamping and Gripping

Imprint

2 05.00|Clamping Device SVP-4|en

Imprint

This manual is protected by copyright. The author is SCHUNK GmbH & Co. KG. All rights re-

served. Any reproduction, processing, distribution (making available to third parties), transla-

tion or other usage - even excerpts - of the manual is especially prohibited and requires our

written approval.

Technical changes:

We reserve the right to make alterations for the purpose of technical improvement.

Document number: 0289017

Version: 05.00 |30/01/2018|en

Dear Customer,

thank you for trusting our products and our family-owned company, the leading technology

supplier of robots and production machines.

Our team is always available to answer any questions on this product and other solutions. Ask

us questions and challenge us. We will find a solution!

Best regards,

Your SCHUNK team

SCHUNK GmbH & Co. KG

Spann- und Greiftechnik

Bahnhofstr. 106 – 134

D-74348 Lauffen/Neckar

Tel. +49-7133-103-0

Fax +49-7133-103-2399

[email protected]k.com

schunk.com

Table of contents

05.00|Clamping Device SVP-

4|en

Table of contents

General .............................................................................................................................. 5

1.1

About this manual ............................................................................................................. 5

1.1.1

Presentation of Warning Labels ........................................................................... 5

1.1.2

Applicable documents........................................................................................... 6

1.2

Warranty ............................................................................................................................ 6

1.3

Scope of delivery................................................................................................................ 6

1.4

Accessories ......................................................................................................................... 6

1.4.1

Power adapter ....................................................................................................... 7

Basic safety notes ............................................................................................................. 8

2.1

Intended use ...................................................................................................................... 8

2.2

Not intended use ............................................................................................................... 8

2.3

Constructional changes ..................................................................................................... 8

2.4

Spare parts ......................................................................................................................... 8

2.5

Environmental and operating conditions ........................................................................ 9

2.6

Personnel qualification...................................................................................................... 9

2.7

Transport .......................................................................................................................... 10

2.8

Disposal ............................................................................................................................ 10

2.9

Fundamental dangers...................................................................................................... 11

2.9.1

Protection during handling and assembly......................................................... 11

2.10

Notes on particular risks ................................................................................................. 12

Technical data.................................................................................................................. 14

3.1

Technical characteristics and functions ......................................................................... 15

3.2

Technical Data of the optional handhold scanner ........................................................ 16

3.3

Position of the safety notes and type plates ................................................................. 17

3.3.1

Type plates and safety notes.............................................................................. 17

Assembly and installation................................................................................................ 18

4.1

Fastening the clamping device onto a work bench....................................................... 18

4.2

Software installation instructions................................................................................... 18

4.2.1

System requirements.......................................................................................... 18

4.2.2

Program installation ............................................................................................ 18

4.3

Assembly of the length adjustment for TRIBOS SVP-4 ................................................. 24

Operation ........................................................................................................................ 25

5.1

Reduction insert and Toolholder.................................................................................... 25

5.2

Operating the module for stationary use and the pressure regulator ........................ 27

5.2.1

Tab "Initial Page" ................................................................................................. 29

5.2.2

Tab "Information 1" ............................................................................................ 30

Table of contents

4 05.00|Clamping Device SVP-4|en

5.2.3

Tab "Information 2" ............................................................................................ 30

5.2.4

Tab "Progress of work cycle".............................................................................. 31

5.2.5

Handhold scanner for DataMatrix-Code ........................................................... 31

5.3

Behavior in the event of malfunctions........................................................................... 33

5.4

Error codes ....................................................................................................................... 33

5.5

Notes on clamping and unclamping............................................................................... 35

5.6

TRIBOS pressure table..................................................................................................... 37

Troubleshooting .............................................................................................................. 38

6.1

Tool shank cannot be inserted if pressure is built up ................................................... 38

6.2

Tool shank can only be partially inserted into the toolholder ..................................... 40

6.3

Tool cannot be removed from the toolholder .............................................................. 41

6.4

Tool shank can be inserted outside the pressure range if slight pressure is applied . 42

6.5

Tool shank can yet not be inserted at maximum pressure .......................................... 42

6.6

Torque / clamping force / holding force too low .......................................................... 43

6.7

Concentricity errors on the clamped tool...................................................................... 44

Maintenance.................................................................................................................... 45

Short manual ................................................................................................................... 46

Declaration of conformity................................................................................................ 47

General

05.00|Clamping Device SVP-

4|en

General

About this manual

This manual contains important information for a safe and appropri-

ate use of the product.

This manual is an integral part of the product and must be kept ac-

cessible for the personnel at all times.

Before starting work, the personnel must have read and understood

this operating manual. Prerequisite for safe working is the ob-

servance of all safety instructions in this manual.

Illustrations in this manual are provided for basic understanding and

may differ from the actual product design.

In addition to these instructions, the documents listed under

(1.1.2, Page 6) are applicable.

Presentation of Warning Labels

To make risks clear, the following signal words and symbols are used

for safety notes.

DANGER

Danger for persons!

Non-observance will inevitably cause irreversible injury or death.

WARNING

Dangers for persons!

Non-observance can lead to irreversible injury and even death.

CAUTION

Dangers for persons!

Non-observance can cause minor injuries.

NOTICE

Material damage!

Information about avoiding material damage.

1.1

1.1.1

General

6 05.00|Clamping Device SVP-4|en

Applicable documents

• General terms of business*

• Catalog data sheet of the purchased product *

• Assembly and Operating manual "TRIBOS Polygonal Clamping de-

vice" (Toolholder) *

The documents marked with an asterisk (*) can be downloaded on

our homepage schunk.com

Warranty

The warranty is valid for 24months from the delivery date to the pro-

duction facility or 50 000 clamping operations under following condi-

tions:

• Intended use in 1-shift operation

• Recommended operating and maintenance regulations

Basically tool and machine contacting components, and wear parts

(actuation screw and seal) are not part of the warranty.

Scope of delivery

The scope of delivery includes:

• TRIBOS clamping device SVP-4 in the ordered model (230V or

110V).

• Operating manual SVP-4

• USB-A cable

Accessories

• Cylindrical brush (see catalog Tool holder systems "Accessories")

• Insert SRE (see catalog Tool holder systems "Accessories")

• Protective cover for TRIBOS clamping device SVP-4 (Id. Nr.:

9957700)

• Length adjustment LMG-M (Id No: 0201961)

• Stacker (Id No.0211768)

• Protective cover for stacker (Id No.: 0211768)

• Handheld scanner,

• Power adapter, (1.4.1, Page 7)

1.1.2

1.2

1.3

1.4

General

05.00|Clamping Device SVP-

4|en

Power adapter

• China / Australia - ID No.: 9958139

• Italy - ID no.: 9958140

• England - ID no.: 9958141

• USA / Canada - ID no.: 9958142

• Switzerland - ID no.: 9958143

• South Africa - ID no.: 9961009

• France - ID no.: 9900076

Note: Product pictures see catalog Tool holder systems "Accessories"

1.4.1

Basic safety notes

8 05.00|Clamping Device SVP-4|en

Basic safety notes

Intended use

The clamping device has been designed to equip and replace tools in

TRIBOS toolholders.

TRIBOS toolholders are suitable to clamp rotationally symmetric tools

or work pieces. With shank tools, all shanks can be clamped accord-

ing to DIN 1835 Form A, B, E or DIN 6535 Form HA, HB, HE (shank tol-

erance h6).

The polygon clamping system (clamping device, reduction inserts and

TRIBOS toolholders) may only be used within the framework of its

defined application parameters (3, Page 14).

• The product is intended for industrial and industry-oriented use.

• Appropriate use of the product includes compliance with all in-

structions in this manual.

Not intended use

It is an not intended use of the clamping device if toolholders were

used that are not SCHUNK TRIBOS toolholders.

Constructional changes

Implementation of structural changes

By conversions, changes, and reworking, e.g. additional threads,

holes, or safety devices can impair the functioning or safety of the

product or damage it.

• Structural changes should only be made with the written approval

of SCHUNK.

Spare parts

Use of unauthorized spare parts

Using unauthorized spare parts can endanger personnel and damage

the product or cause it to malfunction.

• Use only original spare parts or spares authorized by SCHUNK.

2.1

2.2

2.3

2.4

Basic safety notes

05.00|Clamping Device SVP-

4|en

Environmental and operating conditions

The TRIBOS clamping device may be stored and operated only in

clean, dust-free and dry rooms at a temperature of +15°C till + 40°C.

The relative humidity can be between 20 - 80%.

NOTE

• Please observe the operating time of the pump in continuous

mode.

• If the on-time is not observed, the power supply unit my be over-

loaded. The clamping device switches off until the power supply

unit has cooled off again.

The on-time and the associated rest periods must be adhered to as

follows:

At ambient temperature 20°C: 100% on-time S3 / 60 Min.

At ambient temperature 40°C: 40% on-time S3 / 60 Min.

(Operating period 24 minutes, rest period 36 minutes)

Personnel qualification

The initial commissioning, maintenance, and repair of the clamping

device may only be performed by trained specialist personnel. Every

person called upon by the operator to work on the clamping device

must have read and understood the complete assembly and operat-

ing manual, especially the chapter "Basic safety notes" (2, Page 8).

This applies particularly to personnel only used occasionally at the

TRIBOS clamping device.

2.5

2.6

Basic safety notes

10 05.00|Clamping Device SVP-4|en

Transport

Use the original SCHUNK packaging for transport. Transport the

clamping device only horizontally.

CAUTION

Risk of injury due to unsuitable means of transport!

The use of unsuitable means of transport can cause injuries.

• Use suitable means of transport.

Disposal

For proper disposal, return the clamping device to SCHUNK.

2.7

2.8

Otros manuales para SVP-4

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos industriales de SCHUNK

SCHUNK

SCHUNK GM Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK GSM-R Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK AGE-F-XY Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK MPG-plus 12 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PGN-plus Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK VERO-S Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK KSP plus-IN Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK TANDEM KSH3-LH Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK Vario F Series Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK TENDO SVL Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK SKE Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PWG Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK LEG 400 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK EGI Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK SDV-P Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK OPUS-V Series Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSR 138 Manual de operación

SCHUNK

SCHUNK GSM-P Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PSK 45 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PGN-plus Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK SRH Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK FDB 150 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK TENDO Platinum Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK MFT-R Instrucciones de uso

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario

ABB

ABB HT614003 Manual de usuario