SCHUNK LDN Instrucciones de uso

Dokumentation

Documentation

Spitzenleistung im Team

Bei Spanntechnik und Greifsystemen ist SCHUNK weltweit

die Nr. 1 – vom kleinsten Parallelgreifer bis zum größten

Spannbackenprogramm.

Um effizient zu produzieren, haben sich Unternehmen

über 2.000.000 Mal für einen Präzisionswerkzeughalter

von SCHUNK entschieden. 1.000.000 Mal für einen

SCHUNKGreifer. 100.000 Mal für ein Drehfutter oder ein

Stationäres Spannsystem.

Das macht uns stolz. Und es spornt uns an zu neuen

Spitzenleistungen.

Als Kompetenzführer erkennen und entwickeln wir

Standards mit Zukunftspotenzial, die den rasanten

Fortschritt in vielen Branchen prägen.

Unsere Kunden profitieren in unserem innovativen Familien-

unternehmen vom Expertenwissen, der Erfahrung und dem

Teamgeist von über 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Weiterhin beste Ergebnisse mit unseren Qualitätsprodukten

wünscht Ihnen Ihre Familie Schunk.

Henrik A. SchunkHeinz-Dieter Schunk Kristina I. Schunk

Top Performance in the Team

SCHUNK is the world’s No. 1 for clamping technology and

gripping systems – from the smallest parallel gripper to the

largest chuck jaw program.

In order to boost efficiency, SCHUNK customers have bought

more than 2,000,000 precision toolholders, 1,000,000

SCHUNKgrippers, and 100,000 lathe chucks and stationary

workholding systems so far.

This makes us proud and motivates us to attain new top

performances.

As a competence leader, we recognize and develop standards

with a large potential for the future, which will drive the rapid

progress in many industries.

Our customers profit from the expert knowledge, the

experience, and the team spirit of more than 2,500 employees

in our innovative family-owned company.

The Schunk family wishes you improved end results with our

quality products.

Linearmotorachse

LDN

Montage- und Betriebsanleitung

Original Anleitung

Linear Motor Axis

LDN

Assembly and Operating Manual

Translation of the original manual

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

deutsch ................................................................................

english .................................................................................

Original Betriebsanleitung

Linearmotorachse

LDN

Montage- und Betriebsanleitung

Superior Clamping and Gripping

Impressum

4 04.00|LDN |de

Impressum

Urheberrecht:

Diese Anleitung bleibt urheberrechtlich Eigentum der SCHUNK GmbH & Co. KG. Sie wird

nur unseren Kunden und den Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und ist Bestandteil

des Produktes. Ohne unsere ausdrückliche Genehmigung dürfen diese Unterlagen weder

vervielfältigt noch dritten Personen, insbesondere Wettbewerbsfirmen,

zugänglich gemacht werden.

Technische Änderungen:

Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten.

Dokumentennummer: GAS360925

Auflage: 04.00 |30.09.2016|de

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit haben Sie sich für höchste

Präzision, hervorragende Qualität und besten Service entschieden.

Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung und erzielen beste

Bearbeitungsergebnisse – für die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern.

Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise unterstützen Sie dabei.

Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jederzeit für Sie da.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre SCHUNK Electronic Solutions GmbH

Am Tannwald 17

D-78112 St. Georgen

Tel. +49-7725-9166-0

Fax +49-7725-9166-5055

electronic-[email protected].com

www.schunk.com

Inhaltsverzeichnis

04.00|LDN |de

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Anleitung .................................................................................................. 8

1.1

Warnhinweise........................................................................................................... 8

1.2

Mitgeltende Unterlagen........................................................................................... 9

Grundlegende Sicherheitshinweise.......................................................................... 10

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... 10

2.2

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung .............................................. 10

2.3

Umgebungs- und Einsatzbedingungen................................................................... 10

2.4

Produktsicherheit ................................................................................................... 11

2.4.1

Schutzeinrichtungen ................................................................................... 11

2.4.2

Bauliche Veränderungen............................................................................. 11

2.5

Personalqualifikation.............................................................................................. 11

2.6

Warnschilder am Antrieb ....................................................................................... 13

2.7

Verwendung von persönlichen Schutzausrüstungen............................................. 13

2.8

Hinweise auf besondere Gefahren......................................................................... 14

Gewährleistung ....................................................................................................... 16

Lieferumfang........................................................................................................... 16

Zubehör .................................................................................................................. 16

5.1

Optionales Zubehör................................................................................................ 16

Produktbeschreibung .............................................................................................. 17

6.1

Typenübersicht....................................................................................................... 17

6.2

Nomenklatur........................................................................................................... 19

6.3

Technische Daten ................................................................................................... 20

6.4

Zulässige statische Belastung ................................................................................. 21

Transport, Lagerung und Entsorgung ....................................................................... 22

7.1

Transport ................................................................................................................ 22

7.2

Lagerung ................................................................................................................. 22

7.3

Entsorgung.............................................................................................................. 22

Beschreibung der Optionen .................................................................................... 23

8.1

Option Halterbremse.............................................................................................. 23

8.2

Option Schaltventil ................................................................................................. 24

8.3

Option Stoßdämpfer............................................................................................... 24

8.4

Option Abstreifer.................................................................................................... 24

8.5

Option Endschalter und Referenzschalter ............................................................. 24

Montage ................................................................................................................. 25

9.1

Mechanischer Anschluss des Moduls..................................................................... 25

Inhaltsverzeichnis

6 04.00|LDN |de

9.1.1

Abmessungen.............................................................................................. 27

9.2

Elektrischer Anschluss ............................................................................................ 29

9.2.1

Erdung PE .................................................................................................... 30

9.2.2

Elektrische Anschlüsse am Schlitten........................................................... 30

9.2.3

Inkrementelles Messsystem LE100 M12 .................................................... 31

9.2.4

Inkrementelles Messsystem LE100 ............................................................ 32

9.2.5

Absolutes Messsystem MSA111C-DQ......................................................... 33

9.2.6

Absolutes Messsystem TTK70..................................................................... 34

9.2.7

Absolutes Messsystem MSA111C ............................................................... 35

9.2.8

Motor ......................................................................................................... 36

9.3

Pneumatischer Anschluss (nur bei Haltebremse) .................................................. 37

Wartung und Instandsetzungsarbeiten .................................................................... 39

10.1

Übersicht ................................................................................................................ 40

10.2

Motorgehäuse wechseln ........................................................................................ 41

10.2.1

Motorgehäuse ausbauen ............................................................................ 42

10.2.2

Motorgehäuse einbauen............................................................................. 42

10.3

Motorstecker drehen ............................................................................................. 43

10.4

Motorstecker auf gegenüber liegende Seite montieren ....................................... 44

10.5

Motordrehrichtung................................................................................................. 46

10.6

Führungsschlitten – Stützrollen auf Exzenterseite wechseln ............................... 47

10.7

Führungsschlitten – Stützrollen auf Festlagerseite wechseln................................ 48

10.8

Wegmesssystem wechseln..................................................................................... 49

10.8.1

Hauptkomponenten.................................................................................... 49

10.8.2

Messsystem LE100 wechseln...................................................................... 51

10.8.3

Messsystem TTK 70 wechseln..................................................................... 52

10.9

Magnetband LE100 wechseln ................................................................................ 53

10.10

Abstreifer wechseln .............................................................................................. 54

10.11

Haltebremse tauschen........................................................................................... 55

10.12

Endschalter und Referenzschalter......................................................................... 57

10.13

Pflege ..................................................................................................................... 58

10.14

Kontrollarbeiten .................................................................................................... 58

Fehlerbehebung ...................................................................................................... 59

11.1

Produkt bewegt sich nicht...................................................................................... 59

11.2

Produkt erreicht die Zykluszeiten nicht ................................................................. 59

11.3

Produkt wird zu warm ............................................................................................ 59

Ersatzteile ............................................................................................................... 60

12.1

Hinweis zur Bestellung von Ersatzteilen ................................................................ 60

Inhaltsverzeichnis

04.00|LDN |de

12.2

Verschleißteile........................................................................................................ 60

12.3

Achsen .................................................................................................................... 61

12.4

Motoren.................................................................................................................. 62

12.5

Führung................................................................................................................... 65

12.6

Messsystem ............................................................................................................ 66

12.7

Haltebremse ........................................................................................................... 67

12.8

Zubehör .................................................................................................................. 68

12.9

Hilfsmittel ............................................................................................................... 68

Einbauerklärung ...................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

13.1

Anlage zur Einbauerklärung ................................................................................... 70

Zu dieser Anleitung

8 04.00|LDN |de

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung ist integraler Bestandteil des Produktes und ent-

hält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Mon-

tage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung sowie zur einfa-

chen Störungsbeseitigung.

Vor Benutzung des Produktes diese Anleitung lesen und beachten,

besonders das Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise".

Warnhinweise

Zur Verdeutlichung von Gefahren werden in den Warnhinweisen

folgende Signalworte und Symbole verwendet.

GEFAHR

Gefahren für Personen.

Nichtbeachtung führt sicher zu irreversiblen Verletzungen bis hin

zum Tod.

WARNUNG

Gefahren für Personen.

Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum

Tod führen.

VORSICHT

Gefahren für Personen.

Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.

ACHTUNG

Sachschaden

Informationen zur Vermeidung von Sachschäden.

WARNUNG

Warnung vor Handverletzung

1.1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos industriales de SCHUNK

SCHUNK

SCHUNK KSM2 Series Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK SKE Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK ROTA-G Series Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSA plus 120 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK SGW Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PFH Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK DPZ 64 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PHL-W 25 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK KSC-D 80 Guía del usuario

SCHUNK

SCHUNK PZB-plus Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PWG-S 40 Manual de reparación

SCHUNK

SCHUNK PGB Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PZN-plus Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK TANDEM KSP3 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PFH 200 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK LDH-US-0050 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE mikro 49-13 Manual de operación

SCHUNK

SCHUNK NSR-A Series Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK ROTA-S flex 550 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK WSG 25 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK LDL-US-0100 Instrucciones de instalación y funcionamiento

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE mini 90-25 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK KSF3 Instrucciones de uso

SCHUNK

SCHUNK PSK 22/1 Instrucciones de uso

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario

ABB

ABB HT614003 Manual de usuario