Schick MT Profi Manual de usuario
Betriebsanleitung D
MT Profi
MT 6
MT
W 50 / W 90
W
Original
Inhalt Seite
1. Sicherheitshinweise...............................................
Achtung!
2. Einsatz und Gebrauch...........................................
3. Übersicht Motorhandstücke..................................
4. Ersatzteile/Zubehör/Optionales..............................
5. Inbetriebnahme.....................................................
6. MT Profi Werkzeug- und Spannzangenwechsel.....
MT Profi Motorkabelwechsel/Technische Daten.....
7. MT 6 Werkzeug- und Spannzangenwechsel..........
MT 6 Technische Daten.........................................
8. MT W mit W 90 und W 50...................................
Montage, Werkzeug- und Spannzangenwechsel...
Technische Daten..................................................
9. Konformitätserklärung...........................................
3
3
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein
technisch hochwertiges Gerät aus
dem Hause Schick entschieden haben
und wünschen Ihnen mit Ihrem neuen
Schick - Gerät viel Erfolg und
Freude beim Arbeiten.
Wir haben diese Betriebsanleitung
zusammengestellt, um Sie mit Ihrem
neuen Gerät vertraut zu machen und
Ihnen die notwendigen Hinweise für
Bedienung und Wartung zu geben.
D
2
3
1. Sicherheitshinweise
Das Produkt muss von einer Fachperson unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
in Bezug auf
- Arbeitssicherheit
- Maßnahmen hinsichtlich Arbeitshygiene und Unfallverhütung sowie
- gemäß der vorliegenden Anleitung
verwendet werden.
Achtung:
- Dieses Produkt ist zur rein handgeführten Verwendung bestimmt und darf nicht maschinell
gespannt werden!
- Bei Benutzung sind die einschlägigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft zu beachten:
- stets Schutzgläser benutzen
- für ausreichende Beleuchtung sorgen
- Absaugung benutzen
- Vor Verwendung ist stets zu prüfen, ob die Spannzange korrekt angezogen ist.
- Rotierende Werkzeuge sind vor der Verwendung auf Mängel zu überprüfen und dürfen keinesfalls
verwendet werden, wenn diese Beschädigungen aufweisen.
- Beim Einsatz von rotierenden Werkzeugen müssen die Grenzwertangaben wie Anpressdruck und
Höchstdrehzahl der Werkzeughersteller beachtet werden.
- Übermäßiger Anpressdruck bei der Benutzung kann zu Beschädigung am Produkt, am Werkzeug und
somit zu Verletzungen des Anwenders führen!
- Motor- und Winkelhandstücke keinesfalls mit Druckluft reinigen!
2. Einsatz und Gebrauch
oder Polieren
konzipiert. Alle genannten Handstücke sind zur Verwendung an den MTQ Art.Nr.: 10230,
bzw. MTC Art.-Nr. 10240 bestimmt und dürfen an keiner anderen Steuerung betrieben werden.
Die Produkte sind nicht für klinische Behandlungen bestimmt. Jede Verwendung für Zwecke, für die sie
nicht bestimmt sind, ist verboten und kann gefährlich sein. Die Produkte entsprechen den geltenden
gesetzlichen Vorschriften gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Umgebungsbedingungen:
- Innenräume 5° - 40°
- bis 2.000 m NN
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
und W 50 Art.-Nr. 10103, das Motorhandstück MT Profi und das Motorhandstück MT 6 sind zur manuellen,
handgeführten Bearbeitung verschiedenster Werkstoffe wie z.B. zum Entgraten, Schleifen
Steuergeräten
Der Motor MT W Art.Nr.: 10105 in Verbindung mit den Winkelhandstücken W 90 Art.-Nr. 10101
WEEE-Reg.-Nr. DE 78620387
3. Übersicht - Motorhandstücke
Handstückablage Art .Nr.: 9127
4. Ersatzteile/Zubehör/Optionales Art.-Nr.
Handstückablage
Spannzange ø 2,35 mm für MT Profi
Spannzange ø 3,00 mm (serienmäßig) für MT Profi
Spannzangenschlüssel für MT Profi
Gegenschlüssel für MT Profi
Spannzange 6mm
Gegenhaltewerkzeug für MT 6
Doppelmaulschlüssel für MT 6
Ersatzmotorkabel 2m
Motorkabel mit Überlänge 3 m
Motorkabel mit Überlänge 4 m
9127
6642
6643
4115
6223
5185
10169
5173
9225
9225/3
9225/4
W 90 Art.Nr.: 10101
Winkelhandstück 90°
W 50 Art.Nr.: 10103
Winkelhandstück 50°
MT W Art.Nr.: 10105
Motor für Wechselaufsatz
(mit Handstückablage)
MT Profi Art.Nr.: 10210
Motorhandstück MT Profi für Steuerung MTC
und MTQ (mit Handstückablage und Werkzeug)
MT 6 Art.Nr.: 10170
Motorhandstück 6 mm für Steuerung MTC
und MTQ (mit Handstückablage und Werkzeug)
A
r
t
.
N
r
At
N
.: 10101
101
c
k
90°
MT
W
A
rt.
N
r.: 1
0
1
05
Mot
or
für
W
ech
sel
auf
sat
z
MTQ Steuergerät Art.Nr.: 10230
Drehzahlbereich: 1.000 - 40.000/min
Max. Drehmoment: 7,5 Ncm
MTC Steuergerät Art.Nr.: 10240
Drehzahlbereich: 1.000 - 50.000/min
Max. Drehmoment: 9 Ncm
Passende Steuergeräte
4
5. Inbetriebnahme
Schließen Sie das Motorkabel Ihres Schick Motors an die entsprechende Anschlussbuchse des
Steuergerätes MTQ oder MTC an (Bajonettverschluss).
.
Steuergerät MTQ Art. Nr.: 10230
Steuergerät MTC Art.Nr.: 10240
Motorkabel Handstück
Motorkabel Handstück
Schließen Sie grundsätzlich erst das Handstück an, bevor Sie das Netzkabel mit dem Stromkreislauf
verbinden und die Steuerung einschalten!
5
auf
zu Hier festhalten
Durch Drehen des Griffmantels am Handstück kann die Spannzange geöffnet bzw. geschlossen werden.
Werkzeugwechsel nur bei ausgeschaltetem Motor! Im Hinblick auf Genauigkeit und Lebensdauer der
Spannzange muss - auch bei Nichtbetrieb - immer ein Werkzeug oder der werkseitig mitgelieferte
Schutzstift eingespannt sein.
Werkzeuge grundsätzlich immer so weit wie möglich in die Spannzange einsetzen, um die maximale
Haltekraft zu erzielen!
6. Motorhandstück MT Profi
6.1 Werkzeugwechsel am Motorhandstück MT Profi
Bitte beachten Sie stets die maximal zulässigen Drehzahlen für Ihre Werkzeuge!
6.2. Reinigung und Wartung/Spannzangenwechsel
Das Motorhandstück ist auf maximale Haltbarkeit ausgelegt, dennoch sollte von Zeit zu Zeit die
Spannzange ausgebaut und gereinigt werden, sowie der sich unter der Handstückspitze angesammelte
Schmutz entfernt werden.
MT Profi
6.3 Ausbau der Spannzange beim Handstück MT Profi
1. Werkzeug entnehmen, und die Spitze (Art.-Nr. 10219) abschrauben
2. Motorkappe des Motorkabels (Art.-Nr. 9225) vom Motor abschrauben und Steckkörper abziehen
3. Mit Spannzangenschlüssel (Art.-Nr. 4115) in die geöffnete Spannzange einfahren, Gegenschlüssel
(Art.-Nr. 6223) motorseitig auf die Motorwelle aufstecken und die Spannzange entgegen dem
Uhrzeigersinn ruckartig lösen und herausdrehen - Spannzange hat Rechtsgewinde!
4. Spannzange (Art.-Nr. 6642 / 6643) aus der Welle herausziehen
1. 2.
3. 4. 6642 (2,35mm)
6643 (3,00mm)
10219 9323/1 4320 9225
4115 6223
6
Im Hinblick auf Genauigkeit und Lebensdauer der Spannzange muss - auch bei Nichtbetrieb - immer
ein Werkzeug oder der werkseitig mitgelieferte Schutzstift eingespannt sein.
Das Handstück niemals mit Druckluft reinigen!
Die entsprechenden Spannzangenschlüssel finden Sie in der Unterseite der Handstückablage.
Nach gründlicher Reinigung der Spannzange sollte diese vor dem Wiedereinbau an der Außenseite
leicht mit Vaseline eingefettet werden.
Die Spannzange beim Wiedereinbau nur leicht festziehen! Die Spannzange zieht sich im normalen
Arbeitsbetrieb selbst fest.
6.4 Demontage/Wechsel des Motorkabels am Motorhandstück (Abb. siehe Seite 6)
1. Motorkappe vom Motor abschrauben
2. Kabel durch Abziehen des Steckkörpers lösen
6.5 Technische Daten
Durchmesser: Max. 30 mm
Länge: 158 mm
Gewicht ohne Kabel: 240 g
Gewicht mit Kabel: 370 g
Kühlung: Geschlossenes System
Antriebssystem: Kollektorloser DC -Motor
Rundlaufgenauigkeit: < 0,02 mm
Spannzange serienmäßig: ø 3,0 mm
Werkzeugwechsel: Schnellspannung
7
Der Schwingungsgesamtwert liegt im Betrieb unter 2,5m/s²
7. Motorhandstück MT 6
7.1 Werkzeugwechsel am Motorhandstück MT 6
Bitte darauf achten, dass sich beim Öffnen und Schliessen der Spannzange immer ein
Werkzeug in der Spannzange befindet!
Hier gegenhalten Auf
Zu
7.2 Spannzange, Motorkabel und Handstückspitze zu Servicezwecken demontieren
10173
9225
5185
Spannzange,
Motorkabel
und
Handstückspitze
zu
Servicezwecken
demontier
en
922
5
5
1
85
Werkzeugwechsel
1. Zum Werkzeugwechsel wird das Gegenhaltewerkzeug (1) durch die Öffnungen der Handstückspitze
gesteckt. Hierfür müssen die Schlüsselflächen der Motorwelle zu den Öffnungen der Spitze von Hand
ausgerichtet werden!
2. Mit dem Doppelmaulschlüssel (2) die Spannzange soweit lösen, bis das Werkzeug leicht entnommen
werden kann.
3. Nach dem Werkzeugwechsel die Spannzange mit dem Doppelmaulschlüssel (2) wieder festziehen.
1. Zum Ausbau der Spannzage wie unter Punkt gezeigt vorgehen, jedoch die Spannzange vollständig
herausschrauben.
2. Motorkappe des Motorkabels abschrauben und Steckkörper abziehen.
3. Mit Gegenhaltewerkzeug (1) die Handstückspitze gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
7.1
1. 2.
3.
(1)
(2) 5173
10169
8
Im Hinblick auf Genauigkeit und Lebensdauer der Spannzange muss - auch bei Nichtbetrieb - immer
ein Werkzeug oder der werkseitig mitgelieferte Schutzstift eingespannt sein.
Das Handstück niemals mit Druckluft reinigen!
Nach gründlicher Reinigung der Spannzange sollte diese vor dem Wiedereinbau an der Außenseite leicht
mit Vaseline eingefettet werden.
Die Spannzange beim Wiedereinbau nur leicht festziehen! Die Spannzange zieht sich im normalen
Arbeitsbetrieb selbst fest.
7.3 Technische Daten
Durchmesser: 28 mm
Länge: 142 mm
Gewicht ohne Kabel: 230 g
Gewicht mit Kabel: 360 g
Kühlung: Geschlossenes System
Antriebssystem: Kollektorloser DC -Motor
Rundlaufgenauigkeit: < 0,03 mm
Spannzange: ø 6,0 mm
8. Motor MT W mit W 90 und W 50
W 90 Art.Nr.: 10101
Winkelhandstück 90°
W 50 Art.Nr.: 10103
Winkelhandstück 50°
MT W Art.Nr.: 10105
Motor für Winkelhandstück
9
Der Schwingungsgesamtwert liegt im Betrieb unter 2,5m/s²
8.2 Werkzeugwechsel
Bitte darauf achten, dass sich beim Öffnen und Schließen der Spannzange immer ein Werkzeug in
der Spannzange befindet!
1. Zum Werkzeugwechsel wird der Gabelschlüssel Art.-Nr. 10151 (1) auf eine der Schlüsselflächen der
Spannzange angesetzt.
2. Mit dem Gegenhalteschlüssel Art.-Nr. 10147 (2) rückseitig die Achse fixieren.
3. Mit dem Gabelschlüssel (1) die Spannzange soweit lösen, bis das Werkzeug leicht entnommen
werden kann.
8.3 Ausbau der Spannzange
Zum Ausbau der Spannzange wird verfahren wie unter gezeigt, die Spannzange jedoch nach
Entnahme des Werkzeugs mit den Fingern weiter gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis sich diese
entnehmen lässt.
Punkt 8.2.
(1)
(2)
Auf
Zu
8.1. Montage auf Motor
Winkelhandstück auf Motor aufschrauben.
Dabei ist zu beachten, dass die Welle des Winkelhandstückes korrekt in den Mitnehmer der Motorwelle
eingreift!
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
