Scheppach MTE370 Instrucciones de montaje
DE Elektro-Motorhacke
Originalbetriebsanleitung 8
GB Electric Tiller
Translation from the original instruction manual 18
FR Motobineuse électrique
Traduction des instructions d’origine 28
NL Elektrische tuinhak
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
38
IT Zappa elettrica da giardino
Traduzioni del manuale d‘uso originale
48
Art.Nr.
5912308901
AusgabeNr.
5912308850
Rev.Nr.
07/02/2019
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
MTE370
ES
Scaricateur / aerateur
electrique
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
58
PL
Jednoosiowe elektryczne
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji 68
CZ Elektrický kultivátor
Překlad originálního návodu k obsluze 78
SK Elektrická motorová plečka
Preklad originálu návodu na obsluhu 88
HU Elektromos motoros kapa
Az eredeti használati útmutató fordítása 98
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
2
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
3
11a
1b
2
3
4
5
6
7
24
A
1b3
8
10
9
11
14
12
15
13
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
4
3
4
5
8
9
4
3
1a
5
10
8
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
5
6
89
2
11
7
13
8
13
4
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
6
14
9
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
7
10
9
5
11
7
16
17
18
12
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
88 D
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Arbeitshandschuhe tragen!
Festes Schuhwerk tragen!
Achtung! Drehende Teile nicht berühren. Es besteht schwere Verletzungsgefahr!
Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Räumen aufbewahren.
Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände. Zuschauer auf
Abstand halten.
Schutzklasse II
Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder
schadhaft ist, das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
Erklärung der Symbole
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
99D
Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der
Messerwalzen fern.
Garantierter Schallleistungspegel LWA 93dB
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
1010 D
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung 11
2. Gerätebeschreibung 11
3. Lieferumfang 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 11
5. Sicherheitshinweise 12
6. Technische Daten 14
7. Vor Inbetriebnahme 14
8. Bedienung 15
9. Elektrischer Anschluss 16
10. Reinigung und Wartung 16
11. Lagerung 16
12. Entsorgung und Wiederverwertung 17
13 Ersatzteilbestellung 17
14. Störungsabhilfe 17
15. Konformitätserklärung 109
Otros manuales para MTE370
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Caña del timón de Scheppach
Scheppach
Scheppach MTE460 AC Manual de usuario
Scheppach
Scheppach MTE370 Instrucciones de montaje
Scheppach
Scheppach MTE460 SE Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach MTP570 SE Manual de usuario
Scheppach
Scheppach MTE450 Instrucciones de montaje
Scheppach
Scheppach MTE460 Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach MTP560 Manual de usuario
Scheppach
Scheppach MTE380 Instrucciones de uso
Scheppach
Scheppach MTP900 Guía rápida
Scheppach
Scheppach MTP860H Instrucciones de montaje
