Scheppach PWS-115 Instrucciones de uso

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE Akku-Winkelschleifer

Originalbedienungsanleitung 4

GB Cordless angle grinder

Translation of original instruction manual 35

Art.Nr.

5903815901

AusgabeNr.

5903815850

Rev.Nr.

08/04/2020

PWS-115

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

65 7

13 4 8

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

ACB

180°

7 5

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4 | DE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerk-

samkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Er-

klärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die

Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maß-

nahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Warnung: Lesen Sie zur Verringerung des Verlet-

zungsrisikos die Bedienungsanleitung.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von

Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbei-

ten von Holz und anderer Materialien kann gesund-

heitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges

Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit

entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre-

tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtver-

lust bewirken.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie lange Haare nicht o󰀨en. Benutzen Sie

ein Haarnetz.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |5

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1. Einleitung.......................................................................... 6

2. Gerätebeschreibung ........................................................ 7

3. Lieferumfang .................................................................... 7

4. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 8

5. Sicherheitshinweise.......................................................... 9

6. Zusätzliche Sicherheitshinweise ...................................... 19

7. Technische Daten............................................................. 23

8. Auspacken........................................................................ 23

9. Aufbau.............................................................................. 24

10. Inbetriebnahme ................................................................ 25

11. Arbeitshinweise ................................................................ 28

12. Reinigung, Lagerung und Wartung .................................. 29

13. Entsorgung und Wiederverwertung.................................. 30

14. Störungsabhilfe ................................................................ 32

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

6 | DE

1. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem

neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaf-

tungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses

Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektri-

schen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE

0113

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text

der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennen-

zulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu

nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem

Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Ge-

fahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern

und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |7

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanlei-

tung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden

Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt

vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder

Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig be-

achtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Ge-

rätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrich-

tet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshin-

weisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den

Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen

Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entste-

hen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2)

1. Schutzvorrichtung

2. Spindelarretierung

3. Sicherheitsschalter

4. Ein-/Ausschalter

5. Stirnlochschlüssel

6. Zusatzhandgri󰀨

7. Schleifscheibe

8. Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)

3. Lieferumfang

• Winkelschleifer

• Zusatzhandgri󰀨

• Stirnlochschlüssel

• Bedienungsanleitung

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

8 | DE

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist als Schleifer oder Trennschleifmaschine zu verwen-

den.

Sie ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen, Polieren, Lochschnei-

den oder für Arbeiten mit Drahtbürsten.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede

weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art

haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Be-

achtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Be-

triebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit die-

ser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genau-

estens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits-

technischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstel-

lers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus.

Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Her-

stellers betrieben werden.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers so-

wie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen

eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für

den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstru-

iert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in

Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzuset-

zenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |9

5. Sicherheitshinweise

mWARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, Bebilde-

rungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk-

zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgen-

den Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe-

re Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri󰀨 Elektrowerkzeug

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und

auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Un-

ordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen füh-

ren.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions-

gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut-

zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die

Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10 | DE

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen, wie

von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht

ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper ge-

erdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdo-

se zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, ver-

wenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außen-

bereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außen-

bereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge-

bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro-

werkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medi-

kamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie

Staubmaske,rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ge-

hörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrin-

gert das Risiko von Verletzungen.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Amoladora de Scheppach

Scheppach

Scheppach bgs 700 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach SM200L Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach bgs 700 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach TIGER 2000S Manual de usuario

Scheppach

Scheppach 1010053 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach bgs 700 Guía de inicio rápido

Scheppach

Scheppach DS920X Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach AG780 Manual de operación

Scheppach

Scheppach OSM100 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach TIGER 3000VS Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach MRS1300 Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach HG35 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach CAD115-20Li Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach HG35 Manual operacional

Scheppach

Scheppach TIGER 3000VS Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach Tiger7000s Guía del usuario

Scheppach

Scheppach SM200AL Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach OSM100 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach TiGer 2000 s Manual de usuario

Scheppach

Scheppach ksm 2500 Instrucciones de montaje

Scheppach

Scheppach CAG115-20ProS Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach SM200LB Instrucciones de uso

Scheppach

Scheppach Tiger 2500 Guía del usuario

Scheppach

Scheppach SM150LB Instrucciones de uso

Manuales populares de Amoladora de otras marcas

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Manual de usuario

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Manual técnico

PTA

PTA P1322 Manual de usuario

Crown

Crown CT13313 Manual de usuario

Parkside

Parkside 280250 Manual de usuario

Climax

Climax VM2150 Series Manual de usuario

Jet

Jet JPSG-618M1 Manual de servicio

Makita

Makita GA4030 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWEN202 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G2790 Manual de usuario

Fein

Fein MSf843-1a Manual de usuario

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Manual de usuario

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Manual de usuario

Bosch

Bosch 8-115 Z Manual de usuario

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Manual de usuario

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Manual de usuario

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Instrucciones de funcionamiento

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Manual técnico