Schellenberg ROLLODRIVE 75 PREMIUM Manual de usuario

ROLLODRIVE 75 PREMIUM

DE GB FR PL IT

deutsch ��

english ��

français ��

nederlands ��

polski ��

italiano ��

español ��

português ��

český ��

slovenčina ��

magyar ��

hrvatski ��

slovenski jezik ��

român ��

български ��

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheit und Hinweise ��

EU-Konformitätserklärung ��

Bestimmungsgemäße Verwendung ��

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ��

Technische Daten ��

Produkterklärung ��

Funktionsbeschreibung ��

Abmessungen ��

Lieferumfang & benötigte Werkzeuge ��

Montage ��

Obere Endlage einstellen ��

Untere Endlage einstellen ��

Endlagen verändern/korrigieren ��

Manuelle Bedienung ��

Automatikbetrieb: Ö󰀨nungs- und Schließzeiten einstellen ��

Automatikbetrieb: Manuell- Automatikumschaltung ��

Hinderniserkennung ��

Blockiererkennung ��

Werksreset ��

Ausbau ��

Entfernung des Gurtbandes bei Geräteausfall ��

Laufzeitbegrenzung ��

Optionales Zubehör: Sonnen- und Dämmerungssensor ��

Einstellen des Helligkeitswertes – Sonnenfunktion ��

Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion ��

Funktionsschaubild der Sonnenfunktion ��

Einstellen des Dämmerungswertes - Dämmerungsfunktion ��

Ein- und Ausschalten der Dämmerungsfunktion ��

Funktionsschaubild der Dämmerungsfunktion ��

Optionales Zubehör: Funk-Handsender / -Zeitschaltuhr ��

Funk-Handsender koppeln ��

Weitere Funk-Handsender koppeln ��

Kopplung Smart Home-System ��

nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten

in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�

SICHERHEIT UND HINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung

sorgfältig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit

den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unter-

weisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch

mit dem Produkt� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und auch nicht mit der Fern-

bedienung spielen� Übergeben Sie diese Anleitung bei einem Besitzerwechsel

auch dem neuen Besitzer� Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch

oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt jeder Gewährleistungsan-

spruch�

SICHERHEITSHINWEISE ZUR MONTAGE

Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag�

Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen (z�B� bei Außenreinigung) müssen

diese spannungsfrei geschaltet werden� Bei Berühren von elektrischen

Komponenten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag�

Tre󰀨en Sie Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Tren-

nen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie diese gegen Wiederein-

schalten� Dies gilt auch bei Wartung, Reinigung und Reparatur an elektrischen

Rollladenanlagen�

Erforderliches Fachwissen des Installateurs: Elektrischer Anschluss, Montage

und Inbetriebnahme des Produkts müssen durch eine ausgebildete Elektrofach-

kraft nach den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen�

Bei Verwendung einer Zuleitung mit Netzstecker müssen die Netzsteckdose und

der Netzstecker immer frei zugänglich sein�

Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- oder Sachschä-

den führen�

Der Einsatz defekter Produkte kann zur Gefährdung von Personen und zu

Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss)� Verwenden Sie daher niemals

defekte oder beschädigte Produkte�

Alle Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt

werden�

Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers sowie alle aktuell gültigen Nor-

men und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu beachten�

Vergleichen Sie die Angaben zur Spannung/Frequenz auf dem Typenschild mit

denen des örtlichen Netzes�

Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (IP20)�

Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug� Halten Sie Kinder davon

fern, es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr�

Das Produkt nicht ö󰀨nen, Verletzungsgefahr.

Es besteht Verletzungsgefahr, da der Rollladen ungebremst herunterfallen kann�

Sichern Sie den Rollladen gegen Herunterfallen� Halten Sie das Gurtband gut

fest, damit der Rollladen nicht ungebremst herunterfällt� Lassen Sie sich beim

Entriegeln von einer zweiten Person helfen�

Beobachten Sie den Rollladen während der Einstellung und im normalen Betrieb

und halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Rollladenanlage fern� Der

Fahrbereich der Rollladenanlage muss während des Betriebs einsehbar sein� Es

besteht Verletzungsgefahr�

Kinder oder Personen, die aufgrund mangelnder physischer, psychischer oder

sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind, das Produkt sicher und um-

sichtig zu bedienen, dürfen das Produkt nicht benutzen oder montieren� Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt und auch nicht mit Fernbedienungen spielen� Das

Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen� Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden�

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Alfred Schellenberg GmbH, dass das Produkt (Art� Nr� 22576/

22578) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Kon-

formitätserklärung ist bei der Alfred Schellenberg GmbH hinterlegt und kann bei

unserem Kundenservice angefordert werden� E-Mail:

service.int@schellenberg.de

Nicht im Hausmüll entsorgen!

Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertsto󰀨hof oder an einer

anderen Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden�

Maschinenrichtlinie

2006/42/EG

RoHS-Richtlinie

2011/65/EU

Funkanlagenrichtlinie

2014/53/EU (RED)

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt (Art� Nr� 22576/22578) ist ausschließlich für den Betrieb von

Rollladenanlagen über das Gurtband gedacht� Verwenden Sie das Produkt nur

zum Heben und Senken von glatten Rollläden mit zulässigem Gurtband� Die

Rollladenanlage muss hierzu den technischen Voraussetzungen des Produktes

entsprechen�

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß�

Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht�

Nach der Norm EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, dass die für die

Behänge festgelegten Verschiebungsbedingungen nach EN 12045 eingehalten

werden� In ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in Aufwärtsrich-

tung an der Unterkante die Verschiebung mindestens 40 mm betragen� Dabei ist

besonders darauf zu achten, dass die Ausfahrgeschwindigkeit des Behanges auf

den letzten 0,4 m kleiner als 0,15 m/s sein muss�

Die Rollladenanlage und deren Teile müssen in einem einwandfreien Zustand

sein� Mängel an der Anlage oder deren Teile müssen vor dem Einbau des Pro-

duktes behoben werden�

Am Einsatzort muss bauseitig eine frei zugängliche 230 V / 50 Hz Netzsteckdo-

se vorhanden sein�

Die Montageäche für das Produkt muss eben und tragfähig sein.

Verwenden Sie nur Original-Einsatzteile, so vermeiden Sie Fehlfunktionen bzw�

Schäden am Gerät�

Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband zerstören und das Produkt

unnötig belasten� Montieren Sie das Produkt so, dass das Gurtband möglichst

senkrecht in den Rollladengurt-Antrieb einläuft� Dadurch vermeiden Sie unnötige

Reibung und Verschleiß�

Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Beschädigung des Produktes

führen� Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen�

NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Verwendung des Produktes für andere als die zuvor genannten Anwen-

dungsbereiche ist nicht zulässig�

Bei Verwendung des Produktes im Außenbereich besteht Lebensgefahr durch

Kurzschluss und Stromschlag�

Montieren und betreiben Sie das Produkt niemals im Außenbereich�

Mechanische Verriegelungen jeder Art sind für den automatisierten Betrieb mit

dem Produkt nicht geeignet�

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung Netzteil 230 V / 50 Hz

Nennleistung 70 Watt

Leistung Stand-by ca. 0,7 Watt

Drehmoment 8 Nm

Kurzzeitbetrieb 4 Minuten

Drehzahl 36 U/min

Schutzart IP 20 (nur für trockene Räume)

Schutzklasse II

Anzahl Schaltzeiten max. 2 (Auf und Ab)

Zulässige Umgebungstemperatur 0-40 °C

Abmessungen siehe Seite 44

Zulässige Gurtbandbreiten 15 mm (Minigurtband)

Gurtbandlänge 5 m bei 1,0 mm Gurtstärke

Max. Rollladenäche 5,0 m2 Kunststo󰀨

2,5 m2Aluminium/Holz

Max. Rollladengewicht 4,5 kg/m2 Kunststo󰀨

10 kg/m2Aluminium/Holz

Netzanschlusskabel 2x0,75qmm H03VVH2-F

Anzahl Bedientasten 5

Anzahl LEDs 1

Schalldruckpegel LpA <_ 70 dB (A)

Frequenz 868,4 MHz Schellenberg Radio System

Sendeleistung max 10dbm

Reichweite im Gebäube ca. 20m

Reichweite im Freifeld ca, 100m

Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation�

Aufgrund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen�

Hinweise:

Nach einem Netzausfall bleiben die eingestellten Schaltzeiten erhalten� Sobald

die Stromversorgung wieder gewährleistet ist, werden Ö󰀨nungs- und Schließ-

zeiten um die Dauer des Stromausfalls versetzt und ausgeführt. Ö󰀨nungs- und

Schließzeiten neu setzen�

Verwenden Sie das Produkt nur mit Rollladengurten der in der Tabelle „Tech-

nische Daten“ angegebenen Maße� Falsche Rollladengurtlängen, -breiten und

-stärken führen zu Beschädigungen� Tauschen Sie den alten Rollladengurt aus,

wenn die Anforderungen nicht erfüllt sind�

Achtung: Bitte regelmäßig den Behang und auch das Gurtband auf Unversehrt-

heit überprüfen� Bei Gefahr Anlage außer Betrieb setzen und Reparatur durch

einen Fachbetrieb veranlassen�

Anmerkung: Da auch die Gurtscheibe im Rollladenkasten durch Alterung deren

Festigkeit verliert, empfehlen wir, diese nach längerer Einsatzzeit überprüfen

und ggf� austauschen zu lassen�

Falls die maximale Motor-Laufzeit von 4 Minuten überschritten wird, blinkt die

LED schnell und der Motor stoppt� Nach ca� 60 Minuten hat der Motor

wieder volle Betriebsbereitschaft�

Die LED des Produktes gehen nach 5 Minuten in den Ruhezustand und wird erst

nach erneuter Betätigung der Tasten aktiviert�

PRODUKTERKLÄRUNG

Gurteinlass

Wandhalterung (C)

Wickelrad

Montagelager

Haken für

Gurtband

Montage-

sicherung

Bedientasten

Kontrollleuchte

Abdeckblende

Einstelltasten

Wickelfachabdeckung

Entriegelungs-

klammer

Gurteinlass

Anschluss für Netzleitung

Anschluss für Sonnensensor

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mejoras en el hogar de Schellenberg

Schellenberg

Schellenberg ROLLODRIVE 35 Manual de usuario

Manuales populares de Mejoras en el hogar de otras marcas

IKEA

IKEA RÄCKA Manual de usuario

aidapt

aidapt VG884 Manual de programación

FAirway

FAirway A310 Manual de usuario

DAY Useful Everyday

DAY Useful Everyday 67711 Manual de usuario

GORILLA LADDERS

GORILLA LADDERS GLMP-BKT Instrucciones de montaje

Monzana

Monzana 101429 Manual de usuario

DS Produkte

DS Produkte 06659 Manual de usuario

Gemmy

Gemmy Fire & Ice Giant Animated Reaper Manual de usuario

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday TY485-1611-0 Manual de usuario

Rockler

Rockler GRP40528 Manual de usuario

WT Knowles & Sons

WT Knowles & Sons Bradford Windguard Push-On Top Manual de usuario

Rockler

Rockler 58105 Manual de usuario

Anslut

Anslut 012207 Manual de usuario

Sunnydaze Decor

Sunnydaze Decor WUY-080 Manual de usuario

WT Knowles & Sons

WT Knowles & Sons KYP61 Manual de usuario

BuzziSpace

BuzziSpace BuzziFalls Manual de usuario

Eurotops

Eurotops Lighthouse Manual de usuario

GrowLED

GrowLED GLMGIST20W Manual de usuario