Schellenberg SMART DRIVE 60030 Manual de usuario

HU
GR
HR
TR
SI
RU
RO
UABG LT
DE ITGB ESFR PTNL CZPL SK
LV FIEE SE BADK XSNO
SMART DRIVE
Photocell
60030


DE
GB
FR
NL
PL
IT
ES
PT
CZ
SK
HU
HR
SI
RO
3
deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
english ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� 19
polski �������������������������������������������������������������������������������������������������������23
italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
español ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
português ������������������������������������������������������������������������������������������������35
�������������������������������������������������������������������������������������������������������39
�����������������������������������������������������������������������������������������������43
magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
slovenski jezik �����������������������������������������������������������������������������������������55
român ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 59


BG
GR
TR
RU
UA
LT
LV
EE
SE
DK
NO
FI
BA
XS
5
�����������������������������������������������������������������������������������������������63
���������������������������������������������������������������������������������������������������67
türkce ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
���������������������������������������������������������������������������������������������������� 75
���������������������������������������������������������������������������������������������79
lietuvos�����������������������������������������������������������������������������������������������������83
latvijas ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 87
eesti ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
svenska ����������������������������������������������������������������������������������������������������95
dansk �������������������������������������������������������������������������������������������������������99
norsk �����������������������������������������������������������������������������������������������������103
suomi ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 107
bosanski �������������������������������������������������������������������������������������������������111
��������������������������������������������������������������������������������������������������� 115


DE
7
INHALTSVERZEICHNIS
Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten� Jede vom
Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung,
Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und
Systemen, ist verboten�
Sicherheit und Hinweise ��������������������������������������������������������������������������
Sicherheitshinweise����������������������������������������������������������������������������������
EU-Konformitätserklärung �����������������������������������������������������������������������
Bestimmungsgemäße Verwendung ��������������������������������������������������������
Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������
Hinweise zum Anschlussplan�������������������������������������������������������������������
Lieferumfang���������������������������������������������������������������������������������������������
Anschlussplan�������������������������������������������������������������������������������������������
8
8
9
9
10
10
119
120A

8
SICHERHEIT UND HINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese
Anleitung vollständig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung
auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im
Zusammenhang mit diesem Produkt stehen� Übergeben Sie die Anleitung
bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer� Bei Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen,
erlischt jeder Gewährleistungsanspruch�
SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug� Halten Sie
Kinder davon fern, es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr�
Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchge-
führt werden�
Die zu verwendeten Kabel mit max� Querschnitt von 0,8 mm²
müssen durch einen entsprechenden Kabelmantel geschützt sein�

DE
9
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Lichtschranke (Art� Nr� 60030) erfüllt die geltenden Anforderungen
der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde
nachgewiesen� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg.de
(Menüpunkt „Service“ im Download-Center)�
EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
EU-Richtlinie WEEE 2012/19/EU
Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig
elektrischen Hausmüll abgegeben werden�
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt ist nur für die dafür vorgesehene Verwendung geeignet�
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung des Produktes gilt
als nicht bestimmungsgemäß�
Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht�

10
TECHNISCHE DATEN
Art.-Nr. 60030
Gehäuse 96 x 45 x 43 mm
Spannungsversorgung 12 – 24 V AC/DC
Anschlüsse max. 0,8 mm2
Umgebungstemperatur -10° bis +55° C
Schutzart IP 54
HINWEISE ZUM ANSCHLUSSPLAN
Der Torantrieb liefert eine Kleinspannung, welche von der Lichtschranke
geschaltet wird�
ACHTUNG: Legen Sie an den Anschlussklemmen der
Lichtschranke oder Torantriebes niemals Fremdspannung oder
gar Netzspannung (230 V/ 50 Hz) an�
Sender und Empfänger müssen auf gleicher Höhe (ca� 20 cm)
montiert werden�
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Abridor de puerta de Schellenberg


















