Schaefer FPM 32 Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Operating Instructions
FPM 32
Gegensprechanlage
Intercom System
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
2
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
3
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
1. Allgemeine Beschreibung
Die FPM 32 ist ein modulares Notrufsystem. Sie besteht aus zwei Komponenten,
dem Handapparat HA 32 und der Freisprechstelle LMK 32.
Die Handapparate können als Maschinenraum- oder Pförtnerapparat vorgesehen
werden. Die Freisprechstelle wird in der Kabine eingesetzt.
Insgesamt können 16 Handapparate und 16 Freisprechstellen verwendet werden.
Ein Handapparat übernimmt die internen Vermittlungsfunktionen und wird zur
Zentrale. Im Vergleich zu den anderen Handapparaten (Nebenstellen) verfügt die
Zentrale über spezielle Funktionen wie den Rundruf und die Kontrolle über den
Gesprächsauf- und -abbau.
Die Verdrahtung erfolgt mit einem fünfadrigen Kabel, an das alle Teilnehmer parallel
angeschlossen werden. Über diese Verbindung werden neben der Stromversorgung
und den Sprachsignalen auch alle Alarm- und Rufmeldungen übertragen.
Jeder Handapparat ist mit Display und Tastenfeld ausgestattet und kann alle anderen
Teilnehmer im System anrufen oder einen eingehenden Alarm oder Anruf entgegen-
nehmen. Mit der Annahme eines Anrufes oder eines Alarms wird eine
Sprechverbindung aufgebaut. Zusätzliche Sprechverbindungen sind nicht möglich,
jedoch werden weitere Alarme und Rufmeldungen bis zu deren Bearbeitung im
System gespeichert.
Notrufe von Freisprechstellen werden von allen zugeordneten Handapparaten
optisch und akustisch angezeigt. Die Zuordnung der Freisprechstellen zu den
Handapparaten kann bei der Installation festgelegt werden.
Um die Funktion aller Teilnehmer zu prüfen, kann von der Zentrale ein Rundruf
ausgelöst werden, bei dem jeder Teilnehmer angerufen und eine Antwort abgewartet
wird. Bleibt diese aus, erscheint im Display eine Meldung, die auf den fehlenden
Teilnehmer aufmerksam macht. Neben der Funktion der Teilnehmer wird dabei auch
die Installation, d. h. die Verbindung zwischen den Teilnehmern, überprüft.
In Kombination mit dem System FPM 8800 können Notrufe über das öffentliche
Telefonnetz direkt an eine Notrufzentrale weitergeleitet werden.
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
4
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
2. Handapparat
2.1 Anrufen
Jeder Handapparat im System kann alle anderen Teilnehmer im System anrufen, um
eine Sprechverbindung aufzubauen. Mit der untersten Tastenreihe ( 0 #) wird die
Gegenstelle gewählt und anschließend die Nummer des Teilnehmers eingegeben.
2.1.1 Freisprechstelle (F)
Drücken Sie die „ “-Taste. Das Display zeigt an:
Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer der Freisprechstelle ein. Nach der
vollständigen Eingabe der Nummer (bei mehr als 9 Teilnehmern müssen zwei Ziffern
eingeben werden 01, 02, 03, ... ,16) wird die Freisprechstelle gerufen und eine
Sprechverbindung aufgebaut.
Mit der „ “-Taste kann die Wahl abgebrochen werden.
Das Display zeigt an:
XX = Nummer der Freisprechstelle
Um ein unbemerktes Abhören der Gespräche in der Kabine zu verhindern, besteht
die Sprechverbindung zuerst nur in Richtung Kabine. Durch die Betätigung des
Alarmtasters in der Kabine wird die Gegensprechverbindung aufgebaut.
Mit der „ “-Taste kann das Gespräch beendet werden.
2.1.2 Nebenstelle (N)
Drücken Sie die „#“-Taste. Das Display zeigt an:
Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer der Nebenstelle ein. Nach der
vollständigen Eingabe der Nummer (bei mehr als 9 Teilnehmern müssen zwei Ziffern
eingeben werden 01, 02, 03, ... ,16) wird die Nebenstelle gerufen.
Mit der „#“-Taste kann die Wahl abgebrochen werden.
Das Display zeigt an:
XX = Nummer der Nebenstelle
Die optischen und akustischen Anzeigen des Angerufenen melden den Anruf und im
Display erscheint die Nummer des Anrufers.
A n r u f e n
F _
G e s p r ä c h
F X X
A n r u f e n
N _ #
R u f a b
N X X
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
5
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
Nimmt der Angerufene das Gespräch nicht an, kann mit der „ “-Taste der Ruf
zurückgenommen werden.
Nimmt der Angerufene das Gespräch an, wird eine Sprechverbindung aufgebaut und
im Display erscheint:
Mit der „ “-Taste kann das Gespräch beendet werden.
2.1.3 Zentrale (Z)
Drücken Sie die „0“-Taste. Das Display zeigt an:
Der Summer und die LED melden bei der Zentrale den Anruf und im Display
erscheint die Nummer des Anrufers. Nimmt der Angerufene das Gespräch nicht
entgegen, kann mit der „ “-Taste der Ruf zurückgenommen werden.
Nimmt die Zentrale das Gespräch entgegen, wird eine Sprechverbindung aufgebaut
und im Display erscheint:
Mit der „ “-Taste kann das Gespräch beendet werden.
Ist unter der gewählten Nummer kein Teilnehmer im System erreichbar erscheint im
Display die Meldung:
Drücken Sie die „ “-Taste, um diese Mitteilung zu quittieren.
2.2 Anrufe entgegennehmen
Eingehende Anrufe werden durch den Summer und die LED gemeldet.
Im Display erscheint die Nummer des Anrufers:
Drücken Sie die „#“-Taste, um den Anruf anzunehmen.
Die Sprechverbindung wird aufgebaut und angezeigt:
Mit der „ “-Taste kann das Gespräch beendet werden.
G e s p r ä c h
N X X
R u f a b
Z
G e s p r ä c h
Z
k e i n
e
A n t w o r t
R u f a n
N X X
#
G e s p r ä c h
N X X
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
6
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
2.3 Notrufe entgegennehmen
Notrufe werden durch den Summer und die LED gemeldet. Sobald der Notruf
empfangen wird, beginnt die LED zu blinken und der Summer ertönt. Solange der
Alarmtaster betätigt wird, gibt der Summer einen Dauerton ab. Beim Loslassen des
Taster folgt ein periodisches Tonsignal. Dieses ertönt solange, bis der Alarm von
einem Handapparat angenommen und eine Sprechverbindung zu der
Freisprechstelle aufgebaut wird.
Im Display wird der Notruf angezeigt:
Drücken Sie die „#“-Taste, um den Notruf anzunehmen.
Die Sprechverbindung wird aufgebaut und angezeigt:
In diesem Fall wird sofort eine Gegensprechverbindung in die Kabine aufgebaut. Mit
dem Aufbau der Sprechverbindung wird gleichzeitig bei allen anderen
Handapparaten im System die Notrufmeldung gelöscht.
Mit der „ “-Taste kann das Gespräch beendet werden.
2.4 Anrufer wechseln
Liegen mehrere Anrufe oder Alarme an, wird dies im Display durch einen Pfeil „→“
angezeigt, z. B.:
Drücken Sie die „ “-Taste, um zwischen den Notrufen und Anrufen zu wechseln. Mit
der „#“-Taste kann die Sprechverbindung zu dem angezeigten Teilnehmer geöffnet
werden.
2.5 Gespräche beenden
Gespräche können nur von Handapparaten aus beendet werden. Mit der „ “-Taste
kann der Gesprächsteilnehmer die Verbindung trennen und die Leitung für weitere
Gespräche freigeben.
Eine Ausnahmestellung nimmt die Zentrale ein, da sie jede Verbindung beenden
kann. In Notfällen kann damit, ohne Rücksicht auf bestehende Gespräche, eine neue
Verbindung aufgebaut werden.
N o t r u f
F X X
#
G e s p r ä c h
FXX
N o t r u f →
F X X
→
#
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
7
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
Zusätzlich wird jedes Gespräch automatisch nach fünf Minuten beendet, sofern die
Verbindung durch den Bediener nicht verlängert wird.
Dazu ertönt zehn Sekunden vor dem Abbruch ein Signal und im Display erscheint die
Meldung:
Drücken Sie die „#“-Taste, um die Gesprächsverbindung für weitere fünf Minuten zu
verlängern.
2.6 Rundruf
Ein Rundruf kann von der Zentrale ausgelöst werden. Hiermit kann die Verbindung
zu allen anderen Teilnehmern überprüft werden. Teilnehmer, die dem System schon
einmal bekannt waren und bei dem Rundruf nicht erreichbar sind, lösen eine
Warnmeldung aus.
Ein Rundruf wird durch Betätigen der „0“-Taste gestartet. Nacheinander werden in
der zweiten Zeile des Displays alle Teilnehmer angezeigt, die im System vorhanden
sind. Fehlen Teilnehmer wird dies im Display kurz angezeigt.
Diese Teilnehmer können explizit gerufen werden.
Im Display erscheint die Meldung:
Betätigen Sie die „ “-Taste wenn der Teilnehmer vom Netz getrennt wurde und nicht
gerufen werden soll. Im Display erscheint ein Hinweis, dass der Teilnehmer aus der
Liste gelöscht wird. Bestätigen Sie diese Meldung durch Drücken einer beliebigen
Taste.
Mit der „#“-Taste können Sie den Teilnehmer rufen. Reagiert dieser, wird die
Adresse des Knotens angezeigt und der Teilnehmer wird in die Liste aufgenommen.
Im anderen Fall überprüfen Sie den Teilnehmer bzw. die Leitungen.
Wird ein gelöschter Teilnehmer bei einem späteren Rundruf wieder erkannt oder
meldet er sich durch einen Alarm oder Anruf, wird er automatisch in die
Teilnehmerliste aufgenommen.
G e s p r ä c h
+
5mIN
#
R u f e n ?
N E I N #J A
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
8
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
2.7 Einstellungen
Mit dem Programmpunkt „Einstellungen“ können Sie den Kontrast des Displays
verändern und den Summer im Handapparat abschalten.
2.7.1 Aufruf des Einstellungsmodus
Warten Sie bis das Gerät in den Energiesparmodus übergeht. Drücken Sie die Taste
„5“, um den Programmpunkt „Einstellungen“ zu starten.
2.7.2 Displaykontrast verändern
Mit dem ersten Programmpunkt kann der Kontrast der Anzeige den
Lichtverhältnissen angepaßt werden.
Im Display erscheint die Meldung:
Mit den Tasten „1“ und „2“ kann der Kontrast verstärkt bzw. vermindert werden.
Drücken Sie die „#“-Taste um den nächsten Programmpunkt aufzurufen. Erfolgt
innerhalb 20 Sekunden keine Eingabe, wird der Einstellungsmodus, ohne dass die
Einstellungen gespeichert werden, verlassen.
2.7.3 Summer abschalten
Im zweiten Programmpunkt kann der Summer abgeschaltet werden.
Im Display erscheint die Meldung:
Wählen Sie mit der „ “ und „#“-Taste, ob Alarm und eingehende Rufe durch den
Summer gemeldet werden sollen. Alle eingehenden Meldungen werden jedoch
weiterhin im Display und durch die LED angezeigt.
K O N T
r a s t
1 + 2 - #>
S u m m e r
N E I N #J A
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
9
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
2.8 Energiesparmodus
Zehn Sekunden nach der letzten Eingabe schaltet der Handapparat in den Standby-
Modus, um den Energieverbrauch zu senken. In diesem Modus sind das Display und
alle weiteren Anzeigen abgeschaltet. Durch Betätigen einer Taste oder durch Alarm-
bzw. Rufmeldungen wird das Gerät automatisch aktiviert.
3. Freisprechstelle LMK
Neben dem Alarmtaster können an die Freisprechstelle noch zwei Anzeigen als
externe Elemente angeschlossen werden. Die erste Anzeige quittiert die
Alarmmeldung und wird von der Freisprechstelle gesetzt, nachdem die Zentrale den
Empfang des Alarms bestätigt hat. Diese Bestätigung wird unabhängig vom Bediener
automatisch durch die Zentrale durchgeführt. Die zweite Anzeige signalisiert den
Aufbau einer Sprechverbindung.
Notrufe werden von der Zentrale und allen zugeordneten Nebenstellen optisch und
akustisch angezeigt. Wird der Notruf von einem Handapparat angenommen, wird
eine Sprechverbindung zwischen Handapparat und Freisprechstelle aufgebaut und
die Alarmmeldung bei allen anderen Handapparaten gelöscht.
Es ist nicht möglich die Gespräche in der Kabine abzuhören, ohne dass zuvor ein
Alarm ausgelöst wurde. Erst durch Betätigen des Alarmtasters in der Kabine wird die
Gegensprechverbindung freigegeben.
4. Kombination mit dem Fernnotrufsystem FPM 8800
Durch Kombination mit dem Fernnotrufsystem FPM 8800 können Alarmmeldungen
über das öffentliche Fernsprechnetz an beliebige Telefonapparate bzw.
Notrufzentralen weitergeleitet werden. Wie jeder Teilnehmer (im System) wird die
FPM 8800 an einer beliebigen Stelle im System parallel an das fünfadrige
Verbindungskabel angeschlossen.
Da die Anzahl der Handapparate auf 16 (15 Nebenstellen + 1 Zentrale) begrenzt ist,
verringert sich beim Einsatz der FPM 8800 die Anzahl der Handapparate auf 15
( 14 Nebenstellen + 1 Zentrale).
Benutzerhandbuch FPM 32 / Operating Instructions FPM 32
10
Ing. Wolfgang Schäfer GmbH •Elektrotechnik + Maschinenbau •Winterlinger Straße 4 •D-72488 Sigmaringen-Laiz
Tel. 07571-722-0 •Fax 07571-72298 •http://www.ws-schaefer.de •Revision: 03/2000 •Ress.Nr.: 007413
Otros manuales para FPM 32
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Schaefer
