Scarlett SC-1063 Manual de usuario

Плойка-утюжок Scarlett SC-1063: Инструкция

пользователя

INSTRUCTION MANUAL

✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄

✠✁✝✟✡☛✞☛☞✌✌

✍✎✝✞✂✁☞✍✏

✑

✒✁✝✟✡☛✞☛☞✍✓

GB HAIR CRIMPER............................................................................................4

RUS

✔✕✖✗✘

✙✚✛

✜✢✚✢✣

............................................................................5

CZ VLASOVÁ KULMA.....................................................................................6

✤ ✦

✧

★✢✣

........................................................................................7

✔✕✖✗✩

✙✚✛

✜✢✚✢✣✣✛

.........................................................................9

SCG

✖✪✫✣

✧

★✢✣✬

........................................................................................10

EST LOKITANGID.................................................................................................11

LV MATU VEIDOT

✭

JS – LOKŠ

✮✯

RES..................................................12

LT PLAUK

✰

ŽNYPL

✱

S...................................................................................14

H HAJCSIPESZ.................................................................................................15

✦ ✦✲ ✪✳

✪✴ ✚✳ ✴

✵✘✣✵ ✦✲ ✪

.....................................16

SK ONDULOVA

✶

KA.........................................................................................17

SC-1063

www.scarlett.ru

IM010

www.scarlett.ru SC-1063

GB DESCRIPTION RUS

✂✁✄☎✆✁✝☎

✞✟✠✡☛✞☞

1. Body

2. Cord protection swivel

3. Rotating cylinder

4. Brush

5. Temperature indicator

6. Temperature switch

✌✍✎✏✑✒

✓✎✔✕

✍✖✎

✗✘✙✚✔✛✜

✢✛✔✣✚✎✍✤✘

✑✎

✗

✍✚

✏✔✎

✔✣✎✑ ✙✦✗✘✙✧

★✎✗✩✗✪✩✙✫✒✧

✬✙✛✙✘✕✎

✭✔✚✣✗

✮✘✕✙✣✗✚✍✎

✚✔✯

✏✔

✎✗✚

✑✎

✰

✓✔✎✔✣✛✪ ✗✚✔✛✜

✚✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎

✰

CZ POPIS BG

☎✱✞✲✳✞✡

1. T

✴

leso spot

✵

ebi

✶

2. Oto

✶

ná koncovka sí

✷

ového kabelu

3. Otá

✶

ecí válec

4. Kartá

✶

5. Indikátor dosažení teploty

6. P

✵

epína

✶

teploty

✌✍✎✏✑✒

✓✎✔✕

✏✗✸✦✗✩✗

✒✙

✒✚✔✯✗

✍

✚

✘✔

✏✎✗✦✙✛✘

✍

✘✗✦✙✦✗✘✔

✘✗

✣✗✹✔✛✗

★✺

✎

✚✧✩

✒✔

✬✙✛✙✘✕✺

✎

✻✔✚✣✗

✮✘✕✙✣✗✚✍✎

✘✗

✚✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎✙

✓✎✔✦✣✛✪ ✦✗✚✔✛

✘✗

✚✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎

✙

☎✱✞

SCG

☎✱✞

✌✍✎✏✑✒

✼✗

✏✍✹✽✾✘✙✣

✤✘

✑✎✗

✾✙✦✛✔✘✘✧

✦

✽

✏✔✎

✔✣✎✑

✑✦✗✘✘✧

✿✙✛✽

✘✕✎

✩

✍

✍✹✔✎

✚✗❀✚✜

✒✧

✭✽

✚✣✗

❁✘✕✙✣✗✚✍✎

✚✔✯

✏✔✎✗✚✑✎✙

✓✔

✎✔✯✙✣✗

✚✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎✙

✌✑❂✙✤✚✔

✼✗✤✚✙✚✗

✏✎✍✚✙✦

✸✗

✏✔✚❃✗✦✗❄

✗

❅✗

❆

✚✗✘✗

3. Cilindar za okretanje

❇

etka

5. Indikator temperature

6. Prekida

✶

za temperaturu

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Juhtme keermete kaitse

3. Pöörlev silinder

4. Hari

5. Temperatuuri indikaator

6. Temperatuurilüliti

1. Korpuss

2. Elektrovada aizsardz

❈

ba pret sav

❈

šanos

3. Rot

❉

jošs cilindrs

4. Matu suka

5. Temperat

❊

ras indikators

6. Temperat

❊

ras p

❋

rsl

❉

LT APRAŠYMAS HLEÍRÁS

1. Korpusas

2. Sukiojamas elektros laidas

3. Sukamasis cilindras

4. Šepetys

5. Temperat

❊

ros indikatorius

6. Temperat

❊

ros perjungiklis

1. Készülékház

2. Vezetéktekeredést gátló elem

3. Forgó henger

4. Kefe

5. H

●

mérséklet-ég

●

6. H

●

mérsékletkapcsoló

✞✱✲✁✁✲❍✲

SK STAVBA SPOTREBI

■

❏❑✛▲✗

▼✛✔✣✚✎✍✹✗

✑✕✰

✹

❑✎✗✛✰✏

✣✔✚✑✕✔✘

✒✗

◆

✚✗✘✕✰✎▲

✰✤

❖

✫✘✗✛✯✗✛✰

✬✙✛✙✘✕✎

P◗✚✣✔

❏✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎✗

✙✘✕✙✣✗✚✍✎

✰

❏✔✯

✏✔✎

✗✚✑✎

✗

◆✍✒◆

✰✤

✚✔✚✽

✣

1. Teleso

2. Poistka elektrickej šnúry pred prekrucovaním

3. Otá

✶

ací valec

4. Kefa

5. Indikátor teploty

6. Prepína

✶

teploty

IM010

www.scarlett.ru SC-1063

✂✁

. 1

✂✁

. 2

~ 220-240V 50Hz

✄☎✆✝✝

✞✆✟✠✡☛

II 75W 0.35 / 0.565 kg

350

100

IM010

www.scarlett.ru SC-1063

RUS

✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄

✠✁✝✟✡☛✞☛☞✌✌

✍✎✏✑

✒✎✓✔✕✖✗✘✔✗✙✚

✛

✜✢✣✤ ✦✧★✩✢✪

✫✬✪✭✣✦ ✮✦✧

✯✰✱✪✲✪✳✴✦✲✪

✫✪

✵✱✴✫★✰ ✦ ✶✣✣

✣

✴✪✷✬ ✢ ✣✦✧

✧✸✪

✲

✱ ✭✧✴✦✲✧

✴✫✬ ✲✪✭✢✪✸✪

✤ ✦✧✬✣ ★

✛

✹✧✬✧✳

✫✧✬✲✪✢ ✭ ★✩✢

✺✤

✲✱★

✻✭✧✢✣✧✤

✫✬✪✲✧✬✩✦✧

✴✪✪✦✲✧✦✴✦✲✰

✻✦

★✣

✦✧✷✢✣✭✧✴✱✣✧

✷ ✬ ✱✦ ✧✬✣✴✦✣✱✣

✰✱

✼✢✢

✺✧

✢

✣✼

✳✧★✣✣

✫ ✬ ✤✧✦✬ ✤

✵★✧✱✦✬✪✴✧✦✣

✛

✽✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✦✩

✦✪★✩✱✪

✲

✾✺

✦✪✲✺

✷

✶✧★

✿

✷

✴✪✸★ ✴ ✢✪

✳ ✢✢✪✤✰

✯✰✱✪✲✪✳✴✦✲✰

✫✪

✵✱✴✫★✰ ✦ ✶✣✣

✹✬✣

✾✪✬

✢✧

✫✬✧✳✢

✼✢ ✭✧✢

✳★

✿

✫✬✪✤✺❀★✧✢✢✪✸✪

✫✬✣✤✧✢✧✢✣✿

✛

❁✧

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✦✩

✲✢✧

✫✪✤✧

❂

✧✢✣✮

✛

✜✴✧✸✳

✪✦✱★

✻✭ ✮✦✧

✰✴✦✬✪✮✴✦✲✪

✪✦

✵★✧✱✦✬✪✴✧✦✣

✫✧✬✧✳

✪✭✣✴✦✱✪✮

✣★✣

✧✴★✣

✜

✺

✧✸✪

✢✧

✣✴✫✪★✩

✼

✰✧✦✧

✛

✜✪

✣✼✾✧

❃✢✣✧

✫✪✬

❃✧✢✣✿

✵★✧✱✦✬✣✭✧✴✱✣✤

✦✪✱✪✤

✢✧

✫✪✸✬✰❃✮✦✧

✫✬✣

✾

✪✬

✣★✣

❀✢✰✬

✫✣✦ ✢✣✿

✲

✲✪✳✰

✣★✣

✳✬✰✸✣✧

❃✣✳✱✪✴✦✣

❄

✴★✣

✵✦✪

✫✬✪✣✼

✪❀★✪

❁❄

❅❄

✯

✽❆❄❇❈

✼

✣✼

✳✧★✣✧

✢✧✤✧✳★✧✢✢✪

✪✦✱★

✻✭✣✦✧

✧✸✪

✪✦

✵★✧✱✦✬✪✴✧✦✣

✣

✪

✾✬ ✦✣✦✧✴✩

✲

❇

✧✬✲✣✴✢

✺

✮

✶✧✢✦✬

✳★

✿

✫✬✪✲✧✬✱✣

✛

✹✬✣

✾

✪✬

✢✧

✫✬✧✳✢ ✼✢ ✭✧✢

✳★

✿

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✢✣✿

★✣✶ ✤✣

(

✲✱★

✻✭ ✿

✳✧✦✧✮

)

✴

✫✪✢✣

❃✧✢✢

✺✤✣

❉✣✼

✣✭✧✴✱✣✤✣

✭✰✲✴✦✲✧✢✢

✺✤✣

✣★✣

✰✤✴✦✲✧✢✢

✺✤✣

✴✫✪✴✪

✾✢✪✴✦✿

✤✣

✣★✣

✫✬✣

✪✦✴✰✦✴✦✲✣✣

✰

✢✣✷

✪✫

✺

✦

✣★✣

✼

✢ ✢✣✮

✧✴★✣

✪✢✣

✢✧

✢ ✷✪✳✿

✦✴✿

✫✪✳

✱✪✢✦✬✪★✧✤

✣★✣

✢✧

✫✬✪✣✢✴✦✬✰✱✦✣✬✪✲ ✢

✺

✪✾

✣✴✫✪★✩✼

✪✲ ✢✣✣

✫✬✣

✾

✪✬

★✣✶✪✤

✪✦✲✧✦✴✦✲✧✢✢

✺

✤

✼

✣✷

✾✧✼

✪✫ ✴✢✪✴✦✩

✛

✹✬✣

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✢✣✣

✫✬✣

✾✪✬

✲

✲ ✢✢✪✮

✱✪✤✢ ✦✧

✴★✧✳✰✧✦

✪✦✱★

✻✭ ✦✩

✧✸✪

✪✦

✴✧✦✣

✫✪✴★✧

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✢✣✿

✦ ✱

✱ ✱

✾★✣✼

✪✴✦✩

✲✪✳✺

✫✬✧✳✴✦ ✲★

✿

✧✦

✪✫ ✴ ✢✪✴✦✩

✳

❃✧

✱✪✸✳

✫✬✣

✾✪✬

✲✺

✱★

✻✭✧✢

✛

❊★

✿

✳✪✫✪★✢✣✦✧★✩✢✪✮

✼

❂

✣✦✺

✶✧★✧✴✪✪

✾✬ ✼✢✪

✰✴✦ ✢✪✲✣✦✩

✰✴✦✬✪✮✴✦✲✪

✼

❂

✣✦✢✪✸✪

✪✦✱★

✻✭✧✢✣✿

(

❋●❍

)

✴

✢✪✤✣✢ ★✩✢

✺✤

✦✪✱✪✤

✴✬

✾✦✺

✲ ✢✣✿

✢✧

✫✬✧✲✺❀

✻❂

✣✤

✤■

✲

✶✧✫✩

✫✣✦ ✢✣✿

✲ ✢✢✪✮

✱✪✤✢ ✦ ✺

;

✫✬✣

✰✴✦ ✢✪✲✱✧

✴★✧✳✰✧✦

✪✾✬ ✦✣✦✩✴✿

✼

✱✪✢✴✰★✩✦ ✶ ✣✧✮

✱

✴✫✧✶✣ ★✣✴✦✰

✛

❊✧✦✣

✳✪★

❃✢

✺

✢ ✷✪✳✣✦✩✴✿

✫✪✳

✱✪✢✦✬✪★✧✤

✳★

✿

✢✧✳✪✫✰❂✧✢✣✿

✣✸✬✺

✴

✫✬✣

✾

✪✬✪✤

✛

❁

✧

✪✴✦ ✲★✿

✮✦✧

✲✱★

✻✭✧✢✢✺

✮

✫✬✣

✾✪✬

✾✧

✼

✫✬✣✴✤✪✦✬

✛

❁✧

✣✴✫✪★✩

✼

✰✮✦✧

✫✬✣✢ ✳★✧

❃✢✪✴✦✣

✢✧

✲✷✪✳✿❂

✣✧

✲

✱✪✤✫★✧✱✦

✳ ✢✢✪✸✪

✫✬✣

✾✪✬

✛

✹✬✣

✫✪✲✬✧

❃✳✧✢✣✣

❀✢✰✬

✫✣✦ ✢✣✿

✧✸✪

✼✤✧✢✰

✲✪

✣✼✾✧

❃✢✣✧

✪✫ ✴✢✪✴✦✣

✳✪★

❃✧✢

✫✬✪✣✼

✲✪✳✣✦✩

✣✼✸✪✦✪✲✣✦✧★✩

✣★✣

✰✫✪★✢✪✤✪✭✧✢✢

✺

✮

✣✤

✴✧✬✲✣✴✢

✺

✮

✶✧✢✦✬

✣★✣

✢ ★✪✸✣✭✢

✺✮

✱✲ ★✣❉✣✶✣✬✪✲ ✢✢✺

✮

✫✧✬✴✪✢ ★

✛

❁

✧

✫✺

✦ ✮✦✧✴✩

✴ ✤✪✴✦✪✿

✦✧★✩✢✪

✬✧✤✪✢✦✣✬✪✲ ✦ ✩

✫✬✣

✾

✪✬

✹✬✣

✪✾✢ ✬✰

❃✧✢✣✣

✢✧✫✪★ ✳✪✱

✪

✾✬ ❂

✮✦✧✴✩

✲

✾★✣

❃✮❀✣✮

❇✧✬✲✣✴✢

✺

✮

✶✧✢✦✬

✛

✜✪

✣✼✾✧

❃✢✣✧

✫✪★✰✭✧✢✣✿

✪❃✪✸✪✲

✢✧

✫✬✣✱ ✴ ✮✦✧✴✩

✱

✢ ✸✬✧✲ ✦✧★✩✢

✺✤

✵★✧✤✧✢✦ ✤

✛

❇

★✧✳✣✦✧

✭✦✪✾✺

❀✢✰✬

✫✣✦ ✢✣✿

✢✧

✱ ✴ ★✴✿

✪✴✦✬✺

✷

✱✬✪✤✪✱

✣

✸✪✬

✿✭✣✷

✫✪✲✧✬✷✢✪✴✦✧✮

✛

❄

✴★✣

✣✼

✳✧★✣✧

✢✧✱✪✦✪✬✪✧

✲✬✧✤✿

✢ ✷✪✳✣★✪✴✩

✫✬✣

✦✧✤✫✧✬ ✦✰✬✧

✢✣

❃✧

0ºC,

✫✧✬✧✳

✲✱★

✻✭✧✢✣✧✤

✧✸✪

✴★✧✳✰✧✦

✲✺

✳✧✬

❃✦✩

✲

✱✪✤✢ ✦✢

✺

✷

✰✴★✪✲✣✿

✷

✢✧

✤✧✢✧✧

✭ ✴✪✲

✛

✹✬✪✣✼

✲✪✳✣✦✧

★✩

✪✴✦ ✲★✿

✧✦

✼

✴✪

✾✪✮

✫✬ ✲✪

✾✧✼

✳✪✫✪★✢✣✦✧★✩✢✪✸✪

✰✲✧✳✪✤★✧✢✣✿

✲✢✪✴✣✦✩

✢✧✼

✢ ✭✣✦✧★✩✢

✺✧

✣✼✤✧✢✧✢✣

✿

✲

✱✪✢✴✦✬✰✱✶✣

✻

✣✼

✳✧★✣✿

✱ ✬✳✣✢ ★✩✢✪

✢✧

✲★✣✿✻❂✣✧

✢

✧✸✪

✾✧✼

✪✫ ✴ ✢✪✴✦✩

✬

✾✪✦✪✴✫✪✴✪

✾✢✪✴✦✩

✣

❉✰✢✱✶✣✪✢ ★✩✢✪✴✦✩

✜

❁✽❏■❁✽❄

✛

❅✰✳✩✦✧

✪✴✦✪✬✪❃✢

✺

✲✪

✲✬✧✤✿

✬

✾

✪✦✺

✫✬✣

✾

✪✬

✴✣★✩✢✪

✢ ✸✬✧✲ ✧✦✴✿

✛

❍✾✿✼ ✦✧★✩✢✪

✲✺

✴✰❀✣✦✧

✲✪★✪✴✺

✫✧✬✧✳

✼✲✣✲✱✪✮

✜

❁✽❏■❁✽❄

❁

✧

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✦✩

✫✬✣

✾✪✬

✲

✾★✣✼✣

✲ ✢✢

✺

✷

✱✪✤✢ ✦

✾✴✴✧✮✢✪✲

✣★✣

✳✬✰✸✣✷

✧✤✱✪✴✦✧✮

✴✪✳✧✬

❃❂

✣✷

✲✪✳✰

✗✔❑

✎✙✑

✕✔

✕✏✚✍✎✘✎✘✚

▲

✛

✹✬✧

❃✳✧

✭✧✤

✫✬✣✴✦✰✫ ✦✩

✱

✰✱★ ✳✱✧

✢✧✪

✾✷✪✳✣✤✪

✲✺✤✺

✦✩

✲✪★✪✴✺

❊★

✿

✳✪✴✦✣

❃✧✢✣✿

✢ ✣★✰✭

❀✣✷

✬✧✼

✰★✩✦ ✦✪✲

✫✪★✩

✼

✰✮✦✧✴✩

✱✪✢✳✣✶✣✪✢✧✬✪✤

✳★

✿

✲✪★✪✴

✹✪✴★✧

✤✺

✦✩

✿

✲✺

✴✰❀✣✦✧

✲✪★✪✴✺

✫✪★✪✦✧✢✶✧✤

✛

✹✬✧

❃✳✧

✭✧✤

✫✬✣✴✦✰✫✣✦✩

✱

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✢✣

✻

✫✬✣

✾

✪✬

✬✧✱✪✤✧✢✳✰✧✦✴✿

✢ ✢✧✴✦✣

✢

✲✪★✪✴✺

✴✬✧✳✴✦✲✪

✳★

✿

✪✾★✧✸✭✧✢✣

✿

✬ ✴✭✧✴✺

✲ ✢✣✿

✲✪★✪✴

✛

✹✬✧

❃✳✧

✭✧✤

✫✬✣✴✦✰✫✣✦✩

✱

✫✬✪✶✧✳✰✬✧

✰✱★ ✳✱✣

✲✴✧✸✳

✫✬✪✲✧✬✿

✮✦✧

✭✦✪

✫✬✣

✾✪✬

✢ ✸✬✧★✴✿

✳✪

✢✰❃✢✪✮

✦✧✤✫✧✬ ✦✰✬✺

✛

❁✧

✪✾✬

✾✦✺

✲ ✮✦✧

✪✳✢✰

✣

✦✰

❃✧

✫✬✿

✳✩

✲✪★✪✴

✴★✣

❀

✱✪✤

✫✬✪✳✪★

❃✣✦✧★✩✢

✺

✮

✫✧✬✣✪✳

✲✬✧✤✧✢✣

✛

❊✧★ ✿

✰✱★ ✳✱✰

✪✾✬

✾✦✺

✲ ✮✦ ✧

✲✴✧

✫✬

✿

✳✣

✲✪★✪✴

✬ ✲✢✪✤✧✬✢✪

✛

✜✪

✲✬✧✤✿

✣✴✫✪★✩

✼

✪✲ ✢✣✿

✫✬✣

✾

✪✬

✢✧

✾✧✴✫✪✱✪✮✦✧✴✩

✧✴★✣

✲✺

✰✴★✺❀✣✦✧

★✧✸✱✪✧

✫✪✦✬✧✴✱✣✲ ✢✣✧

✣★✣

✰✲✣✳✣✦✧

✫ ✬

✵✦✪

✢✪✬✤ ★✩✢✪✧

✿

✲★✧✢✣✧

✴✲✿✼ ✢✢✪✧

✴

✣✴✫ ✬✧✢✣✧✤

✣✼

★✣

❀

✱

✲✪✳✺

✴

✜

❀✣✷

✲✪★✪✴

✏✖✒✔✙✖

✛

✹✪★✢✪✴✦✩

✻

✬

✼✤✪✦ ✮✦✧

❀✢✰✬

✫✣✦ ✢✣✿

✛

✹

✪✳✱★

✻✭✣✦✧

✫✬✣

✾

✪✬

✱

✵★✧✱✦✬✪✴✧✦✣

✫✬✣

✵✦✪✤

✳✪★

❃✧✢

✼✸✪✬✧✦✩✴✿

✴✲✧✦✪✲✪✮

✣✢✳✣✱ ✦✪✬

✬

✾✪✦✺

▼✧✬✧✼

✢✧✴✱✪★✩✱✪

✤✣✢✰✦

❂✣✫✶✺

✢ ✸✬✧

✻✦✴✿

✛

✽✴✫✪★✩

✼

✰✮✦✧

✫✧✬✧✱★

✻✭ ✦✧★✩

✦✧✤✫✧✬ ✦✰✬✺

✭✦✪

✾✺

✼✳ ✦✩

✢✰❃✢✰✻

✦✧✤✫✧✬ ✦✰✬✰

(

✤✧

❃✳✰

120

✣

200 º

❇

) (

✬✣✴

.1)

IM010

www.scarlett.ru SC-1063



✂✁✄☎✆✝✞✟✆

✠✡✝✡☛☞

✌✁

✍✎✏☎✞

✞

✄✁✑✡✝✞✟✆

✠✆✎✒✌✞✆

✍✎✏☎✞

✠✡✝✡☛

✓

✞✎✞✌✁

✍✎✏☎✆✔

☎✡✝

✕✌✁

☛✡☛✟✁✠✝✏✟✖

2-3

☛✗

✍✎✞

✘✟✡✗

✍✎✏☎✞

✌✆

☎✡✝

✕✌☞

✙☞✟✖

✚✞✎✆

✛✞✝✞✌☎✎✁



✜✁

✢

✌✞✟✆

✣✑✝✁☎✑

✣

☛

✌✞✕✌✞✒

✍✎✏☎✆✔

✠✡✝✡☛

✄✁✟✆✗

✣✝✡✕✞✟✆

✠✆✎✒✌✞✆

✍✎✏☎✞

✠✡✝✡☛



✤✑✝✁☎☞✠✁

✔

✟✆

✠✡✝✡☛☞

✍✡☎✒✡☎✏

✞✗

☎✝✏

✠✁☛

☛✍✡☛✡✙✡✗

(

✎✞☛

. 2

✠✁✎✞✁✌✟☞

1-6).

✦✧★✦★✩✪

✤✫✬✭✮✫✯

✰✱✲✳✴

✵✱✶✱✲✱✷

✸✹✷✺✻✴

✲✹✼✽✾✽

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟



✿

✆☎✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✡✟

✑✡✎✌✆✔

✠✡✝✡☛

✑

✑✡✌

✢

✞✑✁✗

✄✁

✕✁✠

✍✎✏☎✖

✗✆✕☎

✣

✛✞✝✞✌☎✎✡✗

✞

✆✟✑✡✔

✮

✡✠✆☎✏

✍✎✞✙✡✎

☎✡

✑✡✌

✢

✞✑✡✠

✍✡✠✆✎✌✞✟✆

✛✞✝✞✌☎✎

✑

☛✆✙✆

✡☛✟✁✠✝✏✏

✑✡✌

✢

✞✑✞

✌✁

✛✞✝✞✌☎✎✆

✧

✎✡☎✡✝

✕✁✔

✟✆

✠✎✁

✆✌✞✆

✠

✟✆✢

✆✌✞✆

3-5

☛✆✑✣✌☎

✮

✝✏

✟✡❀

✡

✢

✟✡✙☞

✝✡✑✡✌☞

✙☞✝✞

✙✡✝✆✆

✟✣❀

✞✗✞

✞

✢

✆✟✑✞✗✞

✣☎✆✎

✕✞✠✁✔

✟✆

✍✎✏☎✖

✌✁

✛✞✝✞✌☎✎✆

✌✆✗✌✡❀

✡

☎✡✝✖✚✆

✧

✎✡☎✡✝

✕✁✔

✟✆

☎✆✔☛✟✠✞✏

☎✡

✟✆✒

✍✡✎

✍✡✑✁

✌✆

✙

✣☎✆✟

☎✡☛✟✞❀✌

✣✟

✕✆✝✁✆✗☞✔

✎✆✄✣✝✖✟✁✟

❁✽

❂✶✹

✷✱✵✱

❃

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟



✧

✎✡☛

✣✚✞✟✆

✠✡✝✡☛☞

✍✡✝✡✟✆✌✛✆✗

✤☛✟✁✌✡✠✞✟✆

✗✁✑☛✞✗✁✝✖✌

✣❄

✟✆✗✍✆✎✁✟✣✎

✣

✍✡☎✒✡☎✏ ✣❄

☛✟✎✣

✑✟✣✎✆

✠✁✚✞✒

✠✡✝✡☛

★

✟☎✆✝✞✟✆

✍✎✏☎✖

✠✡✝✡☛

✗✆☎✝✆✌✌✡

✠✆☎✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✡✟

✑✡✎✌✆✔

✑

✑✡✌✢

✞✑✁✗

❁✱✸❅✹✲✺❆

✱❇❈❆❉✹

✷✱✵✱

❃

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟

✭

, 3

✩

)



✮✝✏

✍✎✞☎✁✌✞✏

✡✙

❊

✆✗✁

(

✌✁✍✎✞✗✆✎

✢

✆✝✑✆

)

✞☛✍✡✝✖✄✣✔

✟✆

✟✆✒✌✞✑

✣

✍✡☎✌✏✟✞✆

✠✡✝✡☛

».

❋✟✡✙☞

☛✡✄☎✁✟✖

✗✁✑☛✞✗✁✝✖✌☞✔

✡✙

❊

✆✗

✞✌✟✆✌☛✞✠✌✡

✌✁✑✎

✣✢

✞✠✁

✔

✟✆

✠✡✝✡☛☞

✍✎✞✍✡☎✌✞✗✁✏

✞✒

✠✠✆✎✒

✜

✆

✗✆✌✏✔

✟✆

✌✁✍✎✁✠✝✆✌✞✆

✞

☎✁✠✝✆✌✞✆

✗✆☎✝✆✌✌✡

✍✎✡☎✠✞❀✁✏☛✖

✑

✑✡✌

✢

✞✑✁✗

✠✡✝✡☛

✮✝✏

✗✁✑☛✞✗✁✝✖✌✡

❀✡

✡✙

❊

✆✗✁

✍✎✞✍✡☎✌✞✗✁✔

✟✆

✍✎✏☎✖

✣

✑✡✎✌✆✔

●✴❍✼■❉✵❆✲✺❆

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟



✧

✆✎✆✗✆

✁✔

✟✆

✍✎✞✙✡✎

✠✌✞✄

✍✡

✍✎✏☎✞

✠✡✝✡☛

✡✟

✑✡✎✌✆✔

☎✡

✑✡✌

✢

✞✑✡✠

✌✆

✗✆✌✏✏

✣❀

✡✝

✎✁☛✍✡✝✡

✕✆✌✞✏

✛✞✝✞✌☎✎✁

✧

✎✡☎✡✝

✕✁✔

✟✆

☎✆✔☛✟✠✞✏

☎✡

✟✆✒

✍✡✎

✍✡✑✁

✌✆

✙

✣☎✆✟

☎✡☛✟✞❀✌

✣✟

✕✆✝✁✆✗☞✔

✎✆✄

✣✝✖✟✁✟

❏✱✶✱✲✴

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟



★☛✟✡✎✡✕✌✡

✡✙✆✎✌✞✟✆

✍✎✏☎✖

✠✡✝✡☛

✠✡✑✎

✣❀

✛✞✝✞✌☎✎✁

✞

✄✁

✕✗✞✟✆

✍✎✏☎✖

✌✁

5-10

☛✆✑✣✌☎

❑✁✟✆✗

✡☛✟✡✎✡

✕✌✡

✡✟✍

✣☛✟✞✟✆

✍✎✏☎✖

✮✝✏

✟✡❀

✡

✢

✟✡✙☞

✝✡✑✡✌☞

✙☞✝✞

✙✡✝✆✆

✟

✣❀✞✗✞

✞

✢

✆✟✑✞✗✞

✣☎✆✎✕✞✠✁✔

✟✆

✍✎✏☎✖

✌✁

✛✞✝✞✌☎✎✆

☎✡✝✖✚✆

✰✱✲✳✴

✵✱✶✱✲✱✷

✸✹✷✺✻✴

✷✲✽✻✼▲

(

✎✞☛

✠✁✎✞✁✌✟



✿

✆☎✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✡✟

✑✡✎✌✆✔

✠✡✝✡☛

✑

✑✡✌

✢

✞✑✁✗

✄✁

✕✁✠

✍✎✏☎✖

✗✆✕☎

✣

✛✞✝✞✌☎✎✡✗

✞

✆✟✑✡✔

✮

✡✠✆☎✏

✍✎✞✙✡✎

☎✡

✑✡✌

✢

✞✑✡✠

✍✡✠✆✎✌✞✟✆

✛✞✝✞✌☎✎

✡✟

☛✆✙✏

✡☛✟✁✠✝✏✏

✑✡✌

✢

✞✑✞

✌✁

✛✞✝✞✌☎✎✆

✧

✎✡☎✡✝

✕✁

✔

✟✆

✠✎✁

✆✌✞✆

✠

✟✆✢

✆✌✞✆

3-5

☛✆✑✣✌☎



✜

✆

✎✁☛✢

✆☛☞✠✁✔

✟✆

✠✡✝✡☛☞

☛✎✁✄✣

✕✆

✍✡☛✝✆

✣✑✝✁☎✑✞

✍✡☎✡✕☎✞✟✆

✍✡✑✁

✡✌✞

✡☛✟☞✌

✣✟



✧

✡☛✝✆

✡✑✡✌

✢

✁✌✞✏

✣

✑✝✁☎✑✞

✡✟✑✝

❄✢

✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✡✟

✘✝✆✑✟✎✡☛✆✟✞

▼◆❖P◗◆❖❘

✜❙

☎✡✍

✣☛✑✁✆✟☛✏

✌✆✍✎✆✎☞✠✌✁✏

✎✁✙✡✟✁

✞✄☎✆✝✞✏

☛✠☞✚✆

15-20

✗✞✌

✣✟

❚❯❱❁❲

✰❳

❱

❨❩❚❬



✧

✆✎✆☎

✡✢

✞☛✟✑✡✔

✡✟✑✝

❄✢

✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✡✟

✘✝✆✑✟✎✡☛✆✟✞

✞

☎✁

✔

✟✆

✆✗✣

✍✡✝✌✡☛✟✖

❄

✡☛✟☞✟✖



✜

✆

✞☛✍✡✝✖✄✣✔

✟✆

✁✙✎✁✄✞✠✌☞✆

✢

✞☛✟✏

✞✆

☛✎✆☎☛✟✠✁

❩❭❳❪❫❪❱❫



✮✁✔

✟✆

✣☛✟✎✡✔☛✟✠

✣

✍✡✝✌✡☛✟✖

❄

✡☛✟☞✟✖

✞

✣✙✆☎✞✟✆☛✖

✢

✟✡

✑✡✎✍

✣☛

✌✆

✠✝✁

✕✌☞✔



❋✟✡✙☞

✌✆

✍✡✠✎✆☎✞✟✖

✚✌

✣✎

✌✆

✌✁✗✁✟☞✠✁

✔

✟✆

✆❀✡

✌✁

✑✡✎✍

✣☛



❴✎✁✌✞✟✆

✍✎✞✙✡✎

✠

✍✎✡✒✝✁☎✌✡✗

☛✣✒✡✗

✗✆☛✟✆

Весы напольные Ножницы для стрижки волос Тушь для ресниц Шампуни, кондиционеры и

бальзамы

Кремы

Эпиляторы и женские бритвы Электрические приборы для

маникюра и педикюра

Инструменты для маникюра и

педикюра

Косметические зеркала Аксессуары к фенам, щипцам

для волос

Лампы для маникюра

Otros manuales para SC-1063

Tabla de contenidos

Otros manuales de Plancha de pelo de Scarlett

Scarlett

Scarlett SC-1063 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-066 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-065 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-HS60002 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett INDIGO IS-539 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-276 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett Silver Line SC-HS60502 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-273 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett TOP STYLE SC-HS60606 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-061 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HS60005 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1069 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-065 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1063 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-275 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-HS60654 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HS60700 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett Top Style Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-270 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HS60399 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-061 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1066 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HS60499 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HS60589 Manual de usuario

Manuales populares de Plancha de pelo de otras marcas

Vitek

Vitek VT-2505 Manual de usuario

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Hoja de información del producto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manual de usuario

izzy

izzy LN-112 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2310 Manual de usuario

Okoia

Okoia HS23 Manual de usuario

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC PP7251 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manual de usuario

Philips

Philips HP8339 Manual de usuario

Philips

Philips HP4666 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-8291 Manual de usuario

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manual de usuario

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manual de usuario

Remington

Remington S2880ZBA Manual de usuario

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manual de usuario

Philips

Philips HPS950 Manual de usuario

Andis

Andis Gold CSI-1E Manual de usuario