Sanyo HV-DX350A Manual de usuario

FILE NO.

HV-DX350A

(Product Code: 1 682 342 49)

(New Zealand)

SERVICE MANUAL

SPECIFICATIONS

REFERENCE No. SM0905005

Power Source: 200-240V, 50/60Hz

Power Consumption: 20W

Dimensions: 435(W) x 95(H) x 255(D)mm

Net Weight: Approx. 4.6kg

Specifications subject to change without notice.

DVD Player + Video Cassette Recorder

00-17HV-DX350A.indd0100-17HV-DX350A.indd01 2006/09/2219:43:202006/09/2219:43:20

SPECIFICATIONS...............................................................................................................2

CIRCUIT DIAGRAM.........................................................................................................................3

PCB CIRCUIT BOARD..................................................................................................................13

EXPLODE VIEW............................................................................................................................16

PACKING VIEW.............................................................................................................................17

CONTENTS

00-17HV-DX350A.indd100-17HV-DX350A.indd1 2006/09/2219:43:212006/09/2219:43:21

Disc type

DVD VIDEO-CD CD

Analogue Audio output 48/96KHz sampling 44.1KHz sampling 44.1KHz sampling

Digital Audio output 48KHz sampling 44.1KHz sampling 44.1KHz sampling

Output

Power 200-240V~, 50/60Hz

Consumed electricity 20W

Weight 4.6kg

Dimension (W x H x D)

435mmx93mmx255mm(Without Foot), 435mmx98mmx255mm(With Foot)

Operative temperature +5°C~40°C

Installation condition Horizontal / Relative humidity under 80%

Laser output 5mW (continuous wave max.)

Wave length 635nm (DVD), 730nm (CD)

Signal type PAL COLOR

Antenna Input/output U/V-mixed: 75 unbalanced

VIDEO input 1.0Vp-p (unbalanced, RCA JACK)

AUDIO input -8.8dBm, RCA JACK

VIDEO output

(common use of DVD and VCR)

VIDEO output terminal, 1.0 Vp-p unbalanced, RCA JACK

VIDEO output (DVD only)

Component output (75 In load Y: 1.0Vp-p, Pb:0.7Vp-p, Pr:0.7Vp-p)

AUDIO output

(common use of DVD and VCR)

Audio output terminal (2 kinds): -5.8dBm(VCR), 2Vrms(DVD), RCA JACK

AUDIO output (DVD only) Analogue AUDIO output : 2.0Vrms

Digital audio output (COAXIAL)

Recordable tape Very high dense tapes with VHS marks

Playable disc DVD, VIDEO-CD, CD (12cm), CD (8cm), MP3, CD-R, CD-RW

Tape speed SP: 23.39mm/s, LP: 11.70mm/s

Recording time SP: 3hrs, LP: 6hrs (use of E180tape)

Clock display 24 hrs

Timer Recording 8 programs a month

Persistence in power failure 1min

VIDEO S/N (VCR) Over 43dB(Standard recording)

Resolution VCR Over 240 lines (Standard recording)

DVD Over 400 lines (Playback DVD)

AUDIO (VCR) Over 65dB

AUDIO (DVD) 90dB

AUDIO dynamic range 90dB

DVD Audio output standards

AAA

S P E C IF IC AT IO N S

CIRCUIT DIAGRAM

1. POWER SUPPLY CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd300-17HV-DX350A.indd3 2006/09/2219:43:252006/09/2219:43:25

2. SERVO & SYSCON CIRCUIT DIAGRAM

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd400-17HV-DX350A.indd4 2006/09/2219:43:252006/09/2219:43:25

3. A/V CIRCUIT DIAGRAM

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd500-17HV-DX350A.indd5 2006/09/2219:43:262006/09/2219:43:26

4. HiFi & SW & INPUT CIRCUIT DIAGRAM

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd600-17HV-DX350A.indd6 2006/09/2219:43:272006/09/2219:43:27

5. Hi-Fi & PIF & INOUT CIRCUIT DIAGRAM

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd700-17HV-DX350A.indd7 2006/09/2219:43:272006/09/2219:43:27

D D

C C

B B

A A

VIDEO INTERFACE

MEMORY

IIC

AUDIO INTERFACE

INTERFACE I/O

FLASH

V1.7

RS-232

RESET & POWER

Pins For 64Mbit SDRAM

& Pull-Down Resistor

For Address MA11

External

VIDEO Level

Control R

URST#

V18

DV33

PLLVDD3

SDA

CS#

DQ[0..15]

SCL

PWR#

PRD#

MUTE_DAC

DQM[0..1]

WE#

DCLK

AD[0..7]

BA0

ASPDIF

VSCK

CAS#

VSTB

RAS#

MA[0..11]

VSDA

PCE#

DCKE

A[0..19]

TRSO

FOSO

RFO

TROUT

TRIN

FMSO

DACVDD3

RFV18

RFVDD3

ADACVDD3

V1P4

APLLVDD3

RFVDD3

TxD

RxD

AD4

DQ15

MA10

DCKE

TRCLOSE

SCL

AD0

OP-OP-

FEO

MUTE_DAC

CS#

MA6

VSDA

AD1

DQM[0..1]

MA11

APLLVDD3

RFV18

PLLVDD3

MA0

AD5

FMO

CAS#

SDA

TROPEN

TRO

DQM[0..1]

V18

DQ7

DQ3

PRD#

MA[0..11]

DACVDD3

JITFO

DQ12

DQ10

DQ8

WE#

VSTB

AD2

PWR#

V2P8

DQ[0..15]

DQ4

DQ14

DQ11

BA0

MA4

MA[0..11]

MDI2

DACVDD3

XTALI

MA5

TEO

RFVDD3

V2P8

RFVDD3

JITFN

DQ5

DQ1

RAS#

MA2

MA7

RXD

LDO1

VREF

AD3

ALRCK

DQ6

DQM1

MA8

ACLK

VSCK

OPOOPO

RFON

DQ9

MA3

PCE#

OP+OP+

MA1

URST#

DQ[0..15]

MDI1

DACVDD3

DQM0

DQ13

MA9

IOA

DMO

AD[0..7]

DCLK

TXD

RFVDD3

FOO

TEZISLV

DQ2

ABCK

AD7 ADACVDD3

DQ0

AD6

LDO2

ASPDIF

TXD_1

ADIN

TEST

A18

A14

A15

A10

A12

A17

A[0..19]

A13

A[0..19]

A16

A19

A11

V20

V1P4

STBY

Y[3..6]

URST# [1]

V18 [1,5]

DV33 [1,3,5]

PLLVDD3 [1]

SDA [4]

VSTB [5]

DCLK [4]

PRD# [4]

CS [5]

DQ[0..15] [4]

DCKE [4]

VSCK [5]

AL [5]

MUTE_DAC [5]

WE# [4]

RAS# [4]

BA0 [4]

ASPDIF [1,5]

PCE# [4]

CS# [4]

DQM[0..1] [4]

AR [5]

A[0..19] [4]

CAS# [4]

AD[0..7] [4]

IR [5]

PWR# [4]

SCL [4]

VSDA [5]

MA[0..11] [4]

LDO1

[3]

FMSO[3]

OP+[3]

OPO[3]

[3]

TROPEN[3]

RFO[3]

STBY[3]

TROUT [3]

IOA[3]

E[3]

TRCLOSE[3]

MDI1

[3]

TRSO

[3]

LDO2[3]

DMSO[3]

FOSO[3]

OP-[3]

TRIN [3]

[3]

RFVDD3 [1]

ADACVDD3 [1]

RFV18 [1]

DACVDD3 [1,5]

V1P4 [3]

APLLVDD3 [1]

[3]

ADIN[3]

TEST [2]

Y[3..6] [5]

V18

DV33

V18

DV33

V18

DV33

POWER_S/W

DV33

CA45 0.1uF

CA37 (0.47uF)

CA40

33p

CP39

0.1uF

CA22

CA14 1uF

RB43

10K

RA58 0

CP43

0.1uF

CA25

0.047uF

CP31

0.1uF

RA36 0

RA51

CP32

0.1uF

CP41

0.1uF

CA11 1uF

CA12 1uF

TP28

RA56 0

CP36

0.1uF

CA47

1000pF

CP45

0.1uF

RA54

560

CP30

0.1uF

CA26

0.01uF

RA35 10K

YA11 C27MHz

1 2

CA48

0.1uF

CA35

1500pF

CE28

47uF/16V

CP29

0.1uF

CA18

0.1uF

CE32 10uF/16V

RA64

4.7K

TP24

RA59 0

RA68

(4.7K)

RA28

CA42 1000pF

RB30 (33)

CE29

47uF/16V

CP38

0.1uF

RA30 18K

CA39

33p

CP42

0.1uF

CA15 1uF

CA23

330pF

CP34

0.1uF

CE41

(100uF/16V)

CA16 C

RM20

(4.7K)

RA53 0

TP16

RA33 15K

CA17

0.1uF

RA63 15k

RA55 0

CA49 0.033uF

CP35

0.1uF

RA32 27K

CP40

0.1uF

CA34

0.1uF

CA13 1uF

CA44 0.047uF

CP44

0.1uF

RA62 100k

MT1389D

IC11

MT1389D

LQFP216/SMD

210

212

213

216

106

204

205

100

101

102

103

104

105

107

108

162

161

160

159

158

157

156

155

154

153

152

151

150

149

148

147

146

145

144

143

142

141

140

139

137

138

136

135

134

133

132

131

130

129

128

126

127

125

124

123

122

121

120

118

119

117

116

115

114

113

111

112

110

109

209

215

214

191

190

198

197

208

207

196

211

206

203

201

202

200

199

194

195

192

184

185

182

181

180

179

186

178

177

175

173

174

164

171

170

169

168

172

167

166

165

163

193

176

183

188

189

187

DVDA

CRTPLP

DVDB

DVDC

DVDD

AGND

OSP

OSN

DVDRFIP

DVDRFIN

CDFON

CDFOP

TNI

TPI

MDI1

MDI2

LDO2

LDO1

AVDD3

V2REFO

SGND

VREFO

V20

TEO

FEO

FG/ADIN1

RFLVL/RFON

CSO/RFOP

TEZISLV

OP_OUT

OP_INN

OP_INP

FOO

TRO

GPIO1

TROPENPWM

PWMOUT1/ADIN0

GPIO2

FMO

DMO

HIGHA4

HIGHA5

HIGHA7

DVDD3

A16

IOWR#

DVDD3

IOA6

AD6

AD2

AD1

IOA18

DVSS

IOOE#

IOA1

DVSS

HIGHA6

ALE

IOA7

HIGHA0

IOCS#

IOA19

IOA21

AD0

HIGHA3

HIGHA1

AD5

IOA20

DVSS

HIGHA2

DVDD18

AD7

A17

DVDD3

IOA0

UWR#

URD#

UP1_2

UP1_3

GPIO6

UP1_4

UP1_5

UP1_6

DVSS

ADCVDD3

ADCVSS

UP1_7

UP3_0

UP3_1

UP3_4

UP3_5

GPIO7

ICE

PRST#

INT0#

DVDD3

ACLK

ABCK

DVSS

GPIO5

GPIO4

GPIO3

DVDD18

RA4

RA5

RA6

RA7

DVDD3

RA8

RA9

RA11

CKE

RCLK

DVSS

RA3

DVSS

RA2

RA1

RA0

RA10

BA1

DVDD3

BA0

RCS#

RAS#

DVDD18

CAS#

RWE#

DVSS

DQM1

RD8

RD10

RD9

RD11

RD12

DVDD3

RD13

RD14

DVSS

RD0

RD15

RD1

RD2

DVSS

RD3

RD4

RD6

RD5

RD7

DQM0

HRFZC

IREF

SVDD3

RFGC

RFGND18

ADACGND

IDACEXLP

PLLVSS

RFRPAC

RFRPDC

JITFN

RFGND

RFVDD3

LPFOP

LPFIP

LPFIN

LPFON

PLLVDD3

XTALI

JITFO

RFVDD18

APLLCAP

APLLVSS

DACVSSA

ADACVDD3

DACVDDA

DACVSSB

CVBS

DACVSSC

ASDATA0

DACVDDC

SPDIF

MC_DATA

DVDD3

VREF

ASDATA3

ASDATA2

ASDATA1

ALRCK

XTALO

GPIO0

IOA2

DVDD18

IOA3

IOA4

IOA5

AD3

AD4

DACVDDB

APLLVDD3

VCM

RA52 0

TP31

CA52

0.1uF

CA36

0.1uF(10uF/16V)

RA31 27K

RA67

(10K)

CP33

0.1uF

CA46

20pF

CA51 0.1uF

CA43 0.047uF

CE27

47uF/16V

RA61 750K

TP29

(CN15)

4x1 W/HOUSING

RA57 100K

TP30

CP37

0.1uF

CA24

220pF

CA50 0.1uF

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd800-17HV-DX350A.indd8 2006/09/2219:43:282006/09/2219:43:28

D D

C C

B B

A A

VIDEO INTERFACE

MEMORY

IIC

AUDIO INTERFACE

INTERFACE I/O

FLASH

V1.7

RS-232

RESET & POWER

Pins For 64Mbit SDRAM

& Pull-Down Resistor

For Address MA11

External

VIDEO Level

Control R

URST#

V18

DV33

PLLVDD3

SDA

CS#

DQ[0..15]

SCL

PWR#

PRD#

MUTE_DAC

DQM[0..1]

WE#

DCLK

AD[0..7]

BA0

ASPDIF

VSCK

CAS#

VSTB

RAS#

MA[0..11]

VSDA

PCE#

DCKE

A[0..19]

TRSO

FOSO

RFO

TROUT

TRIN

FMSO

DACVDD3

RFV18

RFVDD3

ADACVDD3

V1P4

APLLVDD3

RFVDD3

TxD

RxD

AD4

DQ15

MA10

DCKE

TRCLOSE

SCL

AD0

OP-OP-

FEO

MUTE_DAC

CS#

MA6

VSDA

AD1

DQM[0..1]

MA11

APLLVDD3

RFV18

PLLVDD3

MA0

AD5

FMO

CAS#

SDA

TROPEN

TRO

DQM[0..1]

V18

DQ7

DQ3

PRD#

MA[0..11]

DACVDD3

JITFO

DQ12

DQ10

DQ8

WE#

VSTB

AD2

PWR#

V2P8

DQ[0..15]

DQ4

DQ14

DQ11

BA0

MA4

MA[0..11]

MDI2

DACVDD3

XTALI

MA5

TEO

RFVDD3

V2P8

RFVDD3

JITFN

DQ5

DQ1

RAS#

MA2

MA7

RXD

LDO1

VREF

AD3

ALRCK

DQ6

DQM1

MA8

ACLK

VSCK

OPOOPO

RFON

DQ9

MA3

PCE#

OP+OP+

MA1

URST#

DQ[0..15]

MDI1

DACVDD3

DQM0

DQ13

MA9

IOA

DMO

AD[0..7]

DCLK

TXD

RFVDD3

FOO

TEZISLV

DQ2

ABCK

AD7 ADACVDD3

DQ0

AD6

LDO2

ASPDIF

TXD_1

ADIN

TEST

A18

A14

A15

A10

A12

A17

A[0..19]

A13

A[0..19]

A16

A19

A11

V20

V1P4

STBY

Y[3..6]

URST# [1]

V18 [1,5]

DV33 [1,3,5]

PLLVDD3 [1]

SDA [4]

VSTB [5]

DCLK [4]

PRD# [4]

CS [5]

DQ[0..15] [4]

DCKE [4]

VSCK [5]

AL [5]

MUTE_DAC [5]

WE# [4]

RAS# [4]

BA0 [4]

ASPDIF [1,5]

PCE# [4]

CS# [4]

DQM[0..1] [4]

AR [5]

A[0..19] [4]

CAS# [4]

AD[0..7] [4]

IR [5]

PWR# [4]

SCL [4]

VSDA [5]

MA[0..11] [4]

LDO1

[3]

FMSO[3]

OP+[3]

OPO[3]

[3]

TROPEN[3]

RFO[3]

STBY[3]

TROUT [3]

IOA[3]

E[3]

TRCLOSE[3]

MDI1

[3]

TRSO

[3]

LDO2[3]

DMSO[3]

FOSO[3]

OP-[3]

TRIN [3]

[3]

RFVDD3 [1]

ADACVDD3 [1]

RFV18 [1]

DACVDD3 [1,5]

V1P4 [3]

APLLVDD3 [1]

[3]

ADIN[3]

TEST [2]

Y[3..6] [5]

V18

DV33

V18

DV33

V18

DV33

V18

DV33

POWER_S/W

DV33

CA45 0.1uF

CA37 (0.47uF)

CA40

33p

CP39

0.1uF

CA22

CA14 1uF

RB43

10K

RA58 0

CP43

0.1uF

CA25

0.047uF

CP31

0.1uF

RA36 0

RA51

CP32

0.1uF

CP41

0.1uF

CA11 1uF

CA12 1uF

TP28

RA56 0

CP36

0.1uF

CA47

1000pF

CP45

0.1uF

RA54

560

CP30

0.1uF

CA26

0.01uF

RA35 10K

YA11 C27MHz

1 2

CA48

0.1uF

CA35

1500pF

CE28

47uF/16V

CP29

0.1uF

CA18

0.1uF

CE32 10uF/16V

RA64

4.7K

TP24

RA59 0

RA68

(4.7K)

RA28

CA42 1000pF

RB30 (33)

CE29

47uF/16V

CP38

0.1uF

RA30 18K

CA39

33p

CP42

0.1uF

CA15 1uF

CA23

330pF

CP34

0.1uF

CE41

(100uF/16V)

CA16 C

RM20

(4.7K)

RA53 0

TP16

RA33 15K

CA17

0.1uF

RA63 15k

RA55 0

CA49 0.033uF

CP35

0.1uF

RA32 27K

CP40

0.1uF

CA34

0.1uF

CA13 1uF

CA44 0.047uF

CP44

0.1uF

RA62 100k

MT1389D

IC11

MT1389D

LQFP216/SMD

210

212

213

216

106

204

205

100

101

102

103

104

105

107

108

162

161

160

159

158

157

156

155

154

153

152

151

150

149

148

147

146

145

144

143

142

141

140

139

137

138

136

135

134

133

132

131

130

129

128

126

127

125

124

123

122

121

120

118

119

117

116

115

114

113

111

112

110

109

209

215

214

191

190

198

197

208

207

196

211

206

203

201

202

200

199

194

195

192

184

185

182

181

180

179

186

178

177

175

173

174

164

171

170

169

168

172

167

166

165

163

193

176

183

188

189

187

DVDA

CRTPLP

DVDB

DVDC

DVDD

AGND

OSP

OSN

DVDRFIP

DVDRFIN

CDFON

CDFOP

TNI

TPI

MDI1

MDI2

LDO2

LDO1

AVDD3

V2REFO

SGND

VREFO

V20

TEO

FEO

FG/ADIN1

RFLVL/RFON

CSO/RFOP

TEZISLV

OP_OUT

OP_INN

OP_INP

FOO

TRO

GPIO1

TROPENPWM

PWMOUT1/ADIN0

GPIO2

FMO

DMO

HIGHA4

HIGHA5

HIGHA7

DVDD3

A16

IOWR#

DVDD3

IOA6

AD6

AD2

AD1

IOA18

DVSS

IOOE#

IOA1

DVSS

HIGHA6

ALE

IOA7

HIGHA0

IOCS#

IOA19

IOA21

AD0

HIGHA3

HIGHA1

AD5

IOA20

DVSS

HIGHA2

DVDD18

AD7

A17

DVDD3

IOA0

UWR#

URD#

UP1_2

UP1_3

GPIO6

UP1_4

UP1_5

UP1_6

DVSS

ADCVDD3

ADCVSS

UP1_7

UP3_0

UP3_1

UP3_4

UP3_5

GPIO7

ICE

PRST#

INT0#

DVDD3

ACLK

ABCK

DVSS

GPIO5

GPIO4

GPIO3

DVDD18

RA4

RA5

RA6

RA7

DVDD3

RA8

RA9

RA11

CKE

RCLK

DVSS

RA3

DVSS

RA2

RA1

RA0

RA10

BA1

DVDD3

BA0

RCS#

RAS#

DVDD18

CAS#

RWE#

DVSS

DQM1

RD8

RD10

RD9

RD11

RD12

DVDD3

RD13

RD14

DVSS

RD0

RD15

RD1

RD2

DVSS

RD3

RD4

RD6

RD5

RD7

DQM0

HRFZC

IREF

SVDD3

RFGC

RFGND18

ADACGND

IDACEXLP

PLLVSS

RFRPAC

RFRPDC

JITFN

RFGND

RFVDD3

LPFOP

LPFIP

LPFIN

LPFON

PLLVDD3

XTALI

JITFO

RFVDD18

APLLCAP

APLLVSS

DACVSSA

ADACVDD3

DACVDDA

DACVSSB

CVBS

DACVSSC

ASDATA0

DACVDDC

SPDIF

MC_DATA

DVDD3

VREF

ASDATA3

ASDATA2

ASDATA1

ALRCK

XTALO

GPIO0

IOA2

DVDD18

IOA3

IOA4

IOA5

AD3

AD4

DACVDDB

APLLVDD3

VCM

RA52 0

TP31

CA52

0.1uF

CA36

0.1uF(10uF/16V)

RA31 27K

RA67

(10K)

CP33

0.1uF

CA46

20pF

CA51 0.1uF

CA43 0.047uF

CE27

47uF/16V

RA61 750K

TP29

(CN15)

4x1 W/HOUSING

RA57 100K

TP30

CP37

0.1uF

CA24

220pF

CA50 0.1uF

CIRCUIT DIAGRAM

00-17HV-DX350A.indd900-17HV-DX350A.indd9 2006/09/2219:43:292006/09/2219:43:29

Otros manuales para HV-DX350A

Tabla de contenidos

Otros manuales de Reproductor de DVD de Sanyo

Sanyo

Sanyo DVD-SL33 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-7201 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo Dwm450 - Progressive Scan Dvd Player Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL40 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL25 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVP2902 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo FWDP105F B Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-DX518 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-DX405 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-9201 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL20 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo dvw6100 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-HP70 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL33KR Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL22 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL25 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo Fisher DVD-SL30 Manual de funcionamiento

Sanyo

Sanyo HV-DX350A Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-7000 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-DX516 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-1500A Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DWM-400 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DRW-1000 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DVD-SL25 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de DVD de otras marcas

Sony

Sony DVP-F11 Manual de usuario

Philips

Philips DVP3560K/F8 Manual de usuario

LENCO

LENCO DVP-740 X2 Manual de usuario

JVC

JVC XV-N650BEU Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XD-DV370 Manual de usuario

MedeaWiz

MedeaWiz Sprite 4K DV-S4 Manual de usuario

Denon

Denon DVM-1805 - DVD Changer Manual de usuario

Toshiba

Toshiba SD-3815 Manual de usuario

Tevion

Tevion 44330 Manual de usuario

Samsung

Samsung DVD-HD860 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba SD-P1200 Manual de usuario

JVC

JVC XV-D9000E Manual de usuario

Dolby Laboratories

Dolby Laboratories CP650 Manual de usuario

Philips

Philips DVD737K/931 Manual de usuario

Denon

Denon DVD-5900 Manual de usuario

Philips

Philips DVD 951 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3460 Manual de usuario