Samsung RL60 Series Manual de usuario

Frižider

korisničko uputstvo

Srpski

Ugraðen ureðaj

imagine the possibilities

Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.

Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte svoj proizvod na

www.samsung.com/register

SEAD

RL60*

RL58*

RL56*

DA99-03417T.indb 1DA99-03417T.indb 1 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

2_ informacije o bezbednosti

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

• Pre nego što počnete sa

korišćenjem ovog uređaja,

molimo Vas da pažljivo

pročitate ovo uputstvo i da

ga zadržite na sigurnom

mestu, blizu samog uređaja,

za eventualno buduće

informisanje.

• Ovaj uređaj koristite

isključivo za ono za šta je

namenjen, kako je opisano u

ovom uputstvu za upotrebu.

Ovaj uređaj nije namenjen

za korišćenje od strane

lica (uključujući i decu) sa

smanjenim fizičkim, čulnim

ili mentalnim sposobnostima

ili sa nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili za korišćenje

uređaja ne obuči lice

zaduženo za njihovu

bezbednost.

• Upozorenja i važne

instrukcije o sigurnom

korišćenju ne obuhvataju

u ovom uputstvu sve

moguće uslove i situacije

koje se mogu desiti.

Vaša je odgovornost da

upotrebite zdrav razum,

mere opreza i brigu kada

uređaj postavljate, održavate

i koristite ga.

• Zbog toga što ova uputstva

za korišćenje koja slede

obuhvataju različite modele,

karakteristike Vašeg frižidera

mogu se malo i razlikovati

od onih koje su opisane u

ovom uputstvu tako da se

sve oznake upozorenja ne

moraju odnositi konkretno

na Vaš uređaj. Ako imate bilo

kakvih pitanja ili nedoumica,

kontaktirajte Vaš najbliži

servisni centar ili potražite

pomoć i informaciju putem

interneta, na sajtu:

www.samsung.com.

Važni bezbednosni simboli i

upozorenja:

UPOZORENJE

Opasnosti i

nebezbedno rukovanje

koje može izazvati

ozbiljne povrede ili

smrt.

OPREZ

Opasnosti i

nebezbedno rukovanje

koje može izazvati

lakše povrede ili

materijalnu štetu.

informacije o bezbednosti

2_ informacije o bezbednosti

DA99-03417T.indb 2DA99-03417T.indb 2 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

informacije o bezbednosti _3

NEMOJTE pokušavati.

NEMOJTE rastavljati.

NEMOJTE dodirivati.

Pažljivo sledite

uputstva.

Izvucite kabl za

napajanje iz zidne

utičnice.

Proverite da li je aparat

uzemljen da biste

sprečili strujni udar.

Pozovite kontakt

centar radi pomoći.

Napomena.

Ovi znaci upozorenja

služe da se predupredi

povređivanje vas samih i

drugih.

Molimo vas da ih se

pažljivo pridržavate.

Kada pročitate ovaj odeljak,

stavite ga na sigurno mesto

radi budućeg upućivanja.

CE Obaveštenje

Utvrđeno je da je ovaj proizvod

usklađen sa Direktivom o

niskom naponu (2006/95/EC),

Direktivom o elektromagnetnoj

kompatibilnosti (2004/108/EC),

RoHS direktivom (2011/65/

EU), Delegiranom uredbom

Komisije (EU) br. 1060/2010

i Direktivom o eko-dizajnu

(2009/125/EC) prema uredbi

(EC) br. 643/2009 Evropske

Unije. (samo za proizvode koji

se prodaju u Evropi)

ZNACI OZBILJNOG

UPOZORENJA U VEZI

SA TRANSPORTOM I

POLOŽAJEM

• Pri transportu i instaliranju

uređaja mora se voditi

računa o tome da se

nijedan deo rashladnog

kola ne ošteti.

• Kao rashladni fluid koristi se

sredstvo R600a ili R134a.

Pogledajte nalepnicu na

kompresoru, na zadnjoj

strani uređaja ili nalepnicu

unutar frižidera da biste videli

koje se rashladno sredstvo

koristi u frižideru.

• Ako ovaj proizvod sadrži

zapaljivi gas (rashladni fluid

R600a),

- Sredstvo za hlađenje koje

iscuri iz cevne konstrukcije

moglo bi se zapaliti ili

prouzrokovati povrede

očiju. Ako otkrijete curenje,

izbegavajte korišćenje

otvorenog plamena ili

potencijalnih izvora paljenja i

nekoliko minuta provetravajte

UPOZORENJE

DA99-03417T.indb 3DA99-03417T.indb 3 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

4_ informacije o bezbednosti

prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj.

- Da biste sprečili stvaranje

mešavine zapaljivog gasa i

vazduha u slučaju curenja

rashladnog fluida, prostorija

u kojoj se nalazi uređaj mora

imati veličinu koja zavisi od

korišćene količine rashladnog

fluida.

- Nikad ne uključujte uređaj

ako postoje bilo kakvi znaci

oštećenja. Ako niste sigurni

u vezi sa tim, obratite se

distributeru. Prostorija u kojoj

ăe friţider biti smeđten mora

biti takvih dimenzija da 1 m³

zapremine prostorije pokriva

svakih 8 g rashladnog

sredstva R600a unutar

samog frižidera. Količina

rashladnog fluida data je

na natpisnoj pločici unutar

uređaja.

- Ako uređaj sadrži izobutansko

rashladno sredstvo (R600a),

taj prirodni gas je, pored svog

visokog stepena ekološke

prihvatljivosti, još i veoma

zapaljiv. Pri transportu i

instaliranju uređaja mora se

voditi računa o tome da se

nijedan deo rashladnog kola

ne ošteti.

ZNACI OZBILJNOG

UPOZORENJA U VEZI

SA POSTAVLJANJEM

UREĐAJA

• Ne postavljajte ovaj

uređaj na vlažno, masno

ili prašnjavo mesto, niti na

mesto direktno izloženo

sunčevim zracima i vodi

(kiši).

- Oštećenje izolacije električnih

delova može izazvati strujni

udar ili požar.

• Ne izlažite ovaj frižider

direktnom suncu niti toploti

štednjaka, grejalica i drugih

uređaja.

• Ne uključujte istovremeno

više uređaja u istu strujnu

utičnicu. Frižider mora

uvek biti priključen u svoju

sopstvenu strujnu utičnicu čiji

napon odgovara onome na

natpisnoj pločici.

- Na taj način se ostvaruje

najbolji radni učinak i

sprečava preopterećivanje

kućnih elektroinstalacija; u

suprotnom postoji opasnost

od požara usled pregrevanja

žica. Ako je zidna utičnica

olabavljena, ne stavljajte

utikač u nju.

- Postoji opasnost od strujnog

udara ili požara.

UPOZORENJE

DA99-03417T.indb 4DA99-03417T.indb 4 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

informacije o bezbednosti _5

• Ne koristite kabl duž koga

ili na čijem kraju se vide

naprsline ili abrazivna

oštećenja.

• Ne savijajte previše kabl za

napajanje i ne stavljajte teške

predmete na njega.

• Ne koristite sprejeve u blizini

frižidera.

- Aerosoli korišćeni u blizini

frižidera mogu izazvati

eksploziju ili požar.

• Ne postavljajte ovaj uređaj

na mesto gde može doći do

curenja gasa.

- To može dovesti do

električnog udara ili do pojave

vatre.

• Postavljanje i svako

servisiranje ovog uređaja

treba da obavi

kvalifikovani tehničar ili

servisni centar.

- U suprotnom može doći

do strujnog udara, požara,

eksplozije, problema u radu

proizvoda ili povrede.

• Ovaj frižider se pre upotrebe

mora pravilno instalirati

i postaviti u skladu sa

uputstvom.

• Priključite utikač na

odgovarajuće mesto tako da

kabl visi nadole.

- Ako utikač priključite

naopako, žica se može

preseći i izazvati požar ili

strujni udar.

• Vodite računa da se utikač

ne nagnječi ili ošteti zadnjom

stranom frižidera.

• Pri pomeranju frižidera ne

vucite ga preko kabla za

napajanje jer ga time možete

oštetiti.

- To može dovesti do požara.

• Uređaj mora biti postavljen

tako da utikač bude lako

dostupan posle instalacije.

• Frižider mora biti

uzemljen.

- Morate uzemljiti frižider

da biste sprečili neželjeno

odvođenje struje i strujne

udare nastale usled curenja

struje iz frižidera.

• Za uzemljavanje uređaja

nikad ne koristite cevi za

gas, telefonske kablove ili

neke druge potencijalne

gromovode.

- Nepravilna upotreba voda

uzemljenja može dovesti do

strujnog udara.

• Ako se kabl za napajanje

ošteti, odmah ga

zamenite kod

DA99-03417T.indb 5DA99-03417T.indb 5 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

6_ informacije o bezbednosti

proizvođača ili servisne

službe.

• Osigrač na frižideru mora da

zameni kvalifikovni tehničar ili

servisni centar.

- U suprotnom može doći do

strujnog udara ili povrede.

• Ako posle uklanjanja

materijala od pakovanja

nađete oštećenje,

kontaktirajte servisni centar.

ZNACI UPOZORENJA

ZA POSTAVLJANJE

FRIŽIDERA

• Održavajte ventilacione

otvore na kućištu uređaja

ili ugradnog elementa

nezačepljenim.

• Ostavite uređaj da miruje 2

sata nakon postavljanja.

ZNACI IZRIČITOG

UPOZORENJA KOJI

SE ODNOSE NA

KORIŠĆENJE

• Ne uključujte utikač

mokrim rukama.

• Ne stavljajte predmete na

gornju površinu uređaja.

- Kada otvorite ili zatvorite

vrata neki predmet može

pasti i povrediti vas ili

napraviti štetu.

• Nemojte stavljati na frižider

OPREZ

UPOZORENJE

posude napunjene vodom.

- Ako se prospe, postoji

opasnost od požara ili

strujnog udara.

• Ne dozvolite deci da se kače

na vrata.

- Ako ne zabranite deci da se

kače o vrata, to može dovesti

do ozbiljnih povreda.

• Nemojte ostavljati vrata

frižidera otvorenim kada se

niko ne nalazi u njegovoj

blizini i nemojte dozvoliti

deci da ulaze u unutrašnjost

frižidera.

• Nemojte sedeti na vratima

zamrzivača.

- Vrata se mogu polomiti i

izazvati povrede.

• Da biste sprečili da deca

budu zatvorena unutra,

morate ponovo instalirati

pregradu koristeći priložene

zavrtnje posle čišćenja

ili drugih radnji ako ste

pregradu izvadili iz fioke.

• Nikada nemojte gurati prste

ili druge predmete u otvor

automata za vodu.

- Ako ne postupite prema

ovom uputstvu, to može

prouzrokovati povređivanje ili

materijalnu štetu.

• Nemojte stavljati u frižider

isparljive ili zapaljive

DA99-03417T.indb 6DA99-03417T.indb 6 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

informacije o bezbednosti _7

supstance kao što su benzin,

razređivač, alkohol, etar ili

tečni naftni gas.

- Stavljanje bilo koje od

pomenutih supstanci može

prouzrokovati eksploziju.

• Nemojte stavljati u frižider

farmaceutske proizvode

koji su osetljivi na niske

temperature, materijale

koji su predmet naučnog

istraživanja ili druge

proizvode osetljive na nisku

temperaturu.

- Proizvodi koji zahtevaju

strogu kontrolu temperature

se ne smeju čuvati u frižideru.

• Nemojte stavljati u frižider

ili koristiti unutar frižidera

električne uređaje osim

ako nisu takve vrste koju

preporučuje proizvođač.

• Nemojte koristiti fen za kosu

za sušenje unutrašnjosti

frižidera. Nemojte stavljati

upaljenu sveću unutar

frižidera radi uklanjanja loših

mirisa.

- To može dovesti do

električnog udara ili do pojave

vatre.

• Ne dodirujte unutrašnje

zidove zamrzivača ili

proizvode u njemu mokrim

rukama.

Tako mogu nastati promrzline.

• Ne koristite mehaničke

uređaje niti bilo koji drugi

način da ubrzate proces

odmrzavanja van onoga što

je preporučio proizvođač.

• Ne oštećujte rashladno kolo.

• Ovaj proizvod je

namenjen isključivo za

čuvanje namirnica u

domaćinstvu.

• Boce treba držati jednu uz

drugu da ne bi poispadale.

• U slučaju curenja gasa (npr.

propana, TNG i dr.), odmah

provetrite prostoriju i ne

dodirujte strujni utikač. Ne

dodirujte uređaj niti kabl za

napajanje.

- Ne koristite ventilator.

- Varnica može izazvati

eksploziju ili požar.

• Koristite samo LED lampice

dobijene od proizvođača ili

servisera.

• Deca bi trebalo da budu

nadgledana kako bi se

osiguralo da se ne igraju

odnosno da se ne penju na

uređaj.

• Ne rastavljajte i ne

opravljajte frižider sami.

- Ako tako radite, možete

DA99-03417T.indb 7DA99-03417T.indb 7 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

8_ informacije o bezbednosti

izazvati požar, kvarove i/

ili povrede. U slučaju

neispravnosti, molimo Vas

da kontaktiratre predstavnike

vašeg servisnog centra.

• Ako uređaj stvara čudan

zvuk, ako dođe do pojave

gorenja, neobičnog mirisa

ili dima, odmah isključite

napojni kabl iz utičnice za

elektronapajanje i kontak-

tirajte Vaš najbliži servisni

centar.

- Ako tako ne uradite, to može

dovesti do opasnosti prouz-

rokovane elekričnom strujom

ili vatrom.

• Ako budete imali problema

pri zameni svetla, obratite se

serviseru.

• Ako proizvod ima LED lam-

picu, ne skidajte njen pok-

lopac i ne vadite LED lam-

picu sami.

- Obratite se serviseru.

• Ako se u frižideru nalazi bilo

kakva prašina ili voda, izvu-

cite napojni kabl iz utičnice

elektronapajanja i kontakti-

rajte Vaš servisni centar za

proizvode Samsung Elec-

tronics.

- Postoji opasnost od požara.

ZNACI OPREZA KOJI

SE ODNOSE NA

KORIŠĆENJE

• Da biste ostvarili najbolji

radni učinak uređaja,

- Nemojte postavljati hranu

preblizu ventilacionim

otvorima na zadnjoj strani

pošto to može omesti

slobodnu cirkulaciju vazduha

u odeljku frižidera.

- Pravilno umotajte hranu i

postavite je u hermetički

zatvorene posude pre nego

što je stavite u frižider.

- Ne stavljajte nove namirnice

za zamrzavanje blizu već

smrznute hrane.

• Ne stavljajte gazirana pića

u odeljak zamrzivača. Ne

stavljajte boce ili staklene

posude u zamrzivač.

- Kada se sadržina smrzne,

staklo može popucati i

prouzrokovati povrede i

materijalnu štetu.

• Nemojte menjati ili

modifikovati funkcionalna

svojstva frižidera.

- Promene ili modifikacije mogu

dovesti do povređivanja

odnosno do materijalne

štete. Bilo kakve promene

ili modifikacije koje obavi 3.

strana na ovom gotovom

OPREZ

DA99-03417T.indb 8DA99-03417T.indb 8 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

informacije o bezbednosti _9

proizvodu nisu pokrivene

Samsungovom servisnom

garancijom niti je Samsung

odgovoran za pitanja

sigurnosti i oštećenja koji

proisteknu iz modifikacija koje

obavi treća strana.

• Nemojte blokirati otvore za

vazduh.

- Ako su otvori za vazduh

blokirani, posebno sa

plastičnom vrećom,

unutrašnjost frižidera može

biti previše hlađena. Ako taj

period preteranog hlađenja

potraje suviše dugo, može

se polomiti filter za vodu i

prouzrokovati curenje vode.

- Ne stavljajte nove namirnice

za zamrzavanje blizu već

smrznute hrane.

• Vodite računa o

maksimalnom vremenu

čuvanja raznih vrsta

smrznute hrane.

• Napunite rezervoar za vodu,

posudu za led i posude za

vodu u obliku kockica samo

sa pijaćom vodom.

• Koristite isključivo aparat za

led dobijen uz frižider.

• Cev za dovod vode u frižider

sme da instalira/priključi

isključivo za to kvalifikovana

osoba, i to samo na dovod

pijaće vode.

• Da bi uređaj za pravljenje

leda (ledomat) funkcionisao

ispravno, zahteva se da

pritisak vode bude 138–862

kPa (1,4–8,8 kgf/cm3).

• Ne prskajte isparljive

materije, npr. insekticid, na

površinu uređaja.

- Pored toga što to može biti

štetno za čoveka, može doći

do strujnog udara, požara,

eksplozije ili problema u radu

proizvoda.

• Pri otvaranju vrata pazite da

se ne povredite.

ZNACI UPOZORENJA

ZA ČIŠĆENJE I

ODRŽAVANJE

• Frižider iznutra ili spolja

nemojte prskati vodom.

- Postoji opasnost od požara ili

strujnog udara.

• Ne koristite i ne stavljajte

u blizinu frižidera bilo

kakve supstance koje

nisu termostabilne, kao

što su zapaljivi sprejevi i

predmeti, suvi led, lekovi i

hemikalije. Nemojte stavljati

u frižider isparljive ili zapaljive

predmete i supstance

(benzin, razređivač, gas

propan i dr.).

OPREZ

DA99-03417T.indb 9DA99-03417T.indb 9 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

10_ informacije o bezbednosti

- Ovaj frižider služi isključivo za

čuvanje namirnica.

- To može dovesti do požara ili

eksplozije.

• Nemojte raspršivati sredstva

za čišćenje direktno na

displej.

- Štampana slova na displeju

mogu se izbrisati.

• Uklonite sve strane materije

i prašinu sa klinova utikača.

Nemojte koristiti mokru ili

vlažnu krpu kada čistite

utikač; sa klinova utikača

uklonite sve strane materije i

prašinu.

- U suprotnom, postoji

opasnost od požara ili

strujnog udara.

• Pre nego što počnete sa

čišćenjem frižidera i

radovima održavanja,

isključite ga iz napajanja

električnom strujom.

• Za slučaj da ga niste koristili

duže vreme, isključite

napajanje i očistite ga

iznutra, a zatim ostavite vrata

otvorena.

ZNACI IZRIČITOG

UPOZORENJA KOJI

SE ODNOSE NA

ODLAGANJE

• Pre odlaganja se uverite

da nijedna od cevi sa

zadnje strane uređaja nije

oštećena.

• Kao rashladni fluid koristi se

sredstvo R600a ili R134a.

Pogledajte nalepnicu na

kompresoru, na zadnjoj

strani uređaja ili nalepnicu

unutar frižidera da biste videli

koje se rashladno sredstvo

koristi u frižideru. Ako

ovaj uređaj sadrži zapaljivi

gas (rashladno sredstvo

R600a), kontaktirajte lokalne

vlasti u vezi sa bezbednim

odlaganjem ovog proizvoda.

Ciklopetan se koristi kao

izolacioni gas. Gasovi u

izolacionom materijalu

zahtevaju specijalan

postupak uklanjanja. Obratite

se lokalnoj vlasti radi ekološki

bezbednog odlaganja ovog

uređaja. Pre odlaganja se

uverite da nijedna od cevi

sa zadnje strane uređaja nije

oštećena. Cevi se moraju

rastavljati na otvorenom

prostoru.

• Kada odlažete ovaj proizvod

OPREZ

DA99-03417T.indb 10DA99-03417T.indb 10 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

Otros manuales para RL60 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Samsung

Samsung

Samsung RH29H9000SR Manual de usuario

Samsung

Samsung RS50 series Manual de usuario

Samsung

Samsung RB3 T Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RL62VCRS Manual de usuario

Samsung

Samsung rf30hdedtsr Manual de usuario

Samsung

Samsung RF26 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SR-PS40(R) Manual de usuario

Samsung

Samsung RT42 Manual de usuario

Samsung

Samsung Refrigerator Manual de usuario

Samsung

Samsung RSG257 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung BRR19M011WW Manual de usuario

Samsung

Samsung RF18A Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RF22KR Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RF23M8590SR/AA Manual de usuario

Samsung

Samsung RT42 Manual de usuario

Samsung

Samsung RS62 5 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RH25H5611SR Manual de usuario

Samsung

Samsung RB1955SWRB1955SH Manual de usuario

Samsung

Samsung RW12EBBB Manual de usuario

Samsung

Samsung RSG307AABP Manual de usuario

Samsung

Samsung RF23R62E3SR Manual de usuario

Samsung

Samsung RB3 T Series Manual de usuario

Samsung

Samsung RT38 Manual de usuario

Samsung

Samsung RF29A9071SR Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario

Teledyne

Teledyne 6712FR and Instrucciones de funcionamiento