Samsung 2252W - Printer - B/W Guía del usuario
i
Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información
contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung
Electronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o indirectas,
derivadas o relacionadas con el uso de este manual.
© 2 4 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
• ML-225 , ML-2251N, ML-2252W y el logotipo de Samsung son marcas registradas
de Samsung Electronics Co., Ltd.
• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.
• IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2 , Windows NT y
Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
• PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.
• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus
respectivas empresas u organizaciones.
ii
Contact SAMSUNG WORLD
WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG
(7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD &
TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH
REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
(€ 0,15/min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213
(€ 0,12/min) www.samsung.de
iii
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88
(€ 0,10/min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
1600 1100 11 www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG
(7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232 www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
Country Customer Care Center Web Site
iv
CONTENIDOS
Capítulo 1:
INTRODUCCIÓN
Funciones especiales ............................................ 1.2
Componentes de la impresora ............................... 1.5
Vista frontal ................................................... 1.5
Vista posterior ................................................ 1.6
Descripción del panel de control ............................ 1.7
Indicadores LED En Línea/Error y Ahorro de Tóner 1.7
Botón Cancel .................................................. 1.8
Capítulo 2:
INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA
Desembalaje ....................................................... 2.2
Selección de la ubicación ................................. 2.3
Instalación del cartucho de tóner ........................... 2.4
Carga de papel .................................................... 2.7
Cambio del tamaño de papel en la bandeja ........ 2.9
Conexión de un cable de impresora ....................... 2.11
Para impresión local ....................................... 2.11
Para impresión en red .................................... 2.13
Encendido de la impresora ................................... 2.15
Impresión de una página de prueba ...................... 2.16
Instalación del software de la impresora ................ 2.17
Funciones del controlador de impresión ............ 2.18
Instalación del software de impresión
en Windows .................................................. 2.19
Cambio del idioma de la pantalla ..................... 2.21
Reinstalación del software de impresión ............ 2.22
Eliminación del software de impresión .............. 2.23
Visualización del manual de usuario ...................... 2.24
v
Capítulo 3:
UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE
IMPRESIÓN
Elección del tipo de papel y otros materiales
de impresión ....................................................... 3.2
Capacidad y tamaño ....................................... 3.3
Directrices sobre el papel y los materiales
especiales ...................................................... 3.4
Selección de la ubicación de salida ......................... 3.5
Impresión a través de la Bandeja superior
de salida (cara de impresión hacia abajo) .......... 3.5
Impresión a través de la Bandeja posterior
de salida (cara de impresión hacia arriba) .......... 3.6
Carga de papel .................................................... 3.7
Uso de la bandeja 1 o de la bandeja opcional 2 ... 3.8
Uso de la bandeja multiusos ............................. 3.8
Uso del modo de alimentación manual .............. 3.12
Impresión de sobres ........................................... 3.14
Impresión de etiquetas ........................................ 3.17
Impresión de transparencias ................................ 3.19
Impresión de tarjetas o materiales personalizados .. 3.21
Impresión en papel preimpreso ............................ 3.23
Capítulo 4:
TAREAS DE IMPRESIÓN
Impresión de un documento .................................. 4.2
Cancelación de un trabajo de impresión ............. 4.5
Uso de una configuración favorita ..................... 4.6
Uso de la ayuda .............................................. 4.6
Configuración de las propiedades
del papel ............................................................ 4.7
Uso del modo de ahorro de tóner ........................... 4.9
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel
(Impresión de varias páginas en una cara) ............. 4.11
Impresión de un documento en formato reducido
o aumentado ..................................................... 4.12
Ajuste del documento a un tamaño de papel
seleccionado ...................................................... 4.13
Impresión de pósters .......................................... 4.14
Uso de marcas de agua ....................................... 4.15
Uso de una marca de agua existente ................ 4.15
Creación de una marca de agua ....................... 4.16
Modificación de una marca de agua .................. 4.17
Eliminación de una marca de agua ................... 4.17
vi
Uso de superposiciones ....................................... 4.18
Definición de superposición ............................. 4.18
Creación de una nueva superposición de páginas 4.18
Uso de la superposición de páginas .................. 4.2
Eliminación de una superposición de página ...... 4.21
Configuración de propiedades de gráficos ............... 4.22
Uso de las opciones de salida ............................... 4.25
Uso del monitor de estado ................................... 4.26
Instalación del monitor de estado .................... 4.26
Reinstalación del monitor de estado ................. 4.27
Eliminación del monitor de estado .................... 4.27
Cómo abrir la guía de solución de problemas ..... 4.27
Modificación de ajustes del monitor de estado ... 4.28
Instalación de una impresora compartida localmente 4.29
En Windows 9x/Me ........................................ 4.29
En Windows NT 4. /2 /XP ........................... 4.3
Capítulo 5:
MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA
Mantenimiento del cartucho de tóner ...................... 5.2
Redistribución del tóner ................................... 5.3
Sustitución del cartucho de tóner ...................... 5.5
Limpieza de la impresora ...................................... 5.5
Limpieza de la superficie externa ...................... 5.5
Limpieza del interior ........................................ 5.5
Impresión de las páginas de configuración .............. 5.8
Consumibles y piezas de repuesto .......................... 5.9
Capítulo 6:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Lista de comprobación de solución de problemas ..... 6.2
Solución de problemas generales de impresión ........ 6.3
Eliminación de atascos de papel ............................. 6.7
En el área de alimentación del papel ................. 6.7
En el área del cartucho de tóner ...................... 6.11
En el área de salida del papel .......................... 6.12
Consejos para evitar atascos de papel
al imprimir en papel de tamaño A5 ................... 6.13
Consejos para evitar atascos de papel .............. 6.14
Solución de problemas de calidad de impresión ....... 6.15
Mensajes de error para solucionar problemas ......... 6.2
Problemas más comunes de Windows .................... 6.21
Solución de problemas a errores de PostScript ....... 6.22
Problemas más comunes de Linux ......................... 6.23
vii
Apéndice A:
USO DEL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN
WINDOWS
Instalación de controladores PS ............................. A.2
Instalación de controladores PS ........................ A.2
Reinstalación de controladores PS ..................... A.3
Eliminación de controladores PS ....................... A.3
Uso de las funciones del controlador de impresión
de PostScript ...................................................... A.4
Acceso a las propiedades de impresión .............. A.4
Apéndice B:
USO DE LA IMPRESORA EN LINUX
Instalación del controlador de la impresora ............. B.2
Requisitos del sistema ..................................... B.2
Instalación del controlador de la impresora ........ B.2
Cambio del método de conexión de la impresora . B.6
Desinstalación del controlador de impresión ....... B.7
Uso de la herramienta de configuración .................. B.8
Modificación de las propiedades de LLPR ................ B.1
Apéndice C:
IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE
DOS
Información sobre Remote Control Panel ................ C.2
Instalación de Remote Control Panel ...................... C.2
Reinstalación de Remote Control Panel .............. C.3
Eliminación de Remote Control Panel ................. C.3
Selección de valores de impresión .......................... C.4
Inicio de la utilidad Remote Control Panel .......... C.4
Uso de las fichas de Remote Control Panel ......... C.5
Apéndice D:
INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE LA
IMPRESORA
Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones
de impresión ....................................................... D.2
Instalación de memoria y de DIMM con PostScript .... D.3
Eliminación de DIMM con PostScript o de memoria D.6
Instalación de una tarjeta de red ........................... D.7
Instalación de una bandeja de papel opcional ........ D.11
viii
Apéndice E:
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de la impresora ............................ E.2
Especificaciones de papel ...................................... E.3
Descripción general ......................................... E.3
Tamaños de papel admitidos ............................ E.4
Directrices para el uso de papel ........................ E.5
Especificaciones de papel ................................. E.6
Capacidad de salida del papel ........................... E.6
Entorno de almacenamiento de impresora y papel E.7
Sobres .......................................................... E.8
Etiquetas ...................................................... E.1
Transparencias .............................................. E.1
ix
Precauciones im ortantes e información sobre
seguridad
Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de
seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a
personas:
1
Lea detenidamente todas las instrucciones.
2
Siempre que maneje aparatos eléctricos, use el sentido común.
3
Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la
documentación.
4
Si alguna instrucción de uso entra en conflicto con la información sobre
seguridad, haga lo que indica esta última. Es posible que haya entendido mal la
instrucción de uso. Si no puede resolver el conflicto, póngase en contacto con un
distribuidor autorizado para obtener ayuda.
5
Desconecte el equipo de la toma de CA antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos ni aerosoles. Para limpiar el equipo, utilice sólo un paño húmedo.
6
No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable, pues podría caer al
suelo y dañarse.
7
No coloque nunca el equipo sobre un radiador, un calefactor, un aparato de aire
acondicionado o un conducto de ventilación, así como tampoco cerca de estos
elementos.
8
Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente. Coloque el
equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse.
9
No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores. El rendimiento
podría verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
10
No permita que las mascotas mordisqueen los cables de CA ni del PC.
11
No introduzca nunca objetos de ningún tipo por las aberturas de la estructura del
equipo. Podrían entrar en contacto con zonas eléctricas y provocar un incendio o
descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre el equipo ni en su
interior.
12
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo
necesita reparación, llévelo a un servicio técnico autorizado. Si abre o quita
cubiertas del equipo, puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos. Si
monta los componentes de forma incorrecta, pueden producirse descargas
eléctricas cuando utilice el equipo.
Otros manuales para 2252W - Printer - B/W
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Impresora de Samsung
Samsung
Samsung M-202X series Manual de usuario
Samsung
Samsung CLP-600 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-5200A Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-4550 Series Guía de referencia
Samsung
Samsung SCX-4300 - SCX 4300 B/W Laser Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-4600/XET Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-5100A Manual de usuario
Samsung
Samsung Bixolon SRP-500 Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-1710P Manual de usuario
Samsung
Samsung Xpress C1810W Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-1450 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-1200 Series Instrucciones de funcionamiento
Samsung
Samsung ML-2150 Manual de usuario
Samsung
Samsung CLP-775ND Manual de usuario
Samsung
Samsung Xpress C51 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-7300 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung ML-6050 Manual de usuario
Samsung
Samsung SCX-4623FW Manual de usuario
Samsung
Samsung CLP 510N - Color Laser Printer Manual de usuario
Samsung
Samsung ML--6100 Manual de usuario
