Samsung DMR78AHS Manual de usuario
식기세척기
사용설명서
imagine the possibilities
삼성전자 식기세척기를 구입해 주셔서 감사합니다.
더 완벽한 서비스를 받으시려면,
웹 사이트에 제품을 등록해 주세요.
www.samsung.com/global/register
DMR78 시리즈
DMR78-00036A_KR.indd 1 2009-07-22 �� 7:15:58
2_ 삼성 식기세척기 제품의 특장점
삼성 식기세척기 제품의
특장점
구입하신 삼성 식기세척기는 설겆이에 관한 귀하의 생각을 바꿔 드릴 것입니다.
더욱 커진 용량부터 에너지 효율성까지, 삼성 식기세척기는 가사 일에 소비하는
시간을 줄여 들일 수 있는 기능을 모두 갖추고 있습니다.
더욱 커진 용량1.
큰 그릇도 넣을 수 있도록 상부 식기바구니를 비스듬하게 만들었습니다. 다양한 크기의
그릇을 담을 수 있도록 공간 활용을 극대화했습니다.
디지털 터치 센서를 채택한 우아한 디자인2.
우아한 터치 시스템으로 더 간편하게 작동할 수 있도록 조작부에 디지털 터치 센서를
채택했습니다.
더 나은 편의성3.
스마트 오토 코스로 그릇이 얼마나 더러운지 확인한 후, 물과 전기, 시간까지 절약하는
최적의 코스를 시작합니다.
정말 조용한 작동4.
효율적인 소음 제어 기술로 정말 조용하게 작동합니다. 그 어느 때보다 조용한 삼성
식기세척기를 만나 보세요.
셀프 클리닝 필터5.
필터를 직접 청소하던 시대는 끝났습니다! 이 제품은 작동 중에 음식물 쓰레기를 내부에
보관한 후, 물과 함께 자동으로 배출합니다.
이 사용설명서에는 구입하신 삼성 식기세척기의 사용과 관리에 관한 중요한 정보가 들어
있습니다. 이 설명서를 참조하여 조작부에 관한 자세한 설명, 식기세척기 사용 방법에 대한
지시사항, 최신 기능과 기술을 최대한으로 활용하는 요령 등을 알아 보세요. 22 페이지에 수록된
코스표에는 다양한 코스가 간략하게 나와 있으며, 23 페이지의 문제 해결 섹션에는 잘못된
상황을 바로 잡는 방법이 나와 있습니다.
DMR78-00036A_KR.indd 2 2009-07-22 �� 7:15:59
안전 정보 _3
안전 정보
이 설명서 전반에 걸쳐 경고 및 주의 표시가 나옵니다. 이러한 주요 안전
지시사항이 발생할 수 있는 모든 상황을 포괄하는 것은 아닙니다.
구입하신 식기세척기를 사용하고 설치, 관리, 작동할 때 주의를 기울이는 책임은
고객에게 있습니다. 삼성전자는 부적절한 사용으로 인한 손상에 대해 책임을
지지 않습니다.
주요 안전 지시사항
사용설명서에 사용된 아이콘과 기호의 의미:
경고
심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 위험요소나위험한행동.
주의
경미한 부상 또는 재산 피해로 이어질 수 있는 위험요소나위험한행동.
주의
식기세척기를 사용할 때 화재, 폭발, 감전 또는 신체 부상의 위험을 줄일 수
있도록, 아래 나온 기본 안전 주의사항을 준수하세요.
시도하지 마세요.
분해하지 마세요.
만지지 마세요.
지시를 정확하게 따르세요.
벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으세요.
반드시 제품을 접지하여 감전을 예방하세요.
서비스 센터에 지원을 요청하세요.
경고-식기세척기를사용할때아래내용을포함한기본주의사항을반드시지키세요.
모든 지시사항을 읽고 식기세척기를 사용하세요.
전기를 사용하는 다른 기기와 마찬가지로 물과 움직이는 부품 등 잠재적인 위험 요소가
있습니다.
이 제품을 안전하게 작동하려면 작동 방식과 사용 중 관리 방법에 익숙해져야 합니다.
무게를 지탱할 수 있을 만큼 평평한 바닥에 깔개를 깔지 말고 식기세척기를 설치하세요.
이 식기세척기는 올바르게 접지해야 합니다. 접지되지 않은 콘센트에 절대 연결하지 마세요.
식기세척기 접지에 관한 자세한 내용은 11 페이지를 참조하세요.
단자함의 녹색 접지 연결부에 접지선을 연결하세요.
원래 용도로만 식기세척기를 사용하세요.
이지시사항을꼭지키세요.
DMR78-00036A_KR.indd 3 2009-07-22 �� 7:16:00
4_ 안전 정보
식기세척기용으로 권장된 세제와 린스만 사용하고, 사용 후에는 아이들의 손이 닿지 않는
곳에 보관하세요.
식기세척기 포장을 푼 다음에는 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 포장을 보관하세요.
세척할 식기를 넣을 때:
- 문 개폐부가 파손되지 않도록 뾰족한 물건에 주의하세요.
- 날에 베여 다치지 않도록 날카로운 칼은 손잡이가 위로 오게 넣으세요.
"식기세척기 사용 가능"과 같은 표시가 없는 플라스틱 제품은 세척하지 마세요.
이러한 표시가 없는 플라스틱 제품은 제조업체의 권장사항을 확인하세요.
사용 중 또는 사용 직후에 뜨거운 부분을 만지지 마세요.
제자리에 없는 내부 구성품이 하나라도 있으면 식기세척기를 작동하지 마세요.
조작부를 억지로 만지지 마세요.
식기세척기를 다른 용도로 사용하거나, 식기세척기 위에 앉거나, 문, 뚜껑, 식기바구니에
올라서지 마세요.
문이 열린 상태에서 문을 밀거나 문에 압력을 가하지 마세요. 식기세척기가 손상되거나
부상을 입을 수 있습니다.
부상 위험을 줄이려면 아이들이 식기세척기를 가지고 놀지 못하게 하세요.
화재 또는 폭발 위험을 줄이려면:
- 특정 상황에서, 2주 이상 사용하지 않은 온수 설비에 수소 가스가 발생할 수 있습니다.
수소 가스는 폭발성이 있습니다. 이 기간 동안 온수 설비를 사용하지 않은 경우에는
온수 수도꼭지를 틀고, 몇 분 동안 물을 흐르게 한 다음 식기세척기를 사용하세요.
이렇게 하면 축적된 수소 가스가 방출됩니다. 이 가스는 가연성이 있으므로 이 작업을
하는 동안 담배를 피거나 불을 붙이지 마세요.
오래된 식기세척기의 사용을 중단하거나 식기세척기를 폐기할 때에는 식기함의 문을
떼어내세요.
수리를 하기 전에 전원 케이블을 분리하거나 회로 차단기를 차단하세요.
아이들이 식기세척기 안이나 위에서 놀지 못하게 하세요. 아이들이 다치거나 식기세척기가
고장날 수 있습니다.
식기세척기의 어떤 부분도 직접 수리, 교체하거나 서비스하지 마세요. 분해, 수리, 개조는
유자격 서비스 기술자에게만 허가된 작업입니다. 무자격자가 작업한 경우에는 보증이
거부될 수 있습니다.
식기세척기를 폐기하기 전에 아이들이나 작은 동물이 안에 갇히지 않도록, 식기함의 문을
분리하거나 문의 걸쇠를 제거하세요.
안전 정보
이지시사항을꼭지키세요.
DMR78-00036A_KR.indd 4 2009-07-22 �� 7:16:00
안전 정보 _5
이 식기세척기는 매우 무겁습니다. 혼자 힘으로 식기세척기를 옮기거나 들려 하지 마세요.
식기세척기 하나를 두 명 이상이 옮겨야만 부상 가능성을 없앨 수 있습니다.
식기세척기 설치가 끝나면, 배수관이 제대로 연결되어 있으며, 배수관 연결부에 새는 부분이
없는지 확인하세요. 배수관이 느슨해지면 재산 피해의 원인이 될 수 있습니다.
급수관은 파손되기 쉽습니다. 시간이 흐르면 급수관이 헐거워지므로 수시로 점검해 주세요.
부풀었거나, 찢어졌거나, 잘리거나, 물이 새는 배수관은 즉시 교체하세요.
휘발유, 솔벤트, 기타 가연성 물질을 식기세척기에 넣지 마세요. 이러한 물질에 노출된
그릇은 씻지 마세요.
식기세척기용 세제는 아이들이 닿지 않는 곳에 보관하세요. 세제는 인체 기관에 악영향을
일으키며, 광택 요소가 함유되어 있고 부식성이 있습니다. 사용자 자신의 피부와 눈에도
세제가 닿지 않도록 주의하세요.
전기 요소 옆에 식기세척기를 설치하지 마세요. 불꽃에 노출된 곳에서 멀리 식기세척기를
놓으세요.
식기세척기를 오래 사용하지 않은 채로 둘 때에는 급수연결을 잠그세요.
이 식기세척기는 가정용으로만 제작되었습니다.
식기세척기를 사용하기 전에
경고
뒤집히면위험해요.
- 완전히 설치될 때까지 식기세척기를 사용하지 마세요.
- 열려 있는 문을 아래로 누르지 마세요.
- 열려 있는 문에 과도한 무게를 가하지 마세요.
감전되면위험해요.
다음 지시사항을 준수하지 않으면 사망, 화재 또는 감전을 유발할 수 있습니다.
- 식기세척기 전원을 접지하세요.
- 배선함의 녹색 접지 연결부에 접지선을 연결하세요.
- 연장 코드를 사용하지 마세요.
이지시사항을꼭지키세요.
경고
DMR78-00036A_KR.indd 5 2009-07-22 �� 7:16:00
6_ 목차
목차
식기세척기사용준비
7
7 식기세척기 포장 풀기
7 구성품 확인하기
8 조작부
10 코스 선택
10 표시부
11 설치 요건 준수하기
식기세척기사용하기
12
12 기본 사용 지침
14 바구니 지지대 각도 조절하기
15 상단 식기바구니 높이 조절하기
15 상단 식기바구니 분리하기
16 하단 식기바구니에 그릇 넣기
16 상단 식기바구니에 그릇 넣기
17 수저통 사용하기
18 세제투입기 사용하기
식기세척기청소및유지관리
20
20 외부 청소하기
20 내부 청소하기
20 노즐 청소하기
21 식기세척기 보관하기
코스
22
22 코스표
문제해결
23
23 식기세척기가 이상할 때 확인하세요...
25 정보 코드
부록
26
26 친환경 정보
26 사양
DMR78-00036A_KR.indd 6 2009-07-22 �� 7:16:01
식기세척기 사용준비 _7
식기세척기 사용준비
구입하신 식기세척기를 제대로 작동하고 식기 세척 중에 부상 위험을 당하지
않으려면, 설치하는 사람이 이 지시사항을 확실히 따라야 합니다.
식기세척기 포장 풀기
· 식기세척기를 배송받으면 조심스럽게 포장을 풀고 파손된 부분이 있는지 확인하세요.
식기세척기가 파손된 경우에는 화물 운송장에 이를 기록하고 사본을 보관해 두세요. 식기세척기를
설치하지 말고 아래 번호로 삼성전자 고객 서비스 센터에 연락하세요.
· 제품에 파손된 부분이 없으면 설치를 진행할 수 있습니다. 제품을 직접 설치하는 경우에는 설치
안내서를 자세히 읽고 지침을 따라 주세요.
· 식기세척기 포장을 푼 다음에는 안전을 위해 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 포장을 보관하세요.
구성품 확인하기
식기세척기 포장을 풀 때 아래 그림과 같은 구성품을 모두 받았는지 확인하세요.
배송 중에 식기세척기가 파손되었거나 구성품을 전부 받지 못한 경우에는 삼성전자 고객 서비스 센터
1-800-SAMSUNG(726-7864)에 연락해 주세요.
01 식기세척기 사용준비
배수관
에어브레이크
받침대
세제투입기
문
하단노즐
증기배출구덮개
조작부
중간노즐
상단식기바구니 하단식기바구니 수저통
DMR78-00036A_KR.indd 7 2009-07-22 �� 7:16:03
8_ 식기세척기 사용준비
식기세척기 사용준비
조작부
DMR78시리즈
DISPLAY(표시부)
남은 세척 시간, 세척 정보(Delay Start, Sanitize, Half Load, Child Lock),
오류 메시지(Rinse Refill, Error)를 표시합니다.
작동 중에 오류가 발생하면 경고음과 함께 오류 메시지가 표시됩니다. 정보
코드 페이지를 참조해 주세요.
DELAYSTART
(예약세척)
최대 24 시간까지 한 시간 간격으로 코스를 예약합니다. 표시된 시간은
세척을 시작할 시간을 나타냅니다.
SANITIZEWITH
EXTRADRY
(살균/강력건조)
고온 살균을 위해 마지막 헹굼 코스에서 162 ℉ (72 ℃) 까지 온도가
올라갑니다.
Sanitize with Extra Dry (Extra Dry 살균) 옵션을 선택하면 수온이 살균
온도(155 ℉ (68 ℃))가 될 때 “Sanitize (살균)” 표시등이 깜박인 후,
살균을 실시하는 코스의 마지막 10 분 동안 이 표시등이 켜져 있습니다.
Sanitize (살균) 기능은 가정용 식기세척기용 NSF/ANSI Standard 184를
준수합니다. 이 인증을 받은 가정용 식기세척기는 등록된 요식 업소에서
사용하도록 제작되지 않았습니다. 구입하신 식기세척기는 NSF 인증을
받았습니다. 선택한 Sanitize with Extra Dry (Extra Dry 살균) 옵션을
지원하는 Heavy Cycle(강력 코스)이 NSF 인증을 받은 코스입니다.
건조 성능을 개선하려면 린스를 사용할 때 Sanitize with Extra Dry
(Extra Dry 살균) 옵션을 선택해야 합니다.
HALFLOAD
(소량세척)
적은 양의 그릇을 세척할 때 이 옵션을 선택하세요. 이 기능에서는 상부
식기바구니에 그릇을 놓는 게 좋습니다.
Half Load(소량 세척)를 선택한 경우, 하부 식기바구니에 올린 그릇은
세척되지 않으며, 상부 식기바구니에 놓은 그릇만 세척됩니다.
Half Load (소량 세척) 옵션을 선택하면 물과 전기 소비량이 모두
줄어듭니다.
321 4
4
3
2
1
DMR78-00036A_KR.indd 8 2009-07-22 �� 7:16:05
식기세척기 사용준비 _9
CANCEL&DRAIN
(취소및배수)
현재 진행 중인 코스를 취소하고 배수하려면 Heavy(강력)와 Delicate
(소프트) 버튼을 동시에 3초 동안 누르세요.
CHILDLOCK
(아동안전잠금)
조작부의 버튼을 잠그는 옵션입니다.
이 옵션을 선택하면 아이들이 우연히 조작부의 버튼을 눌러도 식기세척기가
작동되지 않습니다. 조작부를 청소하거나 닦을 때도 이 기능을 켜두는 게
좋습니다.
코스를 실행하는 동안에는 Power(전원) 버튼을 작동할 수 없습니다.
실행 중인 코스가 없을 때는 Power (전원) 버튼을 작동할 수
있습니다.
Activating/Deactivating(활성화/비활성화) - 이 옵션을 활성화하거나
비활성화하려면 Rinse(헹굼)와 Quick(급속절약) 버튼을 동시에 3초 동안
길게 누르세요.
CYCLESELECTOR
(코스선택)
그릇의 오염 정도에 따라 적절한 세척 코스를 선택할 수 있습니다. 코스를
선택하면 이 코스의 표시등이 켜집니다. 선택한 코스를 취소하려면 선택한
코스 버튼을 다시 눌러 주세요.
POWER(전원)
이 버튼을 누르면, 모든 표시등이 켜졌다 꺼지면서 가장 최근에 사용한
코스에 불이 켜집니다.
식기세척기 작동 중에 선택한 코스가 끝나면 ‘End (끝)’가 표시되면서
전원이 자동으로 꺼집니다.
코스를 시작하기 전에 Half Load (소량 세척), Sanitize with Extra Dry (Extra Dry 살균),
Delay Start (예약 세척) 등의 옵션을 선택할 수 있습니다. 옵션을 선택한 후 코스를 변경하면 원래
코스가 리셋됩니다.
01 식기세척기 사용준비
8
7
65
6
5
7
8
DMR78-00036A_KR.indd 9 2009-07-22 �� 7:16:05
10_ 식기세척기 사용준비
코스 선택
DMR78시리즈
NORMAL(표준) 일반적인 식기 세척에 사용하는 코스입니다.
HEAVY(강력) 때가 많아 세척하기 힘든 그릇, 냄비, 후라이팬이나 기름 때가
많은 식기에 사용하는 코스입니다.
DELICATE(소프트) 적당히 더러워진 그릇이나 유리컵처럼 깨지기 쉬운 식기에
사용하는 코스입니다.
RINSE(린스) 미리 씻어 놓은 그릇이나 유리컵에 사용하는 코스입니다.
세제를 사용하지 않으며, 건조 코스가 작동하지 않습니다.
QUICK(급속절약) 살짝 더러워진 식기 세척에 사용하는 코스입니다.
세제를 사용하지만, 건조코스는작동하지않습니다.
SMARTAUTO(스마트오토) 작동 후 몇 분이 지나면, 오염 상태를 감지하여 자동으로 최적의
코스를 시작하는 코스입니다.
표시부
DMR78시리즈
1. 식기세척기 문이 열리면 상단 및 전면 표시부가 모두 켜집니다. 문이 닫히면 전면 표시부만 켜집니다.
2. Delay Start (예약 세척), Sanitize with Extra Dry (Extra Dry 살균), Half Load (소량 세척) 또는
Child Lock(아동 안전 잠금)을 선택하면 해당 표시등이 켜집니다.
3. “Rinse Refill (린스 보충)”이 계속 켜져 있으면 투입기에 린스가 없다는 뜻이므로 린스를 채워야
합니다.
4. 코스 진행 중에 문이 열리면 남은 시간이 깜박입니다.
식기세척기 사용준비
6
5
4
3
2
1
상단 전면
1 2 3 4 5 6
DMR78-00036A_KR.indd 10 2009-07-22 �� 7:16:06
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Lavavajillas de Samsung
Samsung
Samsung DW80M9* Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DB3710DB Manual de usuario
Samsung
Samsung DW5 R406 BB Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW60M9530F Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW-FN320T Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80J994 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80R9 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DMS400TH Manual de usuario
Samsung
Samsung DMT300RFB/XAA Manual de usuario
Samsung
Samsung DW60H6050 Series Instrucciones de montaje
Samsung
Samsung DW5 R405 BB Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80R5061 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80M2020US/AC Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80K7050 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80K2021 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW80T5040 Series Manual de usuario
Samsung
Samsung DW60R7070 Series Instrucciones de montaje
Samsung
Samsung DW-FG720 SERIES Manual de usuario
Samsung
Samsung DW-FN320T Manual de usuario
Samsung
Samsung DMT800 Series Manual de usuario
