Samsung SM-A135F/DSN Manual de usuario

SM-A135F/DSN

QUICK START GUIDE

►

To view the user manual, scan the QR code.

Scannen Sie zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs den QR-Code.

Pour consulter le mode d’emploi, scannez le code QR.

Para ver el manual de usuario, escanee el código QR.

Om de gebruiksaanwijzing te bekijken, scant u de QR-code.

Para ver o manual do utilizador, faça a leitura do código QR.

Visa bruksanvisningen genom att skanna QR-koden.

Voit tarkastella käyttöopasta skannaamalla etukannen QR-koodin.

For at se brugervejledningen skal du scanne QR-koden.

For å se brukerhåndboken skanner du QR-koden.

KURZANLEITUNG

GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

SNELSTARTGIDS

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA

SNABBSTARTSGUIDE

PIKAOPAS

HURTIGSTART

HURTIGSTARTVEILEDNING

Package contents

•

Device

•

USB cable

•

Ejection pin

•

Quick start guide

The items supplied with the device and their

images may vary by region.

Installing a nano-SIM card (sold separately)

1 2

SIM 1

SIM 2

Accessing more information

Visit

www.samsung.com

to view device information and

more. To view the user manual, scan the QR code on the

front cover.You may incur additional charges for accessing

the Internet.

English QUICK START GUIDE

English

Safety information

Read all safety information before using the device to

ensure safe and proper use. You can view more safety

information in the safety information menu of the

Settings app.

Follow the warnings below to prevent incidents, such

as fires or explosions, injuries, or damage to the device

•

Your device contains magnets. Keep a safe distance

between your device and objects that may be affected

by magnets such as credit cards and implantable

medical devices. If you have an implantable medical

device, consult your physician before use.

•

Do not expose the device to physical impact or

damage.

•

Use only Samsung-approved batteries, chargers, and

cables specifically designed for your device.

•

Prevent the multipurpose jack and battery terminals

from coming into contact with foreign materials such

as metal, liquids, or dust.

•

If any part of the device, such as the glass or acrylic

body, is broken, smokes, or emits a burning odor, stop

using the device immediately. Use the device again

only after it has been repaired at a Samsung Service

Centre.

•

Do not turn on or use the device when the battery

compartment is exposed.

•

Do not disassemble or reuse the battery.

•

The device can be used in locations with an ambient

temperature of 0 °C to 35 °C.You can store the device

at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using

or storing the device outside of the recommended

temperature ranges may damage the device or reduce

the battery’s lifespan.

QUICK START GUIDE

To prevent possible hearing damage when

using a headset, do not listen to sound at

high volume for long periods.

This marking on the product, accessories or

literature and without the bar on batteries

indicates that the product, battery and its

electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with

other household waste.

• For information on Samsung’s environmental

commitments and product regulatory obligations,

e.g. REACH, visit our sustainability page available via

www.samsung.com

Specific Absorption Rate (SAR) certification

information

Your mobile is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves recommended by international

guidelines.

For SAR values specific to your model, visit

www.samsung.com/sar

and search for your region and

device with the model number.

Band and mode Output power

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5.1–5.7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

NFC 13.56 MHz 42 dBµA/m at 10 m

English

The use of the WLAN band is restricted to indoor use only.

This restriction is applicable in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE,

DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.

Declaration of Conformity

Samsung declares that this device is in compliance with

Directive 2014/53/EU and with the relevant UK statutory

requirements. Go to

www.samsung.com/mobile_doc

view the Declaration of Conformity.

Removing the battery

•

To remove the battery, contact an authorised service

centre.To obtain battery removal instructions, please

visit

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

•

For your safety, you must not attempt to remove

the battery. If the battery is not properly removed, it

may lead to damage to the battery and device, cause

personal injury, and/or result in the device being

unsafe.

•

Samsung does not accept liability for any damage or

loss (whether in contract or tort, including negligence)

which may arise from failure to precisely follow

these warnings and instructions, other than death or

personal injury caused by Samsung’s negligence.

It is recommended not to use fixed graphics on part or all

of the touchscreen for extended periods. Doing so may

result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.

Lieferumfang

•

Gerät

•

USB-Kabel

•

Steckplatzwerkzeug

•

Kurzanleitung

Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine

Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.

Die mit dem Gerät mitgelieferten Artikel und die

entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je nach

Region.

Nano-SIM-Karte installieren (separat erhältlich)

1 2

SIM 1

SIM 2

Auf weitere Informationen zugreifen

Besuchen Sie

www.samsung.com

, um Geräteinformationen usw.

aufzurufen. Scannen Sie zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs

den QR-Code auf der vorderen Abdeckung. Der Internetzugriff kann

zusätzliche Kosten verursachen.

Deutsch KURZANLEITUNG

Deutsch

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor derVerwendung des Geräts

aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung

zu gewährleisten. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im

Sicherheitsinformationsmenü der Anwendung„Einstellungen“.

Beachten Sie die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,

Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu

verhindern.

•

Das Gerät enthält Magnete. Halten Sie daher Abstand zwischen

Ihrem Gerät und Gegenständen, die durch die Magnete

beeinflusst werden könnten, wie Kreditkarten oder implantierte

medizinische Geräte. Wenn Sie ein implantiertes medizinisches

Gerät nutzen, verwenden Sie das Produkt nur nach Rücksprache

mit Ihrem Arzt.

•

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus.

•

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte

und Kabel, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden.

•

Lassen Sie die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen

nicht mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in

Berührung kommen.

•

Wenn das Glas, der Acrylkörper oder ein anderes Teil des Geräts

zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht,

stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden

Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von

Samsung repariert wurde.

•

Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen Sie es nicht, wenn

das Akkufach geöffnet ist.

•

Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden.

•

Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen

0°C und 35 °C verwendet werden. Bewahren Sie das

Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C

und 50 °C auf. Bei Nichtbeachtung der empfohlenen

Umgebungstemperaturbereiche kann das Gerät beschädigt oder

die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.

KURZANLEITUNG

Um bei der Verwendung eines Headsets Schäden am

Gehör zu verhindern, stellen Sie die Lautstärke des

Geräts nie für längere Zeit hoch ein.

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den

Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf

hin, dass das Produkt, der Akku und die elektronischen

Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset und

USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt

werden dürfen. (Für Akkus wird dasselbe Symbol ohne

den Balken darunter verwendet.)

• Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung

und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie

zu REACH finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter

www.samsung.com

Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische

Absorptionsrate)

Der Aufbau des Geräts gewährleistet, dass die durch internationale

Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch

Funkwellen nicht überschritten werden.

Die speziellen SAR-Werte für Ihr Modell finden Sie unter

www.samsung.com/sar

. Suchen Sie dort nach Ihrer Region und

anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät.

Band und Modus Ausgangsleistung

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

WLAN 2,4 GHz 20 dBm

WLAN 5,1–5,7 GHz 23 dBm

WLAN 5,8 GHz 25 mW

Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm

NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m bei 10 m

Deutsch

Die WLAN-Funktion darf innerhalb von Gebäuden ohne

Einschränkung verwendet werden. Diese Einschränkung gilt in: AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,

LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.

Konformitätserklärung

Samsung erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie2014/53/

EU und relevanten gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten

Königreichs entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.samsung.com/mobile_doc

Akku entfernen

•

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku

entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus

erhalten Sie unter

www.samsung.com/global/ecodesign_energy

•

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu

entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann

dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu

einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.

•

Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob

vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen,

einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser

Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder

Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung.

Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere

Zeiträume auf dem gesamtenTouchscreen oder einem Teil davon

zu verwenden. Andernfalls kann es zu Nachbildern (Einbrennen des

Bildschirms) oder Geisterbildern kommen.

Contenu du coffret

•

Appareil

•

Câble USB

•

Outil de retrait

•

Guide de prise en main

rapide

Les éléments fournis avec cet appareil, ainsi que les

illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de

votre zone géographique.

Installer une carte nano-SIM (vendue séparément)

1 2

SIM 1

SIM 2

Consulter le mode d’emploi

Rendez-vous sur le site

www.samsung.com

pour afficher

des informations concernant l’appareil et plus encore. Pour

consulter le mode d’emploi, scannez le code QR figurant sur

la page de couverture du présent guide. L’accès auWeb peut

entraîner des frais supplémentaires.

Français GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de Samsung

Samsung

Samsung SPH-a720 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SPH-A920 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S21 5G Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-I317 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-I535 Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-C160 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy A6 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9060L/DS Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-A516V Manual de usuario

Samsung

Samsung SPH-I325 ACE Manual de usuario

Samsung

Samsung Anycall GT-S7350H Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-X461 Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-T108 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-S3778 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S III Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-D900i Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-a870 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy A23 5G Manual de usuario

Samsung

Samsung SHV-E210S Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-J120F/DS Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-Z560 Manual de usuario

Samsung

Samsung Reclaim Hoja de especificaciones

Samsung

Samsung SGH-D730 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-M205FN Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario