Samsung Galaxy Discover Manual de usuario

DRAFT

Internal Use Only

GH68_37222A Printed in China

PORTABLE DUAL-

BAND

MOBILE PHONE

User Manual

Please read this manual before operating your

phone and keep it for future reference.

This document is watermarked because certain important information in the document has not yet been verified.

This document has been sent to you as a draft and for informational purposes only.

The document should only be used for internal purposes and may not be distributed outside of Samsung,

except to Samsung's carrier customer for testing purposes. Distributing the

document outside of Samsung, except to Samsung's carrier customer for testing purposes could result in legal exposure

to the company if the preliminary, unverified information in the draft turns out to be inaccurate.

DRAFT

Internal Use Only

S735C_English_UDLH3_PS_083012_F1

Intellectual Property

All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is

otherwise the property of Samsung or its respective suppliers relating to

the SAMSUNG Phone, including but not limited to, accessories, parts, or

software relating there to (the “Phone System”), is proprietary to

Samsung and protected under federal laws, state laws, and international

treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to,

inventions (patentable or unpatentable), patents, trade secrets,

copyrights, software, computer programs, and related documentation

and other works of authorship. You may not infringe or otherwise violate

the rights secured by the Intellectual Property. Moreover, you agree that

you will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of,

reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to create

source code from the software. No title to or ownership in the Intellectual

Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual

Property shall remain with SAMSUNG and its suppliers.

Open Source Software

Some software components of this product incorporate source code

covered under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General

Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License and other open

source licenses. To obtain the source code covered under the open

source licenses, please visit:

http://opensource.samsung.com

Disclaimer of Warranties; Exclusion of

Liability

EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED ON THE

WARRANTY PAGE ENCLOSED WITH THE PRODUCT, THE PURCHASER

TAKES THE PRODUCT "AS IS", AND SAMSUNG MAKES NO EXPRESS OR

DRAFT

Internal Use Only

IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE

PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MERCHANTABILITY OF

THE PRODUCT OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE;

THE DESIGN, CONDITION OR QUALITY OF THE PRODUCT; THE

PERFORMANCE OF THE PRODUCT; THE WORKMANSHIP OF THE PRODUCT

OR THE COMPONENTS CONTAINED THEREIN; OR COMPLIANCE OF THE

PRODUCT WITH THE REQUIREMENTS OF ANY LAW, RULE, SPECIFICATION

OR CONTRACT PERTAINING THERETO. NOTHING CONTAINED IN THE

INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO

THE PRODUCT. IN ADDITION, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF

THE PRODUCT OR ARISING FROM THE BREACH OF THE EXPRESS

WARRANTY, INCLUDING INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS.

SAMSUNG IS NOT LIABLE FOR PERFORMANCE ISSUES OR

INCOMPATIBILITIES CAUSED BY YOUR EDITING OF REGISTRY SETTINGS,

OR YOUR MODIFICATION OF OPERATING SYSTEM SOFTWARE.

USING CUSTOM OPERATING SYSTEM SOFTWARE MAY CAUSE YOUR

DEVICE AND APPLICATIONS TO WORK IMPROPERLY.

Samsung Telecommunications America

(STA), LLC

Headquarters:

1301 E. Lookout Drive

Richardson, TX 75082

DRAFT

Internal Use Only

registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.

Do you have questions about your Samsung Mobile Device?

For 24 hour information and assistance, we offer a new FAQ/ARS System

(Automated Response System) at:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9®Text Input, and the Nuance logo are trademarks

or registered trademarks of Nuance Communications, Inc., or its affiliates

in the United States and/or other countries.

The Bluetooth®word mark, figure mark (stylized “B Design”), and

combination mark (Bluetooth word mark and “B Design”) are registered

trademarks and are wholly owned by the Bluetooth SIG.

microSD™ and the microSD logo are Trademarks of the SD Card

Association.

Customer Care Center:

1000 Klein Rd.

Plano, TX 75074

Toll Free Tel: 1.888.987.HELP (4357)

Internet Address:

http://www.samsung.com

DRAFT

Internal Use Only

Table of Contents

Section 1: Getting Started ....................................................7

Understanding this User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Battery Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Initial Device Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Switching the Device On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Locking and Unlocking the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Creating a New Google Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Signing into Your Google Account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Retrieving your Google Account Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Section 2: Understanding Your Device ..............................19

Features of Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Device Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Status Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Screen Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Customizing the Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Section 3: Memory Card .....................................................54

Using the SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SD card Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Section 4: Call Functions and Contacts List ......................59

Displaying Your Phone Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Making Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DRAFT

Internal Use Only

Dialing Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Answering a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Using Voice Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

International Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pause Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wait Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Redialing the Last Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

In Call Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Call Log Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Section 5: Entering Text .....................................................75

Text Input Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selecting the Text Input Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Using the Samsung Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Using XT9 Predictive Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Using the Google Voice Typing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Section 6: Contacts ............................................................86

Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Contacts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Finding a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Contact List Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Contact Entry Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Copying Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Synchronizing Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Display Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Adding more Contacts via Accounts and Sync . . . . . . . . . . . . . . . 101

Additional Contact Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

The Favorites Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

The Groups Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Section 7: Messages ........................................................107

Types of Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Creating and Sending Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Message Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

DRAFT

Internal Use Only

Viewing Newly Received Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Deleting Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Message Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Messaging Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Microsoft Exchange Email (Outlook) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Using Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Google + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Section 8: Multimedia ......................................................135

Assigning the Default Storage Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Using the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Camera Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Using the Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

The Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Section 9: Applications and Development .......................156

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Google + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

DRAFT

Internal Use Only

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Play Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Downloading a New Google Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Launching an Installed Google Application . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Android Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Voice Dialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Section 10: Connections ...................................................187

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Enable Downloading for Web Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

PC Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Section 11: Changing Your Settings ................................207

Accessing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Wi-Fi Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Bluetooth settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Data Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

More... Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Call Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Display Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

DRAFT

Internal Use Only

SD Card & Device Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Battery Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Accounts and Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Location Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Language and Input Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Back up and Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Accessibility Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Developer Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Google Search Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

About Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Section 12: Health and Safety Information ......................253

Exposure to Radio Frequency (RF) Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Specific Absorption Rate (SAR) Certification Information . . . . . . . 260

FCC Part 15 Information to User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Smart Practices While Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Battery Use and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Samsung Mobile Products and Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

UL Certified Travel Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Display / Touch-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

GPS & AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Responsible Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Restricting Children's Access to Your Mobile Device . . . . . . . . . . 280

FCC Notice and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Other Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

DRAFT

Internal Use Only

Section 13: Warranty Information ....................................283

Standard Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

End User License Agreement for Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Index ..................................................................................298

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Samsung

Samsung

Samsung SGH-T456 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-E159 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S6 edge SM-G925V Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH X820 Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-G508E Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S6 Edge SM-G925T Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-A225 Manual de usuario

Samsung

Samsung SPH-T100 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-N980F/DS Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S22 Manual de usuario

Samsung

Samsung M3200 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-G313MDS Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy J7 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-J200M/DS Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-A710F Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-E820 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-S5260P Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-A037W Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy Galaxy 5 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-C3200 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy S23 Ultra Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-A336M Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-D418MSA Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-N7105 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario