Samsung FINNESSE SCH-R810 Series Guía del usuario

Samsung

(Serie SCH-R810C)

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

TracFoneR810CFinesse_CI04_MM_092209_F2

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de

Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores

respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los

accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del

teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales,

estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual

incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los

secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la

documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o

contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad

intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,

realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de

crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A

usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad

intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la

Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA),

LLC

Oficina central: Centro de Atención a Clientes:

1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.

Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074

Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com

registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo

sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsungtelecom.com/support

GH68-25119A

Impreso en China

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente

cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia

pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto.

Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource.

Información de certificación (SAR)

El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y

fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de

radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de pautas completas y

establecen niveles permitidos de energía de radiofrecuencia (RF) para la población en

general. Las pautas se basan en las normas de seguridad que fueron desarrolladas

por organizaciones científicas independientes mediante evaluaciones periódicas y

estudios científicos.

Las normas incluyen un margen sustancial de seguridad diseñado para garantizar la

seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil

emplea una unidad de medición conocida como el Índice de absorción específica

(SAR). La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de

seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). Los valores máximos de SAR para

este modelo son Cabeza: 1.22 W/kg, Usado en el cuerpo: 1.08 W/kg.

Descargo de responsabilidad de las garantías;

exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA

PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL

PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA

DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA,

ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL

PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE

TracFoneR810CFinesse_CI04_MM_092209_F2

ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO

DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES

CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE

LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL

PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ

INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS,

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE

RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL

INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS

INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O

BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido

Sección 1: Cómo empezar .....................................................4

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tarjeta de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección 2: Explicación del teléfono ....................................10

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vistas laterales del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Explicación de los componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modos del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección 3: Funciones de las Llamadas ...............................18

Realizar llamadas — Marcación mediante la introducción de números . . . . 18

Realización de una llamada — Marcación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . 19

Realizar llamadas — Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Realizar llamadas — Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ignorar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste del volumen de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sección 4: Navegación por los menús ................................24

Navegación del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uso de la barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Las opciones durante el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de la barra de atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sección 5: Explicación de los contactos ............................28

Su lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Añadir una entrada nueva de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Edición de una entrada existente en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambiar el nombre de un grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eliminación de una entrada de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Enviar una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sección 6: Mensajería .........................................................35

Creación y envío de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones de envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recepción de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 7: WEB ....................................................................42

Indicador del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Iniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso de Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funciones de web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo funcionan los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sección 8: Multimedia .........................................................45

Acceso a multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mis imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mis videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mis tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sección 9: Aplicaciones ......................................................52

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sección 10: Cambio de los ajustes de configuración ........65

Menú Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajustes de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ajustes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección 1: Cómo empezar

En esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar su correo de voz u

obtener una explicación de la estructura de este manual para comenzar a usar el

teléfono Samsung.

Notas y consejos

Por todo el manual aparece texto que está separado del resto del contenido. De esta

forma, se destaca información importante, métodos rápidos para activar funciones,

definir términos y más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: explican opciones alternas dentro de la función, el menú o el submenú activo.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas

al tema en cuestión.

•

Importante

: señala información importante acerca de la característica explicada que

pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso dañarlo.

Adaptación de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para

que esto sea posible, los siguientes términos e icono aparecen en vez de los pasos de

procedimientos que se utilizan repetidamente:

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use

baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung

están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios

podría causar daños, lo que invalidará la garantía.

seleccionar

Toque un elemento de menú o de pantalla para iniciar,

tener acceso a o guardar un elemento de menú o un

campo en pantalla resaltado.

➔

Se usa en vez de “seleccionar” para mostrar los pasos

de menú.

Ejemplo:

“...

Ajustes

➔

Ajustes de llamadas

➔

Contestación de llamada

...”

Cómo empezar 5

Usar el adaptador de viaje

El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono

es un cargador ligero y conveniente que carga

rápidamente el teléfono desde cualquier

tomacorriente 120/ 220 VAC.

Enchufe el extremo grande del adaptador de

viaje en un tomacorriente de pared estándar de 120 o 220 VAC.

¡Importante!:

Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de Norteamérica, debe usar un

adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente. El uso del

adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía.

Inserte el extremo más pequeño del adaptador de viaje en el conector del

cargador o accesorio ubicado en el costado superior izquierdo del teléfono.

¡Precaución!:

La pantalla táctil responde mejor a un toque ligero con el dedo o con un apuntador

no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar la pantalla táctil

pudiera dañar la superficie del vidrio templado e invalidar la garantía.

¡Importante!:

Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono durante la

carga para evitar daños.

Incorrecto

Correcto

Indicador de carga baja de la batería

El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior derecha de la

pantalla, indica su nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que la

batería tenga un nivel de carga adecuado.

•

Cinco barras ( ) indican una carga completa.

•

Un icono de batería vacía ( ) indica que la batería está casi vacía.

•

Un icono de batería vacía parpadeante ( ) y un tono acústico indican que tiene de dos a

tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para que siga funcionando el

teléfono.

Si continúa usando el teléfono sin cargar la batería, el teléfono se apagará.

Activación del teléfono

Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener

servicio, si fuese necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a

fondo los servicios que brinda el teléfono.

Instalación de la batería

Nota:

Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente

cargada, y un adaptador de viaje.

¡Importante!:

Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el teléfono, de lo

contrario se pudiera dañar la batería. Una batería completamente descargada tarda

hasta 4 horas en cargarse por completo.

Retire la cubierta de la batería presionando la

cubierta hacia abajo (1) y deslizando la

cubierta hacia la parte de arriba del teléfono.

Luego levante la cubierta (2) y aléjela del

teléfono.

Otros manuales para FINNESSE SCH-R810 Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Samsung

Samsung

Samsung A3LSMG8850 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-E1252 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-A226B Manual de usuario

Samsung

Samsung SPH-a720 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-T515 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-M215F/DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-E1205L Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-C3310 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-S6310T Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-I337M Manual de usuario

Samsung

Samsung GALAXY J3 V Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-N7000 Manual de usuario

Samsung

Samsung Galaxy Amp 2 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-I559 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-N920G Manual de usuario

Samsung

Samsung Flight II SGH-A927 Manual de usuario

Samsung

Samsung Gravity T SGH-t669 Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-G5308W Manual de usuario

Samsung

Samsung SM-T220 Manual de usuario

Samsung

Samsung Instinct SPH-M800 Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-B5702 Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-J600 Manual de usuario

Samsung

Samsung SGH-J600 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCH-N391 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario