Samsung SCD86 Manual del propietario

ENGLISH ESPAOL

Notes and Safety Instructions Notas e instrucciones de seguridad

- Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.

Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

1. Do not position the camcorder such that the viewfinder is pointing

towards the sun.

Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.

Be careful when placing the camcorder under sunlight or near a window

exposed to sunlight.

2. Do not pick up the camcorder from the viewfinder.

3. Over-rotating of the viewfinder may damage it.

1. The LCD display has been manufactured

using high precision tech-nology. However,

there may be tiny dots (red, blue or green in

color) that appear on the LCD display.

These dots are normal and do not affect the

recorded picture in any way.

2. When you use the LCD display under direct

sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the viewfinder.

3. Direct sunlight can damage the LCD monitor.

- To ensure a steady picture during filming, check that the

hand strap is properly adjusted.

- Do not force your hand into the hand strap as you could

damage it.

- No grabe con el objetivo de la cmara dirigido directamente hacia

el sol. La accin de la luz directa del sol podra estropear el CCD

(Dispositivo acoplado por carga).

1. No ponga la videocmara de manera que el sol d directamente en

el visor.

La accin directa del sol sobre el visor podra estropear su interior.

Tenga cuidado cuando ponga la videocmara bajo el sol o cerca de

una ventana expuesta a la accin del sol.

2. No sujete la videocmara por el visor.

3. No fuerce el giro del visor; podra estropearse.

1. Para la fabricacin de la pantalla LCD

se ha empleado tecnologa de alta

precisin; sin embargo, pueden aparecer

en ella puntitos rojos, azules o verdes.

Esta situacin es normal y no afecta en

modo alguno la grabacin.

2. Si se emplea el visor LCD bajo la

accin directa del sol o en exteriores es probable que resulte difcil

ver la imagen con claridad.

Si esto sucede, le recomendamos que use el visor normal.

3. La accin directa del sol puede estropear la pantalla LCD.

- Para obtener una imagen estable durante la

grabacin, asegrese de que la empuadura est

debidamente ajustada.

- Al introducir la mano tenga cuidado de no forzar la

empuadura pues podra estropearse.

00516D SCD86 USA+ESP (01~27) 2/10/03 5:43 PM Page 9

Notes and Safety Instructions Notas e instrucciones de seguridad

ENGLISH ESPAOL

1. The lithium battery maintains the clock function and user settings;

even if the battery pack or AC adapter is removed.

2. The lithium battery for the camcorder lasts about 6 months under

normal operation from time of installation.

3. When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time

indicator will flash for about five seconds when you set the power

switch to CAMERA.

In this case, replace the lithium battery with a new one

(type CR2025).

4. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of reach of children.

Should a battery be swallowed, consult a doctor

immediately.

1. La pila de litio de la videocmara mantiene en funcionamiento el

reloj y los ajustes programados aun cuando se haya quitado la

batera o el adaptador de CA.

2. La pila de litio de la videocmara dura aproximadamente seis

meses bajo condiciones normales de funcionamiento.

3. Cuando la pila de litio est descargada, el indicador de la fecha y

la hora parpadear durante unos cinco segundos al poner el

interruptor en la posicin CAMERA. En ese caso, reemplcela por

una nueva del tipo CR2025.

4. Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una

explosin.

Reemplace la pila slo por una igual o de especificaciones

equivalentes.

Precaucin: Mantenga la PILA DE LITIO fuera del alcance de los

nios. En caso de que, por accidente, alguien se

tragara una, avise inmediatamente a un mdico.

00516D SCD86 USA+ESP (01~27) 2/10/03 5:43 PM Page 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Samsung

Samsung

Samsung SC-X210L Manual del propietario

Samsung

Samsung SCD33, SCD34, SCD39 Guía de configuración

Samsung

Samsung SCL540 Guía de configuración

Samsung

Samsung VP-D371(i) Guía de configuración

Samsung

Samsung HMX-W200BP Manual de usuario

Samsung

Samsung HMX-P100 Manual de operación y mantenimiento

Samsung

Samsung SC-DC171 Manual del propietario

Samsung

Samsung VP-W60 Manual de usuario

Samsung

Samsung VP-D97I Manual del propietario

Samsung

Samsung HMX-Q10BP Manual de usuario

Samsung

Samsung HMX-T10BN Manual de usuario

Samsung

Samsung SC-L810 Manual del propietario

Samsung

Samsung VP-D60 Guía de configuración

Samsung

Samsung VP-D6550 Manual del propietario

Samsung

Samsung SUB-2000 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung SC-MX10AU Manual de usuario

Samsung

Samsung VP-L650 Manual de usuario

Samsung

Samsung 8 VP-W60 Manual del propietario

Samsung

Samsung VP-D905 Manual del propietario

Samsung

Samsung VP-MX10 Manual de usuario

Samsung

Samsung VP-D907 Manual de usuario

Samsung

Samsung VP-D655I Manual del propietario

Samsung

Samsung SMX- C10RN Manual de usuario

Samsung

Samsung VP-D361 Manual del propietario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario