Samsung AQ09VBLN Manual de usuario

Split - type Air Conditioner

(Cooling and Heating)

DB98-28220CRE

USER’S MANUAL

AQ09V Series

AQ12V Series

✴

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



$POUFOUT

13&1"3"5*0/



Q

4BGFUZ1SFDBVUJPOT  



Q

/BNFPG&BDI1BSU  



Q

3FNPUF$POUSPMo#VUUPOTBOE%JTQMBZ 



Q

*OTFSUJOHUIF3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT 



Q

(FUUJOH4UBSUFE 

01&3"5*0/



Q

4FMFDUJOH"VUP.PEF 



Q

4FMFDUJOH$PPM.PEF 



Q

4FMFDUJOH)FBU.PEF 



Q

4FMFDUJOH%SZ.PEF 



Q

4FMFDUJOH'BO.PEF 



Q

4FMFDUJOHUIF5VSCP'VODUJPO 



Q

4FMFDUJOHUIF&OFSHZ4BWJOH'VODUJPO 



Q

4FMFDUJOH .PEF 



Q

"EKVTUJOHUIF"JSGMPX%JSFDUJPO 



Q

4FMFDUJOH"VUP$MFBOJOH'VODUJPO 



Q

4FUUJOHUIF0O5JNFS 



Q

4FUUJOHUIF0GG5JNFS 



Q

0QFSBUJOH:PVS"JS$POEJUJPOFS8JUIPVUUIF3FNPUF$POUSPM 



Q

4FMFDUJOH .PEF 

3&$0..&/%"5*0/4'0364&



Q

$MFBOJOH"JS'JMUFSPO:PVS"JS$POEJUJPOFS 



Q

,FFQJOH'JMUFSTDMFBO 



Q

5FNQFSBUVSFBOE)VNJEJUZ3BOHFT 



Q

0QFSBUJOH3FDPNNFOEBUJPOT 



Q

4PMWJOH$PNNPO1SPCMFNT 



Q

*OTUBMMBUJPOBOENBJOUFOBODF 

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



3FHJTUFSZPVSQSPEVDUBUXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

%POPUQVMMUIFFMFDUSJDXJSF

PSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUI

UIFXFUIBOET

*OTUBMMUIFTXJUDIBOEDJSDVJU

CSFBLFSPOMZGPS

BJSDPOEJUJPOFS

6TFUIFSBUFEDVSSFOUGVTF

3&("3%*/(108&34063$&

%POPUCFOEUIFFMFDUSJDXJSF

CZGPSDFPSXFJHIEPXOUIF

BJSDPOEJUJPOFSOPUUPCFPVU

PGPSEFS

6TFUIFQPXFSTPVSDFXJUI

TFQBSBUFXJSJOHPOMZGPSBJS

DPOEJUJPOFS

*GUIFQPXFSQMVHJT

EBNBHFESFQMBDFJUCZUIF

NBOVGBDUVSFSPSRVBMJGJFE

QFSTPOOFMUPBWPJEUIFSJTL

%POPUJOTUBMMUIFVOJUJOB

QMBDFXIFSFJUJTFYQPTFEUP

JOGMBNNBCMFHBTMFBLBHF

%POPUJOTUBMMUIFPVUEPPS

VOJUXIFSFUIFSFTUIFSJTLPG

ESPQQJOHTVDIBTPOIJHI

PVUFSXBMMPSPVUTJEFPGUIF

UFSSBDF

%POPUDPOOFDUUIFHSPVOE

UPBHBTQJQFXBUFSQJQF

MJHIUOJOHSPEPSUFMFQIPOF

FBSUI

8)&/*/45"--*/(

$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFS

JGUIFBJSDPOEJUJPOFSJT

VOEFSXBUFS



5IFJOTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVU

CZBMJDFOTFEJOTUBMMFSPSRVBMJGJFE

QFSTPOOFMXIFOJOTUBMMJOHUIFVOJU

GPSUIFGJSTUUJNFPSSFJOTUBMMJOHJU

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

5IFGPMMPXJOHTBGFUZQSFDBVUJPOTBSFQSPWJEFEUPQSPUFDUUIFVTFSTTBGFUZBOEQSFWFOUQSPQFSUZEBNBHF

.BLFTVSFUPSFBEUIFGPMMPXJOHTBOEVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSQSPQFSMZ

,FFQUIJTVTFSTNBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFJOTUBMMBUJPONBOVBMJOBIBOEZQMBDFTPUIBUZPVDBOGJOEJUXIFOFWFS

ZPVOFFEUPTFFJUBGUFSSFBEJOHUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZ

8"3/*/(

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI

$"65*0/

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEBNBHFUPFOWJSPONFOUTXIFO

PQFSBUFEJODPSSFDUMZ

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



8"3/*/(

%POPUBUUFNQUUPSFQBJS

NPWFNPEJGZPSSFJOTUBMM

UIFVOJUPOZPVSPXO.BLF

TVSFUIBUUIFTFJOTUBMMBUJPOT

BSFDBSSJFEPVUCZRVBMJGJFE

QFSTPOOFMUPBWPJEFMFDUSJD

TIPDLPSGJSF

/FWFSTQJMMBOZLJOEPGMJRVJE

JOUPUIFVOJU4IPVMEUIJT

IBQQFOVOQMVHPSNBJO

TXJUDIPGGUIFVOJUBOE

DPOUBDUBOBVUIPSJ[FE

TFSWJDFDFOUFS

%63*/(01&3"5*0/

%POPUQMBDFBOZPCTUBDMFTJO

GSPOUPGUIFVOJU

.BLFTVSFUIBUUIFVOJUJT

DPSSFDUMZWFOUJMBUFEBUBMM

UJNFT%POPUQMBDFDMPUIJOH

PSPUIFSNBUFSJBMTPWFSJU

*GUIFXJSFMFTTSFNPUF

DPOUSPMJTOPUVTFEGPS

BMPOHUJNFSFNPWFUIF

CBUUFSJFT*GBQQMJDBCMF

8IFOVTJOHBXJSFMFTT

SFNPUFDPOUSPMUIFEJTUBODF

TIPVMEOPUCFNPSFUIBO

NFUFSTGSPNUIFBJS

DPOEJUJPOFS*GBQQMJDBCMF

%POPUQMBDFBOZNBUFSJBMT

TPUIBUDIJMESFODBOOPUTUFQ

POJU

%POPUDPOOFDUUIFFMFDUSJD

IFBUFSUPUIFBJSDPOEJUJPOFS

PSSFQBJSJUXJUIZPVS

EJTDSFUJPO

5IFNBOVGBDUVSFSEFDMJOFT

BOZMJBCJMJUZGPSEBNBHF

SFTVMUJOHGSPNNPEJGJDBUJPOT

PSFSSPSTJOUIFFMFDUSJDBMPS

IZESBVMJDDPOOFDUJPOT

%POPUJOTFSUBOZUIJOH

CFUXFFOUIFBJSPVUMFU

CMBEFTCFDBVTFUIFJOOFSGBO

NBZCFEBNBHFEBOEDPVME

DBVTFJOKVSZ,FFQDIJMESFO

BXBZGSPNUIFVOJU



'BJMVSFUPPCTFSWFUIF

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOPSVTF

PGUIFVOJUVOEFSDPOEJUJPOT

PUIFSUIBOUIPTFJOEJDBUFEJO

UIFUBCMFh0QFSBUJOHMJNJUhPG

UIFVOJUJOTUBMMBUJPONBOVBM

XJMMJNNFEJBUFMZJOWBMJEBUF

UIFVOJUXBSSBOUZ

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





#FGPSFUISPXJOHPVUUIF

EFWJDFJUJTOFDFTTBSZUPQVMM

CBDLUIFCBUUFSZDFMMTBOEHFU

SJEPGUIFNTBGFMZGPSSFDZDMJOH

SFBTPOT



8IFOZPVOFFEUPEJTQPTFPG

UIFVOJUDPOTVMUZPVSEFBMFS

*GQJQFTBSFSFNPWFE

JODPSSFDUMZSFGSJHFSBOUNBZ

CMPXPVUBOEDPNFJOUP

DPOUBDUXJUIZPVSTLJODBVTJOH

JOKVSZ3FMFBTJOHSFGSJHFSBOU

JOUPUIFBUNPTQIFSFBMTP

EBNBHFTUIFFOWJSPONFOUT



1MFBTFSFDZDMFPSEJTQPTF

PGUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMGPS

UIJTQSPEVDUJOBO

FOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMF

NBOOFS

%*4104*/(5)&6/*5

8"3/*/(



*OTUBMMUIFBJSDPOEJUJPOFS

BWPJEJOHEJSFDUTVOMJHIUPS

IFBUFSFTQFDJBMMZXBUFS



*OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUTPBT

UPMFUUIFEJTDIBSHFEBJSPVU

QSPQFSMZ"WPJEBQMBDFUIBU

NBZEJTUVSCZPVSOFJHICPSCZ

OPJTF



*OTUBMMUIFESBJOIPTFUPMFU

UIFXBUFSSVOTBGFMZBOE

DPSSFDUMZ

8)&/*/45"--*/(

$"65*0/

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





%JTDPOOFDUUIFDJSDVJUCSFBLFS

XIFOZPVEPOUVTFUIF

BJSDPOEJUJPOFSGPSBMPOHUJNF

UPTBWFFOFSHZ



$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFSPS

NBOVGBDUVSFSJGZPVXBOUUP

SFQBJSUIFBJSDPOEJUJPOFS



$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFS

BGUFSUVSOJOHPGGUIFBJS

DPOEJUJPOFSJGTUSBOHFOPJTF

JTIFBSECVSOJOHTNFMMPS

TNPLFCMPX

3&("3%*/(108&34063$&





%POPUPQFOUIFGSPOUHSJMMF

EVSJOHPQFSBUJPO



"WPJEDPMEBOEIPUBJS

SFBDIJOHUPQFSTPOQFUPSB

QMBOUEJSFDUMZGPSBMPOHUJNF

"WPJEUIFXBUFSGSPN

HFUUJOHJOUPUIF

BJSDPOEJUJPOFS

%63*/(01&3"5*0/



%POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFS

GPSBMPOHUJNFJOBDMPTFESPPN

PSJOBQMBDFXIFSFUIFSFTB

CBCZPSBOPMEQFSTPO



%POPUTUFQPOUIFBJS

DPOEJUJPOFSPSQVUIFBWZ

PCKFDUPOJU

%POPUESJOLUIFXBUFSGSPN

UIFBJSDPOEJUJPOFS

$"65*0/

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





%POPUUPVDIUIFQJQFT

DPOOFDUFEUPUIFBJS

DPOEJUJPOFS



%POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFS

UPNBJOUBJOUIFNBDIJOFGPPE

QFUQMBOUPSDPTNFUJDT



%POPUHJWFFYDFTTJWFTIPDL

UPUIFBJSDPOEJUJPOFS

%63*/(01&3"5*0/



5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFE

GPSVTFCZZPVOHDIJMESFOPS

JOGJSNQFSTPOTXJUIPVU

TVQFSWJTJPO:PVOHDIJMESFO

TIPVMECFTVQFSWJTFEUP

FOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZ

XJUIUIFBQQMJBODF



5IFNBYJNVNJOQVUQPXFS

DVSSFOUJTNFBTVSFE

BDDPSEJOHUPUIF*&$TUBOEBSE

BOEUIFJOQVUQPXFSDVSSFOU

JTNFBTVSFEBDDPSEJOHUPUIF

*40TUBOEBSE

05)&34



#FTVSFUIBUUIFBJSGJMUFSOPUUP

CFFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU



%POPUDMFBOUIFBJS

DPOEJUJPOFSCZTQSBZJOHXBUFS

EJSFDUMZPSXJUICFO[FOF

UIJOOFSPSBMDPIPM



5IFTVSGBDFPGUIFIFBU

FYDIBOHFSJTTIBSQTPCF

DBSFGVMPGJUXIFODMFBOJOH



5VSOPGGUIFBJSDPOEJUJPOFS

BOEJGUIFGBOTUPQTUPPQFSBUF

DMFBOUIFBJSDPOEJUJPOFS



$MFBOUIFBJSGJMUFSFWFSZXFFLT



#FTVSFUPJOTFSUUIFBJSGJMUFS

$"65*0/



"MMPGUIFNBOVGBDUVSJOHBOE

QBDLBHJOHNBUFSJBMTVTFEGPSZPVS

OFXBQQMJBODFBSFDPNQBUJCMF

XJUIUIFFOWJSPONFOUBOEDBOCF

SFDZDMFE



%JTQPTFPGUIFQBDLBHJOH

NBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUI

UIFMPDBMSFRVJSFNFOUT

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



/BNFPG&BDI1BSU

5IFEFTJHOBOETIBQFDBOCFDIBOHFEBDDPSEJOHUPUIFNPEFM

*OEPPS6OJU

"JS*OMFU

3PPN

5FNQFSBUVSFTFOTPS

1PXFS0O0GG

CVUUPO

"JSGJMUFS

VOEFSUIFQBOFM

NPEFJOEJDBUPS

"VUPDMFBOJOHJOEJDBUPS

0QFSBUJPOJOEJDBUPS

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

5JNFS 

NPEFJOEJDBUPS

4FUUFNQFSBUVSF

SPPNUFNQFSBUVSF

"JSGMPXCMBEF

PVUMFU

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

E-9

AQ09V Series, AQ12V Series

✴✴✴✴

Air Outlet

Connection Valve

(Inside)

Air Inlet (Rear)

Outdoor Unit

&



3FNPUF$POUSPM#VUUPOTBOE%JTQMBZ

/PUF

%JHJUBM 0O0GGCVUUPO

*GZPVXBOUUPUVSOPOPSPGG

UIF%JTQMBZPGUIFJOEPPSVOJU

EVSJOHPQFSBUJPOQSFTTUIF

CVUUPOPOUIFSFNPUF

DPOUSPM

5FNQFSBUVSFTFUUJOH

.PEFTFMFDUJPOCVUUPO

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

#BUUFSZMJGFJOEJDBUPS

'BOTQFFEJOEJDBUPS

0GG5JNFSCVUUPO

0O5JNFSCVUUPO

1PXFS0O0GG CVUUPO

NPEFJOEJDBUPS

5VSCPCVUUPO

&OFSHZTBWJOHCVUUPO

NPEFJOEJDBUPS

4XJOHCVUUPO

%JHJUBM 0O0GGCVUUPO

5JNFBEKVTUNFOUCVUUPO

*OTFSUJOHUIF3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT

"JSGMPXEJSFDUJPOJOEJDBUPS

0GG5JNFSJOEJDBUPS

5VSCPGVODUJPOJOEJDBUPS

5FNQFSBUVSFBEKVTUNFOU

CVUUPOT

0QFSBUJOHNPEFJOEJDBUPS

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

&OFSHZTBWJOHJOEJDBUPS

3FNPUFDPOUSPM

USBOTNJTTJPOJOEJDBUPS

0O5JNFSJOEJDBUPS

'BOTQFFEBEKVTUNFOUCVUUPO

"VUP$MFBOJOHCVUUPO

CVUUPO

NPEF

BEKVTUNFOUCVUUPO



0O0GGCVUUPO

5JNFS4FU$BODFMCVUUPO

:PVNVTUJOTFSUPSSFQMBDFUIFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFTXIFO







:PVQVSDIBTFUIFBJSDPOEJUJPOFS







5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSLDPSSFDUMZ

/PUF







6TFUXP"""-37CBUUFSJFT







%POPUVTFPMEBOEOFXCBUUFSJFTPSEJGGFSFOULJOETPGCBUUFSJFT

UPHFUIFS







*OTFSUUXPCBUUFSJFTDPSSFDUMZBTJOEJDBUFECZUIFBOEoTZNCPMT

3FNPWFUIFCBUUFSZDPWFSJOUIFSFBSPGUIFSFNPUFDPOUSPMCZQVTIJOH

JUXJUIZPVSUIVNC

*OTFSUUXPCBUUFSJFTSFTQFDUJOHUIFQPMBSJUJFTBTJOEJDBUFECZ

UIFBOETZNCPMT

$MPTFUIFDPWFSCZTMJEJOHJUCBDLJOQMBDF

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

Otros manuales para AQ09VBLN

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Samsung

Samsung

Samsung AQV12NSA Manual de usuario

Samsung

Samsung AQ07**SER Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AR**NXCX Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AM***FNFDEH series Manual de usuario

Samsung

Samsung Duct Type Series Guía

Samsung

Samsung DIGIMAX A6 Manual de usuario

Samsung

Samsung AM KN4DCH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung MXD-A22K100X Manual de usuario

Samsung

Samsung AM NJD Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AM036JNCDCH Manual de usuario

Samsung

Samsung AJTNLDCH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AM048HNPDCH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AR-MSFH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AJ RB1DEG Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AC BNZDCH Series Manual de usuario

Samsung

Samsung MH052FDEA Manual de usuario

Samsung

Samsung MXJ-YA1509 Series Manual de usuario

Samsung

Samsung AW09A8SB Manual de usuario

Samsung

Samsung NS100SSXEA Manual de usuario

Samsung

Samsung AQA07C5(6)ME Manual de usuario

Samsung

Samsung FH052EAMC Manual de usuario

Samsung

Samsung AM036FXMDCH Manual de usuario

Samsung

Samsung ND220HHXCE Guía

Samsung

Samsung AIM-D01AN Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manual de usuario