Salvatore Ferragamo F-80 MOTION Manual de usuario
F-80 MOTION
2
ITALIANO................................................................. 3
ENGLISH ................................................................. 11
FRANÇAIS................................................................ 19
ESPAÑOL................................................................. 27
PORTUGUÊS ........................................................... 35
DEUTSCH ................................................................ 43
日本語 .................................................................... 51
....................................................................... 59
한국어 ..................................................................... 67
............................................................... 75
...................................................................... 83
CERTIFICATIONS ....................................................... 91
INDEX - CLICK TO SELECT LANGUAGE
4
GARANZIA INTERNAZIONALE
IT
Questo orologio è stato prodotto in Svizzera nel rispetto dei più rigorosi standard di
qualità propri dell’industria orologiera svizzera.
L’orologio Salvatore Ferragamo è garantito a livello internazionale da Vertime B.V. per
un periodo di 24 (ventiquattro) mesi a partire dalla data di acquisto, in conformità alle
condizioni stabilite dalla presente garanzia.
È possibile estendere la garanzia di 2 anni fino a 4 anni registrandosi sul sito
www.ferragamo.com.
La garanzia è valida a condizione che il vostro orologio sia stato acquistato presso un
rivenditore autorizzato Salvatore Ferragamo e che il certificato di garanzia sia stato
debitamente compilato in ogni sua parte, firmato e timbrato dal rivenditore.
Questa garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione esistenti al tempo in cui
l’orologio Salvatore Ferragamo è stato venduto.
Sono esclusi dalla garanzia:
• il cinturino o il bracciale, la batteria, il vetro
• i danni causati da incidenti e dall’uso improprio dell’orologio
• il furto o lo smarrimento dell’orologio
• i danni causati dall’usura così come tutti i danni diretti o indiretti causati dalle
circostanze sopra citate.
Qualsiasi intervento sull’orologio deve essere effettuato da un centro di assistenza
autorizzato da Vertime B.V., con pezzi di ricambio originali; gli interventi da parte di
riparatori non autorizzati rende la presente garanzia non valida.
Per interventi di manutenzione o riparazione, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato
acquistato l’orologio oppure ad uno dei centri di assistenza autorizzati indicati sul sito
www.ferragamo.com.
Nessuna persona è autorizzata a modificare i termini di questa garanzia. Ogni
altra forma di garanzia che il rivenditore vi può fornire rimane sotto la sua diretta
responsabilità.
5
IT
CONSIGLI DI MANUTENZIONE GENERALI
Per un funzionamento ottimale dell’orologio, si consiglia di seguire quanto
indicato in queste istruzioni d’uso:
• Per gli orologi automatici, si raccomanda un controllo da parte di un
centro di assistenza autorizzato ogni 3-4 anni
• Per gli orologi al quarzo, la batteria ha una durata massima di due
anni. Per prevenire danni ai componenti interni si raccomanda di farla
sostituire un po’ prima della scadenza presso un centro assistenza
autorizzato
• Dopo un bagno in acqua salata, sciacquare l’orologio con acqua dolce e
asciugarlo completamente
• Occorre evitare che l’orologio sia esposto a temperature troppo elevate
(saune, bagni turchi, ecc) che potrebbero danneggiare le guarnizioni
• Evitare impatti violenti o contatto con sostanze corrosive o superfici che
potrebbero graffiare l’orologio.
IMPERMEABILITÀ
L’impermeabilità dell’orologio è garantita da una serie di guarnizioni che
si degradano a causa dell’usura. Per un utilizzo normale dell’orologio si
consiglia pertanto di far effettuare un controllo dell’impermeabilità almeno
una volta ogni due anni.
Nel caso in cui l’orologio fosse usato in attività sportive subacquee, il
controllo va effettuato con cadenza annuale.
Si raccomanda di non manipolare mai la corona o i pulsanti del cronografo
quando l’orologio è bagnato, infatti l’acqua potrebbe entrare nella cassa e
danneggiare il movimento.
Tutti gli orologi Ferragamo sono impermeabili. Il grado di impermeabilità
è riportato sul fondello della cassa dopo la scritta “Water Resistant”, ma è
necessario seguire le seguenti raccomandazioni:
PULIZIA ESTERNA
Si raccomanda di lavare il proprio orologio Ferragamo in acqua tiepida e
sapone (tranne il cinturino in pelle), con l’ausilio di una spazzola morbida.
Risciacquare accuratamente con acqua dolce e asciugare con un panno
morbido e asciutto.
Per i cinturini in pelle o tessuto, evitare il contatto con acqua, profumi,
sostanze chimiche.
SMALTIMENTO
Il centro assistenza autorizzato che sostituirà la batteria dell’orologio, si
occuperà anche del suo smaltimento secondo le locali norme vigenti. Il
vostro orologio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma
portato ad un punto di raccolta autorizzato.
Questo processo aiuta a salvaguardare l’ambiente e la salute umana.
CENTRI DI ASSISTENZA
La lista dei centri di assistenza autorizzati si trova sul sito
www.ferragamo.com.
IMPERMEABILITA’
UTILIZZO
30 metri/3 ATM/3 BAR
Resiste a piccole quantità di acqua, come lavarsi
le mani, pioggia.
50 metri/5 ATM/5 BAR
Adatto alla doccia, bagno.
100 metri/10 ATM/10 BAR
Adatto a nuoto e snorkeling.
200 metri/20 ATM/20 BAR
Adatto per immersioni standard.
6
F-80 MOTION
F-80 Motion entra nel mondo degli orologi connessi e offre un’ampia
gamma di funzioni, fra cui:
• Sincronizzazione del fuso orario
• Worldtimer
• Traccia delle attività
• Avviso inattività
• Allenamento personalizzato
• Monitoraggio del sonno
• Sveglia intelligente
IT
Tutti i dati raccolti vengono sincronizzati mediante Bluetooth con l’App
MMT-365®disponibile per i dispositivi iOS e Android.
7
PER INIZIARE
1Scarica l’App MMT-365®per iOS o Android
2Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo
3Segui le istruzioni dell’App per associare il tuo F-80 Motion
MMT-365
IT
1Clicca sull’icona dell’orologio nell’angolo in alto a destra dello
schermo
2Premi il pulsante della corona dell’orologio per sincronizzare tutti i
dati
ASSOCIA IL TUO F-80 MOTION CON L’APP MMT-365®
8
S
W
I
S
S
M
A
D
E
USA IL TUO F-80 MOTION
PREMI UNA VOLTA
- per sincronizzare il tuo F-80 Motion con l’App
OBIETTIVO ATTIVITÀ
La lancetta più lunga indica la percentuale raggiunta dell’obiettivo di
attività giornaliera, su una scala da 0 a 100%. Per esempio, se la lancetta
indica 60, è stato raggiunto il 60% dell’obiettivo di attività.
OBIETTIVO SONNO
La lancetta più lunga indica la percentuale raggiunta dell’obiettivo di
sonno giornaliero, su una scala da 0 a 100%. Per esempio, se la lancetta
indica 60, è stato raggiunto il 60% dell’obiettivo di sonno.
pulsante
lancetta
dei minuti
lancetta
delle ore
indicatore della
percentuale
indicatore della
data/modalità
IT
PREMI DUE VOLTE
- per controllare i progressi degli obiettivi di sonno mentre sei in modalità
attività
- per controllare i progressi degli obiettivi di attività mentre sei in
modalità sonno
TIENI PREMUTO PER TRE SECONDI PER CAMBIARE LE MODALITÀ
- la modalità di traccia delle attività è in funzione quando la lancetta
rossa indica la data
- la modalità di monitoraggio del sonno è in funzione quando la lancetta
rossa indica la luna
9
SCOPRI LE FUNZIONI
AGGIORNAMENTI ORA E DATA
Quando viaggi attraverso più fusi orari, il tuo F-80 Motion mostra
automaticamente l’ora e la data aggiornate.
WORLDTIMER
Premi il pulsante della corona tre volte per vedere momentaneamente
l’ora nel fuso orario da te selezionato.
TRACCIA ATTIVITÀ
Tieni traccia dei passi percorsi, delle calorie consumate e della distanza
totale coperta.
azioni
MONITORAGGIO SONNO
Indossa il tuo orologio di notte o mettilo sotto al cuscino per monitorare
il sonno e scoprire quanto tempo hai trascorso in sonno profondo, sonno
leggero o da sveglio.
SVEGLIA INTELLIGENTE
Per svegliarti nel momento ottimale del tuo ciclo di sonno, in modo da
alzarti rigenerato.
AVVISO INATTIVITÀ
Per ricordarti di fare movimento.
IT
10
INFORMAZIONI TECNICHE
SINCRONIZZAZIONE
Non è necessario sincronizzare i dati ogni giorno: fra una sincronizzazione
e l’altra, si possono memorizzare nell’orologio circa 10-15 giorni di dati.
BATTERIA
Accertati che il tuo dispositivo abbia almeno il 20% del livello di batteria:
quando la batteria scende sotto al 20%, il Bluetooth non si connette.
Il tuo F-80 Motion è dotato di movimento elettronico con una vita utile
della batteria di oltre 2 anni.
VERSIONE APP
Queste istruzioni si riferiscono alla versione 2.92 dell’App MMT-365®.
Segui le istruzioni dell’App per qualsiasi funzione supplementare
eventualmente inclusa nelle nuove versioni pubblicate.
IT
Otros manuales para F-80 MOTION
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Salvatore Ferragamo
