Salton DH1273 Manual de usuario

Food Dehydrator

Instruction Booklet

Model: DH1273

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Always use on a heat resistant surface.

3. DO NOT touch hot surfaces.

4. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs,

or the appliance in water or any other liquid. Do not switch the appliance

ON if surfaces are wet.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts.

7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.

Return appliance to Salton for examination, repair or adjustment.

See Warranty section.

8. The use of accessories or attachments not recommended by Salton

may cause hazards.

9. DO NOT use outdoors.

10. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. DO NOT block the air vents in the Dehydrator Cover.

13. DO NOT use for other than intended use.

14. To disconnect, turn the power switch to ‘OFF’, then unplug from

the wall outlet.

15. This appliance is for Household Use Only. DO NOT use appliance for other

than its intended use.

16. DO NOT pour liquids into the appliance.

17. DO NOToperate near combustible or pressurized spray cans.

18. DO NOT leave unit unattended while in use for longer than the times

indicated in this instruction booklet.

19. DO NOT use for longer than 40 continuous hours. After a maximum of 40

hours, turn OFF the appliance, unplug and allow it to cool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY 2

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 2

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way.

If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

INTRODUCTION

Your Salton Food Dehydrator provides a fast economic way to dehydrate food.

Dried food can be eaten as a snack or used in preparation of meals. Follow

the easy directions in this booklet to dehydrate fruits, vegetables, meats and

more. You will discover different tastes and textures by drying different types

of food. You can even use the Dehydrator to dry flowers for arrangements

or potpourri.

DESCRIPTION OF PARTS

1. Vented See-through Cover

2. 5 Stackable Dehydrator Trays

3. Base

4. On/Off Switch

5. Temperature Control

BEFORE FIRST USE

1. Unpack and remove all parts and packaging materials from the carton.

2. DO NOT plug the power cord into any outlet before reading the instructions.

3. Wash the Dehydrator Trays and Cover in warm soapy water. Rinse well and dry.

4. Wipe the Base with a damp cloth. NEVER IMMERSE THE BASE IN WATER

OR ANY OTHER LIQUID.

TEMPERATURES FOR DRYING

Herbs 35 - 40°C (95 - 105°F)

Greens 40°C (105°F)

Bread 40 – 45°C (105 – 115°F)

Vegetables 50 – 55°C (120 – 130°F)

Fruits 55 – 60°C (130 – 140°F)

Meats/Fish 65 – 70°C (150 – 160°F)

Flowers 35 - 40°C (95 - 105°F)

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 3

HOW TO USE

1. Before using your Salton Food Dehydrator read this Instruction Booklet.

2. Prepare the food according to its type (See the sections in the following

pages for fruits, vegetables, etc.). Arrange food on Dehydrator Trays. Food

should be placed on the Dehydrator Trays so the slices are not overlapping.

Foods that take a longer period of time to dry (consult the Drying Tables)

should be placed near the bottom of the Dehydrator Tray stack.

3. Put the Dehydrator Trays aside.

4. Place the Base on a flat, smooth heat resistant surface. Plug into the wall

outlet, press the On/Off switch to ‘I’ (On) and preheat for 5 minutes.

5. Place full Dehydrator Trays on the Base. Place Cover on top of trays and

allow food to dry for the recommended drying times in the Drying Charts.

NOTE: All 5 trays should be placed on the Dehydrator Base even if some

of them are empty. Put full trays at the bottom of the tray stack. Always

use the Dehydrator Cover.

6. Begin to check on food before the dehydration time is complete.

7. When dehydration is complete remove individual pieces and store

in containers or food bags (See the Packing and Storage section).

If some pieces are not yet done, leave them on the dehydrator

and check frequently until all food dehydration is complete.

8. Press the On/Off Switch to the ‘O’ (Off) position and unplug from wall outlet.

9. Follow the instructions in the Care and Maintenance section.

SELECTING AND PREPARING FOODS FOR DEHYDRATION

All foods to be dried should be in good condition.

• Fruits:

Almost all fruits are suitable for drying but some require more drying time

than others. Check the guidelines in the Fruit Drying Chart . Select fruits

that are just ripe as they have the highest natural form of sugar and

are best for drying. Fruits that are not ripe may have a flat, bitter taste.

• Vegetables:

Choose vegetables that are fresh and tender without spoiled spots.

• Meat, poultry and fish:

Use fresh not frozen, with as little fat as possible.

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 4

FRUIT

Preparation and Pretreatment

1. Wash all fresh fruit. Dry thoroughly before placing on trays.

2. Remove any blemishes or spoiled spots.

3. Pit fruits such as cherries, apricots, prunes, etc.

4. Smaller fruits such as grapes may be dried whole.

5. Fruits that have been waxed to prevent moisture loss should always

be peeled. Peeling is optional with other fruits.

6. Most fruits dry best when sliced between 6 mm (1/4") and 13 mm (1/2").

7. Many of the light coloured fruits such as apples, pears, peaches, etc.

tend to darken during drying and storage. If desired, you can prevent

discoloration by pretreating fruit. Slice fruit directly into one of the four

following solutions:

a) Pineapple or lemon juice. Slice fruit directly into juice. Remove fruit

after 2 minutes. Drain and remove excess moisture by placing on

paper towels. Pat dry then place on Dehydrator Trays.

b) 5 ml (1 tsp) Sodium Bisulfite in 1 litre/quart of water. Remove fruit

after 2 minutes. Drain and remove excess moisture by placing on

paper towels. Pat dry then place on Dehydrator Trays.

NOTE: Sodium Bisulfite must be food-safe (USP) grade only.

c) 15 ml (1 tbsp.) ascorbic acid or citric acid powder, (found in most

pharmacies) and 2 litres/quarts of water. Remove fruit after

2 minutes. Drain and remove excess moisture by placing on paper

towels. Pat dry then place on Dehydrator Trays.

d) Syrup blanching: To achieve a sweeter tasting candied fruit, use syrup

blanching to retain the colour of fruit. Mix 250ml (1 cup) sugar,

250ml (1 cup) white corn syrup and 500ml (2 cups) water in a large

heavy saucepan. Add .7 kgs (1–1/2 lbs.) of cut fruit. Bring to a boil.

Remove from heat and let stand (do not stir) about 35 minutes. Drain

and lightly rinse with water. Remove excess moisture by placing on

paper towels. Pat dry then place on Dehydrator Trays.

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 5

NOTE:

• Fruits with tough skins (grapes, prunes, cherries, etc.) may be water

blanched. Dip fruits in boiling water for a few seconds to crack the skins.

This will allow moisture inside to surface more readily during drying.

• Before drying pretreated or blanched food, remove any excess moisture

by placing the food on paper towels or clean cloths and pat dry.

Fruit Drying Chart

Fruits should be dried at 55 - 60°C (130 - 140°F). Exact dehydrating time varies

greatly depending on several factors: Type, size, quality of food, quantity placed

on trays and personal preference. Use the Fruit Drying Chart below as a

guideline. It will help to keep notes on the type of food, weight before and after

drying, total drying time and final results.

FRUIT PREPARATION TEXTURE TIME

WHEN DRY (Hrs)

Apples Peel (if desired), core and slice. Pliable 4 – 15

Pretreat if desired.

Apricots Dry in halves or quarters. Pliable 10 – 36

Pretreat if desired.

Bananas Remove peel, cut into 3 mm Crisp 8 – 36

(1/8") slices.

Berries Leave berries whole or cut Leathery & crisp 8 – 24

strawberries in 10 mm (3/8")

slices. Pretreat if desired.

Blanch wax coated berries

in water bath for 1 – 2 minutes

Cherries Pitting is optional. Stem when Leathery & sticky 6 – 26

ready to use. Cut in half. Place

skin side down on tray.

Cranberries Blanch in boiling water Pliable 4 – 24

1 – 2 minutes. Cut in half

or chop.

Grapes Remove stems. Blanch in Pliable 6 – 36

(Raisins) boiling water for

1 – 2 minutes.

Kiwi Peel, remove seeds and Pliable 15 – 24

cut into 6 mm (1/4") slices.

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 6

FRUIT PREPARATION TEXTURE TIME

WHEN DRY (Hrs)

Lemons Do not peel. Cut into 6 mm Brittle 4 – 24

(1/4") slices. Grate when ready

to use.

Mango Peel, remove pit and cut Pliable 15 – 24

into 6 mm (1/4") slices.

Nectarines Peeling not necessary. Remove Pliable 8 – 24

pit. Cut in 6 mm (1/4") slices.

Oranges Do not peel. Cut in 6 mm Pliable 4 – 15

(1/4") slices

Papaya Peel, remove seeds and cut Pliable 15 – 24

into 6 mm (1/4") slices.

Peaches Peel and/or pretreat if desired. Pliable 10 – 34

Remove pit. Slice in 6 mm

(1/4") slices.

Pears Peel, remove core, cut into Pliable 8 – 24

6 mm (1/4") slices. Pretreat

if desired.

Pineapple Remove core. Cut in slices, Pliable/ Leathery 8 – 20

wedges or chunks. If canned,

drain and pat dry.

Plums Cut in half, remove pit. Cut Pliable 6 – 24

in 6 mm (1/4") slices.

Prunes Blanch in water bath Pliable 10 – 36

1 – 2 minutes. Cut in half.

Remove pits. Place on tray

in slices or halves.

Rhubarb Cut into 25 mm (1") lengths. Leathery 3 – 15

Place on tray to dry.

Watermelon Cut into wedges or long slices Pliable/ Sticky 8 – 20

6 mm (1/4") thick. Remove

seeds and rind. Place on tray.

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 7

VEGETABLES

Preparation and Pretreatment

1. Choose vegetables that are fresh and crisp.

2. Wash thoroughly and dry. Remove any blemishes or spoiled spots.

3. Whenever possible slice vegetables into 6 mm (1/4") slices. For other

vegetables follow instructions in the drying chart.

4. As with fruits, pretreating of vegetables is optional. If you wish you can

pretreat vegetables to help retain colour, extend shelf life and enhance

nutritional value. Pretreat vegetables by blanching or steam blanching

as described below.

a) Blanching

Soak vegetables in boiling water for 1 – 2 minutes. Plunge into ice

cold water. Drain. Place on paper towels and pat dry. Place on

Dehydrator Trays.

b) Steam Blanching

Bring a saucepan of water to the boil. Place vegetables in a colander

above the saucepan and cover. See Vegetable Drying Chart for cooking

time. Plunge vegetables into ice cold water. Drain. Place vegetables on

paper towels and pat dry. Place on Dehydrator Trays.

c) Microwave Blanching

NOTE: Microwave blanching leaves the vegetables with a brighter

colour than steam blanched vegetables.

Place a small amount of water in a shallow, microwave-safe cooking

dish. Refer to your microwave instructions for cooking times. Use only

1/4 of the time suggested. Plunge vegetables into ice cold water.

Drain. Place vegetables on paper towels and pat dry.

Vegetable Drying Chart

Vegetables should be dried at 50 - 55°C (120 - 130°F). Greens such as spinach

and kale should be dried at 40°C (105°F). Exact dehydrating time varies greatly

depending on several factors: Type, size, quality of food, quantity placed on

trays and personal preference. Use the Vegetable Drying Time Chart as a

guideline. It will help to keep notes on the type of food, weight before and

after drying, total drying time and final results.

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 8

VEGETABLE PREPARATION DRYNESS TEST TIME

(Hrs)

Artichokes Cut hearts into 3 mm (1/8") strips. Brittle 4 – 12

Boil 5 – 8 minutes in a mixture

of 15 ml (1 tbsp.) lemon juice

and 250 ml (1 cup) water.

Asparagus Cut into 25 mm (1") pieces. Brittle 4 – 10

Beans, wax Cut into 25 mm (1") pieces. Steam Brittle 4 – 15

and green blanch until translucent. Stir beans

on tray once half dried to ensure

more even drying.

Beets Steam, remove tops, skin and roots. Brittle/dark red 4 – 12

Slice or dice into 6 mm (1/4") pieces.

Broccoli Separate into florets. Steam until Brittle 4 – 15

tender, 3 – 5 minutes.

Brussel Cut sprouts from stocks. Cut in half Brittle 4 – 16

Sprouts lengthwise. Steam until tender.

Cabbage Trim, then cut into 3 mm (1/8") Leathery 4 – 10

thick strips.

Carrots Slice or dice into 6 mm (1/4”) pieces. Leathery 4 – 15

Steam until tender.

Cauliflower Separate into florets. Dip into mixture Leathery 4 – 15

of 2 litres/quarts water and 45 ml

(3 tbsp.) salt for 2 minutes. Steam

until tender.

Celery Separate leaves and stalks. Brittle 4 – 12

Cut stalks into 6 mm (1/4")

slices. Place both on tray

to dry. Remove leaves first

they dry faster.

Chives Chop and spread on tray. Brittle 4 – 6

Corn Remove husks and silks. Steam Brittle 4 – 16

on cob until tender. Cut from cob

and spread on tray. Use cheese

cloth to prevent kernels from

falling through tray. To ensure

even drying, stir several times.

Cucumbers Pare and cut into 3 mm (1/8") slices. Leathery 4 – 15

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 9

VEGETABLE PREPARATION DRYNESS TEST TIME (Hrs)

Eggplant Peel then slice 6 mm – 12 mm Leathery 4 – 15

(1/4" – 1/2") thick

Garlic Separate into cloves. Remove outer Brittle 4 – 12

skin, slice, then place to dry. Grind

when ready to use.

Greens – Spinach, Wash very thoroughly, trim stems. Very brittle 4 – 10

Kale, Chard, Turnip Steam until wilted.

Mushrooms Choose young mushrooms. Gently Leathery 5 – 12

brush to remove dirt. Slice 10 mm

(3/8") thick, dip in lemon juice

to retain white colour.

Okra Choose young okra. Wash, trim Leathery 4 – 10

pods, cut into 6 mm (1/4") circles.

Onions, Leeks Remove tops, bottoms and skin. Cut Brittle 5 – 12

into 12 mm (1/2") slices or chunks.

Use cheesecloth to prevent falling

through tray. Stir while drying.

Parsnips Slice or dice into 6 mm (1/4") Leathery 4 – 12

pieces. Steam until tender.

Peas Use tender young peas. Shell. Blanch Brittle 4 – 12

until tender. Stir during drying.

Peppers, sweet, Cut in half. Remove seeds, cut into Leathery 4 – 12

green, red 6 mm (1/4") strips.

Peppers, hot Wear rubber gloves while handling. Leathery 4 – 16

Place whole pepper on trays to dry.

Potatoes No need to peel potatoes. Slice or dice Brittle 4 – 16

into 6 mm (1/4") pieces. Steam until tender.

Rutabagas Slice thin or dice into 6 mm (1/4") Leathery 10 – 6

pieces. Steam until tender.

Squash/summer Do not peel. Wash and trim. Slice Leathery 4 – 16

into 6 mm (1/4") thick pieces.

Tomatoes Remove stems. Remove skin by Leathery 6 – 20

dipping in boiling water. Halve or

slice into 6 mm (1/4") pieces.

Turnips Slice thin or dice into 6 mm (1/4") Leathery 24 – 36

pieces. Steam until tender

Zucchini Slice 3 mm (1/8") thick. Leathery 24 – 36

Booklet DH1273_EN_Salton Booklet 10/27/11 5:11 PM Page 10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Salton

Salton

Salton PO-1009 Manual de usuario

Salton

Salton SF-407 Manual de usuario

Salton

Salton STS80 Guía de instalación

Salton

Salton Juiceman II Manual de usuario

Salton

Salton VitaPro DH1273A Manual de usuario

Salton

Salton GM1707 Manual de usuario

Salton

Salton CP1716 Manual de usuario

Salton

Salton Cordless HOTRAY TWT40 Manual de usuario

Salton

Salton SSP04 Guía de instalación

Salton

Salton VitaPro DH1246A Manual de usuario

Salton

Salton CST1162 Manual de usuario

Salton

Salton MP1206 Manual de usuario

Salton

Salton PM-2 Manual de usuario

Salton

Salton Cinema Popper CP1750 Manual de usuario

Salton

Salton SP2042 Manual de usuario

Salton

Salton SL1991 Manual de usuario

Salton

Salton PO-1004 Manual de usuario

Salton

Salton CCM1779 Manual de usuario

Salton

Salton SWOK30 Guía de instalación

Salton

Salton ELITE SDM051E Guía de instalación

Salton

Salton CKM25 Manual de usuario

Salton

Salton WC-2050 Manual de usuario

Salton

Salton SP1499 Manual de usuario

Salton

Salton CP-1204 Cinema Popper Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario