salling 10515860 Manual de usuario
PIZZA OVEN
10515860
INSTRUCTION MANUAL
2
INTRODUKTION
Mange tak fordi du har valgt et produkt fra Salling. Dermed har du
erhvervet et kvalitetsprodukt som opfylder alle gældende krav til
præstation og sikkerhedsstandarder i EU. For at sikre en korrekt
behandling og en lang levetid anbefaler vi, at du overholder
nedenstående anvisninger.
Du bedes læse vejledningen og især sikkerheds anvisningerne
omhyggeligt igennem, inden du tager produktet i brug. Opbevar
denne betjeningsvejledning, og overlad altid kun produktet til andre
sammen med betjeningsvejledningen.
GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Forkert brug af produktet kan medføre personskade og
beskadige produktet.
• Anvend kun produktet til det, det er beregnet til. Producenten er
ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller
håndtering.
• Anbring altid produktet på et tørt, plant og stabilt underlag på
god afstand af bordkant eller lignende.
• Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsbrug.
• Produktet må kun sluttes til 220-240V~, 50/60Hz.
• Produktets motordel/elektronik, ledning og stikket må ikke
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand i motordel/
elektronik.
• Rør aldrig ved produktet, ledningen eller stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt,
støv eller ætsende stoffer.
• Forlad aldrig produktet, når det er tændt.
• Når produktet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn.
• Når produktet bruges skal børn der opholder sig i nærheden af
DK
3
den altid holdes under opsyn.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Produktet kan indeholde skarpe dele og bør derfor opbevares
utilgængeligt for børn.
• Brug kun tilbehør, der følger med produktet eller er anbefalet af
producenten.
• Produktet må bruges af børn på 8 år eller derover og personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
har modtaget instruktion i sikker brug af produktet og forstår de
involverede farer.
• Hold produktet og ledningen uden for rækkevidden af børn
under 8 år.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn med
mindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
LEDNING OG STIK
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
• Hold ledningen og produktet væk fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, og hvis produktet ikke
er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og
brug ikke produktet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet beskadiget på en anden
måde.
• Hvis produktet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal
produktet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere produktet selv. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
produktet, bortfalder reklamationsretten.
4
REKLAMATIONSRETTEN GÆLDER IKKE:
• Hvis ovennævnte ikke iagttages.
• Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i produktet.
• Hvis produktet har været misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for overlast.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Brugte produkter må ikke smides i husholdningsaffaldet. Iht.
lovforskrifterne skal det udtjente produkt bortskaffes på ordentlig
vis. Derved genanvendes de brugbare materialer, og miljøet
skånes. Nærmere informationer fås hos den ansvarlige kommunale
myndighed eller det lokale bortskaffelsesfirma. Produktet er forsynet
med følgende logo:
5
FARE
• Lad ikke vand eller anden væske løbe ind i ovnen. Der er risiko for elektrisk stød.
• Dæk ikke luftudtaget til, når ovnen er i brug.
• Rør aldrig overfladen og de indvendige sider af ovnen under brug.
• Overfladetemperaturen kan blive høj under brugen.
• Under bagningen afgives der varm damp gennem åbningerne til luftudtaget. Hold
hænder og ansigt i sikker afstand fra dampen og åbningerne til luftudtaget. Pas også
på varm damp og luft, når du tager pizzaen ud af ovnen.
• Blæseren kører videre, når pizzaovnen slukkes, for at køle ovnen hurtigt ned. Rør ikke
pizzaovnen, før den er kølet ned til en acceptabel temperatur. Længden af nedkølings-
processen afhænger af bagetemperaturen. Nedkølingen kan tage længere tid, hvis
pizzaovnen var indstillet til en meget høj temperatur. Det anbefales at lade pizzaovnen
køle ned automatisk, da blæseren automatisk stopper, når temperaturen er reduceret
tilstrækkeligt.
FORSIGTIG
• Sæt pizzaovnen på en vandret, plan og stabil overflade.
• Pizzaovnen er kun beregnet til husholdningsbrug.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, når pizzaovnen ikke bruges.
KEND DIN PIZZAOVN
6
A. Dørgreb
B. Pizzasten
C. Luftudtagsåbninger
D. Kontrolpanel
E. Menu
F. Kontrolknap til nederste varmeelement
G. Kontrolknap til øverste varmeelement
H. Display
I. Knap til forøgelse af tid/temperatur
J. Knap til reduktion af tid/temperatur
K. Programvælger
L. Timer
M. Tænd/sluk-knap
1. Tænd/sluk-knap:
• Sæt ledningen i en stikkontakt med jordforbindelse, når du skal bruge pizzaovnen.
Oven bipper en gang, og kontrolpanelet lyser op og viser alle tilgængelige program-
mer.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde ovnen. Ovnlyset tændes, og ovnen er klar
til brug. Kontrollampen NEAPOLITAN blinker på kontrolpanelet, og displayet viser den
indstillede temperatur på 400°C og den indstillede tid på 2 minutter.
• Tryk igen på tænd/sluk-knappen for at forvarme ovnen. Under forvarmningen
blinker temperaturen og knappen TC på displayet. Forvarmningen tager normalt ca. 20
minutter.
• Når ovnen er forvarmet, holder temperaturen og knappen TC på displayet op med at
blinke, og ovnen udsender tre advarselsbip.
• Tryk igen på tænd/sluk-knappen for at bruge ovnen. Tryk på tænd/sluk-knappen
for at slukke ovnen under brugen.
2. Startknap/Timerfunktion:
Læg pizzaen på stenen i ovnen, når forvarmningen er afsluttet, og tryk på startknappen
. Timeren begynder straks at tælle ned.
3. Programvælger:
Når ovnen er klar til brug efter et tryk på tænd/sluk-knappen, skal du vælge det ønskede
program med programvælgeren . Kontrollampen for det valgte program blinker for at
bekræfte dit valg.
4. Kontrolknap til nederste varmeelement:
Når ovnen er klar til brug efter et tryk på tænd/sluk-knappen, skal du trykke på
kontrolknappen til det nederste varmeelement. Temperaturangivelsen på displayet
blinker, og du kan bruge knappen eller knappen til at justere temperaturen for det
nederste varmeelement.
Tryk igen på kontrolknappen til det nederste varmeelement. Tidsangivelsen på
displayet blinker. Justér tiden med knappen eller knappen . Bemærk, at tiden for
både det øverste og det nederste varmeelement er identisk. Begge justeres, når du
justerer én af dem.
7
5. Kontrolknap til øverste varmeelement:
Når ovnen er klar til brug efter et tryk på tænd/sluk-knappen, skal du trykke på
kontrolknappen til det nederste varmeelement. Temperaturangivelsen på displayet
blinker, og du kan bruge knappen eller knappen til at justere temperaturen for det
øverste varmeelement.
Tryk igen på kontrolknappen til det nederste varmeelement. Tidsangivelsen på
displayet blinker. Justér tiden med knappen eller knappen . Bemærk, at tiden for
både det øverste og det nederste varmeelement er identisk. Begge justeres, når du
justerer én af dem.
6. Knappen og knappen – Knap til forøgelse/reduktion af tid eller temperatur:
• Brug knappen eller knappen til at forøge eller reducere temperaturen og
tiden efter behov, når du har trykket på kontrolknappen til det nederste eller øverste
varmeelement. Et tryk på knappen justerer temperaturen med 5°C og tiden med 10
sekunder. Hold knappen nede for hurtigt at ændre temperaturen og tiden.
BEMÆRK:
Du får det bedste resultat, hvis du først lægger pizzaen i oven, når ovnen er forvarmet.
Bagetiden og temperaturen kan justeres i henhold til pizzaens tykkelse og størrelse.
Bemærk, at den indstillede tid kun viser bagetiden og medtager ikke tiden til forvarmning.
FØR FØRSTE BRUG
Du skal lade ovnen være tændt i 20 minutter for at fjerne eventuelle beskyttelsesmaterialer
fra varmeelementerne. Sørg for, at området er godt udluftet, da pizzaovnen kan udsende
dampe. Dampene er ufarlige og påvirker ikke pizzaovnens ydelse.
1. Fjern og bortskaf på sikker vis eventuel emballage fra pizzaovnen.
2. Tag pizzastenen ud af emballagen. Tør overfladen af med en fugtig klud. Tør
pizzastenen grundigt, og anbring den i ovnrummet.
3. Tør ovnen af indvendigt med en blød, fugtig svamp.
4. Anbring pizzaovnen på en flad, tør overflade, og sørg for, at der er mindst 10 cm frirum
på begge sider af pizzaovnen og 15 cm over ovnen.
5. Rul ledningen helt ud, og sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
6. Pizzaovnen bipper, og kontrolpanelet lyser og viser alle programmenuerne.
7. Vælg det ønskede program med den relevante knap.
8. Lad pizzaovnen køre i 20 minutter.
9. Pizzaovnen er nu klar til brug.
BETJENING AF DIN PIZZAOVN
Da der genereres meget høje temperaturer, skal du sørge for, at ovnen er anbragt i et
område med god udluftning, da der udvikles røg under brugen.
1. Læg pizzastenen i ovnrummet.
2. Tryk på knappen for at tænde ovnen, vælg den ønskede indstilling ved at trykke
på knappen , og justér den øverste og nederste temperatur eller tid ved at
8
trykke på knappen .
3. Tryk igen på knappen . Temperaturen vises på displayet, og pizzaovnen forvarmes.
4. Når temperaturen er forvarmet til den indstillede temperatur, holder kontrollampen for
temperatur op med at blinke, og der lyder tre bip.
5. Brug en pizzaplade (medfølger ikke) til at lægge pizzaen direkte på pizzastenen.
6. Luk ovnlågen.
7. Tryk på knappen for at starte timeren. Kontrollampen lyser, og ovnen starter.
8. Når bageprogrammet er færdig, bipper ovnen 5 gange som en påmindelse, og
tiden vender tilbage til sin oprindelige visning, hvilket angiver, at bagningen er
færdig. (Apparatet slukker ikke automatisk efter nedtællingsafslutning, det vil stå ved
forvarmningsstatus for hurtigt at bage den næste PIZZA.)
9. Åbn ovnlågen, og tag pizzaen ud. Nyd den.
TIP:
Den perfekte bagetid for en pizza afhænger af type, tykkelse, ingredienser og
personlig smag og skal muligvis justeres baseret på forudindstillingerne.
Bemærk.
Når du skal transportere ovnen, anbefales det at tage pizzastenen ud af ovnen og
indpakke den særskilt for at forhindre eventuel skade under transporten.
Bemærk.
Sørg for, at ovnen er forvarmet, før du lægger pizzaen ind i ovnen. Hvis du bager flere
pizzaer, skal du vente med at lægge den næste pizza i ovnen, indtil kontrollampen for
temperatur holder op med at blinke.
Kontrollampen for TC blinker, indtil temperaturen når den indstillede temperatur. Det
tager normalt flere minutter, før du kan starte bagningen af din pizza. Hvis du bager
forskellige pizzatyper, anbefales det, at du starter med typen, der kræver den laveste
temperaturindstilling.
Bemærk.
Din sikkerhed er vores topprioritet. Derfor anbefaler vi kraftigt, at du overvåger og bliver
i nærheden af pizzaovnen, når du bruger bageprogrammer med høj temperatur, da
pizzaen hurtigt kan blive bagt for hårdt og muligvis kan bryde i brand.
Advarsel
Det er vigtigt efter bagningen at lade ovnen køle helt ned, før du trækker stikket ud af
stikkontakten. Det hjælper med til at beskytte de indvendige elektriske komponenter.
PROGRAMMER
Hjemmelavet pizza (400°C)
(Anbefalet tid: 2 min.)
9
Meget stærk varme. Ideel til tilberedning af
grillede grøntsager.
Bemærk, at bagetiden kan variere afhængigt af
typen af grøntsager, der tilberedes.
Neapolitansk pizza
(Anbefalet: 2 min.)
Opnå autentiske resultater med Neapolitan pizza
derhjemme!
Meget høj varme.
Forvent en blød og elastisk skorpe med tydelige
bobler og grillmærker (leopardpletter).
Tynd og sprød pizza
(Anbefalet tid: 4 - 6 min.)
Dejen rulles tyndt, hvilket giver en sprød pizza. Der
skal være fyld helt ud til kanten, og saucen kan
spredes helt ud til kanten af pizzaen.
Pizza i New York-stil
(Anbefalet tid: 7 - 8 min.)
Varmeprofilen er designet til at opnå den ikoniske
stil af en New York-pizza. Fyldet og skorpen skal
være brunet ensartet, og pizzaen giver en let
gummiagtig fornemmelse i munden.
Pandepizza
(Anbefalet tid: 12 - 18 min.)
Utrolig knasende bund. Luftig dej og masser
af fyld og sauce næsten helt ud til kanten. Den
ultimative pizzaoplevelse. Du skal bruge en
pizzapande til programmet (medfølger ikke).
Frossen
(Anbefalet: 12 - 20 min.)
Fantastiske resultater med frosne pizzaer.
170°C
(Anbefalet tid: 10 min.)
Perfekt til opvarmning af din pizza.
10
SE TABELLEN NEDENFOR MED OPLYSNINGER OM BAGEPROGRAMMERNE.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Program
Advarsel: Sørg for at trække ledningen til ovnen ud af stikkontakten, og lad ovnen
køle ned før rengøring.
Øverste
varmeele
ment
Nederste
varmeele
ment
Justerbar
temperatur. Standardtid Justerbar tid
DIY 400°C 400°C 2 min 1 - 60 min80 - 400°C
400°C 400°C 2 min 1 - 10 min200 - 400°C
270°C 330°C 6 min 1 - 10 min80 - 400°C
NEAPOLITAN
THIN&CRISPY
PAN PIZZA 220°C 340°C 12 min 1 - 30 min80 - 400°C
245°C 270°C 8 min 1 - 20 min80 - 400°C
245°C 205°C 16 min 1 - 20 min80 - 400°C
NEW YORK
FROZEN
Tør eventuelt væggene af med en fugtig svamp, klud eller nylonskuresvamp og et mildt
rengøringsmiddel.
BRUG IKKE SKURESVAMPE AF STÅLULD ELLER SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER, OG
SKRAB IKKE VÆGGENE MED KØKKENGREJ AF METAL, DA DETTE KAN BESKADIGE
RENGØRINGSBELÆGNINGEN.
Alt tilbehør skal rengøres med varmt sæbevand. Ovnlågen kan tørres med en fugtig
svamp og tørres efter med et stykke køkkenrulle eller viskestykke.
Rengør de udvendige overflader med en fugtig svamp.
BRUG IKKE ET SLIBENDE RENGØRINGSMIDDEL, DA DET KAN BESKADIGE DEN UDVENDIGE
FINISH.
Pizzaovnen bliver meget varm under brugen. Det er vigtigt, at du venter, indtil den er
kølet helt ned, før du rengør den indvendigt eller pizzastenen eller trækker stikket ud af
stikkontakten.
Det anbefales at lade lågen til ovnen stå åben med henblik på nedkøling, når du har bagt
en pizza.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de salling
