SALCO SNP-10CC Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hot Air Popcorn-Maker SNP-10CC
Geräteübersicht & Lieferumfang
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Einfüllöffnung
2. Popcornbehälter
3. Maistopf (in der Basiseinheit)
4. I/0 Ein-/Ausschalter
5. Standfüße
6. Basiseinheit
7. Popcornauslass
8. Deckel / Messbecher
POPCORN MAKER
Nur für den Hausgebrauch zu
verwenden Lesen Sie vor der Inbe-
triebnahme die Bedienungsanleitung
durch!
Bewahren Sie diese Anleitung auf!
Technische Daten
220-240 V
50 Hz ~1200 W
WICHTIGE SICHERHEITS-
VORKEHRUNGEN
Wichtige Sicherheitshinweise zu Ihrer
Erinnerung
A. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in
Wasser.
B. NICHT in der Nähe von Wasser
benutzen.
C. KEINE Scheuermittel oder –tücher
zum Reinigen dieses Geräts benutzen.
D. KEINE Polierpads zum Reinigen des
Geräts benutzen.
E. Lassen Sie das Gerät NIEMALS
während der Benutzung unbeauf-
sichtigt.
F. Dieses Gerät verwendet Heißluft.
Verwenden Sie keine Butter, kein Öl
oder Wasser im Gerät.
G. Berühren Sie keine heißen Ober-
Herstellung von Popcorn heiß.
H. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen oder es reinigen. Lassen Sie
es vor dem Abbau von Teilen
abkühlen.
I. Benutzen Sie das Gerät NIEMALS mit
beschädigtem Netzkabel oder –steck-
er oder wenn am Gerät schon mal
Funktionsstörungen aufgetreten sind.
J. Das Motorunterteil ist NICHT für den
Geschirrspüler geeignet.
K. Außer Reichweite von Kindern
halten.
L. Bringen Sie NIEMALS Ihr
Gesicht in die Nähe des Geräts, wenn
das Popcorn aufplatzt. Halten Sie
einen Mindestabstand von 1 m, wenn
das Popcorn springt.
M. Legen Sie NIEMALS Ihre Hand
in das Gerät, wenn das Popcorn
aufplatzt. Warten Sie mindestens 15
Minuten nach dem Abschalten des
Geräts.
N. Dieses Gerät ist KEIN SPIEL-
ZEUG.
O. Das Gerät ist nicht für die
Benutzung durch Kinder oder
aufsichtsbedürftige Personen geeig-
net.
P. Kleinkinder sollten immer
beaufsichtigt werden, um sicher zu
gehen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
WICHTIGE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bei der Benutzung von elektrischen
Geräten sollten grundsätzliche
Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden. Dies betrifft besonders die
folgenden:
1. Lesen Sie sich bitte alle Sicher-
heitsanweisungen vor der Inbetrieb-
nahme durch.
2. Berühren Sie keine heißen Ober-
flächen. Benutzen Sie Griffe oder
Knöpfe.
3. Zum Schutz vor Stromschlag
tauchen Sie NIEMALS das Netzkabel,
Stecker oder Teile dieses Geräts in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Eine gute Beaufsichtigung ist
notwendig, wenn das Gerät durch
oder in der Nähe von Kindern benutzt
wird
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie es nicht
benutzen und vor der Reinigung.
Lassen Sie es abkühlen bevor Sie
Teile an- oder abbauen und bevor Sie
es reinigen.
6. Benutzen Sie NIEMALS Geräte
mit beschädigten Netzkabeln oder –
steckern oder wenn das Gerät
irgendwie beschädigt wurde. Wenden
Sie sich bitte an den nächstgelege-
nen autorisierten Kundendienst für
die Überprüfung und eventuelle
Reparatur.
7. Der Hersteller rät von der
Benutzung jeglichen Zubehörs ab.
Dies führt zu höherer Verletzungs-
gefahr.
8. Lassen Sie das Netzkabel NICHT
über Kanten von Tischen oder Arbe-
itsflächen hängen und NICHT heiße
Oberflächen berühren.
9. Stellen Sie das Gerät nie auf einen
heißen Gas- oder Elektroherd oder in
einen heißen Ofen.
10. Gehen Sie besonders vorsichtig
vor, wenn Sie das Gerät bewegen.
11. Verwenden Sie das Gerät NUR
für den vorgesehenen Anwend-
ungszweck.
12. Das Gerät sollte nicht unbeauf-
sichtigt gelassen werden, wenn der
Netzstecker eingesteckt ist.
13. Besondere Vorsicht ist nötig bei
der Entnahme des Popcorns
14. Das Gerät verfügt über ein
besonders kurzes Netzkabel, um das
Hängenbleiben durch einem oder
Stolpern über ein längeres Kabel zu
vermeiden.
15. Ein Verlängerungskabel kann
benutzt werden, wenn entsprech-
ende Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden.
16. Die für ein Verlängerungskabel
angegebene Leistung muss der
elektrischen Leistung des Geräts
mindestens entsprechen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
AUF!
Beim Benutzen von elektrischen
Geräten sollten folgende Sicherheit-
shinweise stets befolgt werden:
17. Dieses Gerät ist geeignet für die
Benutzung durch Kinder ab 8
Jahren sowie Personen mit physis-
chen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder Unerfahrenheit
im Umgang mit elektrischen Geräten,
solange Sie von einem erfahrenen
Verantwortlichen beaufsichtigt oder
über den Gebrauch und mögliche
Gefahren aufgeklärt werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen,
halten Sie das Gerät von Kindern
unter 8 Jahren fern.
18. Stellen Sie stets sicher, dass die
Voltkennzahl des Gerätes der Voltzahl
Ihres Haushaltes entspricht.
19. Überprüfen sie das Stromkabel
und den Stecker regelmäßig auf
Schäden. Ein beschädigtes Stromka-
bel muss ausschließlich vom Herstell-
er oder einem qualifizierten Elektriker
ausgetauscht werden; kontaktieren
Sie im Zweifelsfall den Kundenser-
vice.
20. Nutzen Sie das Gerät auss-
chließlich zu seinem vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nur für den
Haushaltsgebrauch bestimmt. Indus-
trieller oder kommerzieller Gebrauch
lässt die Garantie verfallen. Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für
Schäden oder Verletzungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen.
21. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es beschädigt ist; kontaktieren
Sie den Kundenservice.
22. Tauchen Sie den Motorteil, Stecker
oder das Stromkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
23. Achten Sie darauf, dass das Kabel
nicht vom Tisch bzw. der Arbeitsfläche
herunterhängt.
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des POP-
CORN MAKER
Diese praktische elektrische Pop-
corn-Maschine in der Größe eines
Tischgeräts arbeitet mit Luft anstelle
von Öl und produziert deshalb mehr
aufgeplatztes Popcorn mit weniger
harten Kernen. Mit Luft hergestelltes
Popcorn ist ein köstlicher Snack mit
wenig Fett.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Popcorn Maker ist leicht zu bedie-
nen. Folgen Sie diesen einfachen
Anweisungen.
Nach dem Auspacken des Geräts
Ihr POPCORN MAKER ist schon fertig
montiert. Vor der ersten Benutzung
heben Sie das obere Gehäuse vom
Hauptgerät ab und reinigen Sie das
Innere des Geräts mit einem nicht
scheuernden Schwamm oder feuchten
Tuch. Trocknen Sie es mit einem nicht
scheuernden Tuch ab.
Nach dem Reinigen des Inneren setzen
Sie das Gehäuseoberteil wieder auf
das Unterteil.
Jetzt können Sie frisch gemachtes
Popcorn aus Ihrem POPCORN MAKER
genießen!
Herstellung von Popcorn
Suchen Sie vor dem Beginn zuerst
einen stabilen Platz in der Nähe einer
Steckdose. (Versichern Sie sich immer,
dass sich das Netzkabel nicht in der
Nähe von Wasser befindet. Falls
notwendig, kann ein Verlängerungska-
bel benutzt werden).
1. Füllen Sie den kleineren markierten
Teil auf der Innenseite des Deckels mit
Maiskörnern. WICHTIG: Füllen Sie
NIEMALS zuwenig oder zuviel Mais in
das Gerät. Wenn Sie zu wenig Mais
einfüllen kann dies dazu führen, dass
weniger Mais aufspringt und mehr harte
Körner während der Popcornherstel-
lung aus dem Gerät gelangen. Ein
Überfüllen kann zum Verbrennen von
aufgeplatztem Popcorn und zur
Rauchentwicklung führen, da sich die
Kammer überfüllt. (Wenn Sie den
Deckel mit Mais überfüllt haben, stre-
ichen Sie einfach die überschüssigen
mit Ihrem Finger ab.)
2. Geben Sie den gesamten Inhalt des
kleines Teils des Korndeckels in die
Öffnung auf der Oberseite des Geräts.
3. Setzen Sie den Deckel auf die
Öffnung.
4. Stellen Sie eine Schüssel oder einen
Teller unter die Popcorn-Öffnung, damit
das Popcorn hineinfallen kann.
ACHTUNG: Bei der Auswahl der
Schüssel achten Sie bitte auf deren
ausreichende Größe und dass sie unter
die Popcorn-Schütte passt.
5. Stecken Sie den Netzstecker ein.
6. Schalten Sie das Gerät I/ON/An
und in ein paar Minuten haben Sie
perfektes frisches Popcorn!
Geben Sie NIEMALS Microwellen-
Popcornmais, Zucker oder andere
Gewürze, Öl, Butter o.ä., in das Gerät.
7. Wenn aller Mais aufgeplatzt ist,
schalten Sie das Gerät 0/OFF/Aus und
genießen Sie Ihr frisches Popcorn.
REINIGUNG
1. Lassen Sie das Gerät mindestens
10 Minuten abkühlen, bevor Sie das
Gehäuseoberteil zum Reinigen des
Geräts abnehmen.
2. Benutzen Sie einen feuchten, nicht
scheuernden Schwamm oder ein Tuch
und wischen Sie alles ab. Danach
trocknen Sie das Gerät mit einem nicht
scheuernden Tuch ab.
3. Setzen Sie das Gehäuseoberteil
wieder auf das Unterteil auf und
verwahren Sie das Gerät sorgfältig.
GARANTIE
Wir gewähren auf diesen Artikel eine
Garantie von 24 Monaten, beginnend
ab Kaufdatum. Ihre Quittung gilt als
Kaufnachweis, bewahren Sie sie
daher sicher auf. Diese Garantie ist
nur gültig, solange das Produkt
bestimmungsgemäß gebraucht und
die Bedienungsanleitung befolgt
wurde. Bitte beachten Sie, dass dieses
Produkt nur zum Privatgebrauch
bestimmt ist und nicht für kommerzielle
Zwecke genutzt werden darf.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zum
Verfall der Garantie. Zurückgeschickte
Ware kann nur sorgfältig verpackt im
Originalkarton und mit Originalquittung
akzeptiert werden. Dies hat keine
Auswirkung auf Ihre gesetzlichen
Rechte. Bitte setzen Sie sich im
Garantiefall mit Ihrem Händler in
Verbindung.
Produkte müssen gereinigt und soweit
wie möglich im Original-Lieferzustand
zurückgeschickt werden.
Die Garantie deckt folgendes nicht
ab: Schäden, die durch unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, Bes-
chädigungen, Verkalkungen oder
unautorisierte Reparaturversuche.
Normaler Gebrauchsverschleiß wird
ebenfalls nicht von der Garantie abge-
deckt.
Kundendienst:
WICHTIG – Lassen Sie die Maschine
IMMER 15 Minuten abkühlen bis zur
nächsten Herstellung von Popcorn,
damit die Maschine weiterhin gut funk-
tioniert und sich nicht überhitzt.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät ist nicht im normalen
Hausmüll zu entsorgen. Bitte bringen
Sie es zu einer Recyclingsammelstelle
für elektrische und elektronische Geräte
in Ihrer Nähe für eine umweltgerechte
Entsorgung.
Gemäß der 2012/19/EU WEEE Richtlin-
ie, können Privathaushalte in der EU
elektrische Geräte gebührenfrei bei
einer Recyclingstelle abgeben.
Mit dem Recyceln, der Materialwied-
erverwendung oder einer anderen Form
der Wiederverwertung dieses Gerätes,
leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung nach
der nächstgelegenen Sammelstelle.
COCA-COLA, COKE, the Contour Bottle Design, and the Dynamic Ribbon Device
are trademarks of The Coca-Cola Company. ©The Coca-Cola Company.
All rights reserved.
Distributed by SALCO Vertriebs GmbH.
Vous venez d’acquérir un produit de la gamme Salco.
Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de
contrôle. Nous vous remer- cions de la confiance portée à notre marque et
souhaitons que votre appareil vous apporte entière satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice ; conservez-la vous
pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.
1
2
3
4
5
6
7
8
Vue générale de l’appareil & composition
1. Orifice de remplissage
2. Récipient à pop-corn
3. Récipient à maïs
(dans le corps de l’appareil)
4. Interrupteur marche/ arrét I/0
5. Pieds
6. Corps de l’appareil
7. Sortie du pop-corn
8. Couvercle / Godet de remplissage
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute
autre utilisation annule la garantie.
• Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’em-
ploi.
• Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• L’usage de cet appareil est interdit aux enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants
qui ne sont pas couverts par la garantie :
- dans les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels.
- dans les fermes,
- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel,
- dans les environnements de type chambres d’hôtes.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle de l’appa-
reil.
• S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en
parfait état.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre répondant
aux prescriptions de sécurité actuellement en vigueur. Dans le cas où une
rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incor-
porée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation
de l’appareil.
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher
d’autres appareils sur le même circuit.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.
• Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de SALCO
