Sagem MF 3610 SMS Manual de usuario

TELECOM

F@x™ Laser

F@x™ Internet

SMS F@x™

6$*(0

0)606606

User’s manual

Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 e- 562 082 909 R.C.S. PARIS

27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

http://www.sagem.com

*251274544*

Non contractual document

User’s Manual - Rev. A

Couvertures_36xx.fm Page 1 Vendredi, 16. mai 2003 12:18 12

&21680$%/(65()(5(1&(6

Toner cartridge TNR 736: 251 222 454

Drum cartridge DRM 736: 251 222 462

Printed sheet

output tray

Printer top cover

Document feeder

Adjustable paper guide

Printer top cover

release button

Manual feed tray

Control

panel

Scanning cover

Scanned document tray

Chipcard reader

Support (option)

Flat scanner

window

Flat scanner flap

3620 Model only

250-sheet paper tray

0DFKLQHRYHUYLHZ

Couvertures_36xx.fm Page 2 Vendredi, 16. mai 2003 12:18 12

Date en cours : 7 mai 2003

\\Sct31nt3\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\MFL-MFC-MFK\MFC 251274544A_LU MF3610-3620 SMS_Sagem_GB\Légende

COUV36xx.fm

123

456

789

SMS

F2 F3 F4 &/ , : =

'" |%

~§

\?!$+

() <>{}

;

X C V

N M C

050 100

emo

age

. - C

9. 19.

12.

10.

11. 13.

14.

15.

16.

17.

18.

20.

21.22.23.

24.

28.

26. 25.

27.

1. "Fax Messages" indicator:

On: the fax machine is set to fax-TAD mode

Blinking: message received in fax-TAD mode

2. "Line" icon:

On: communication in progress

Blinking: communication being established

3. Scanning resolution for fax transmission (Std,

Fine, SFine, Photo)

4. Memory capacity (0 to 100%)

5. Printer "paper jam" icon

6. spare "Toner" icon:

On: No toner left

Blinking: toner near end

7. Contrast indicator

8. "Colour scanner" mode indicator (depending

on model)

9. "On" indicator:

Green: machine turned on

Red: problems

10. key: transmission scanning resolution

11. key: access to directory and quick-dial

numbers

12. key: attachment to a mail entered at the

keyboard.

13. key: contrast setting

14. key: print functions list

15. key: broadcast fax

16. key: Manual line taking

17. key: Redial

18.SMS key: Sending an SMS

19.Numerical keypad

20. key: stop current operation

21. key: fax transmission or black & white

local copy

22.@key: Internet fax transmission

23. key: Internet transmission in colour

24.OKkey: confirm displayed selection

25.Navigation keys

26.MENU key: access to functions

27.Ckey: return to previous menu and correct

data entry

28.Alphabetic keypad

&RQWUROSDQHO

LIASSE 251274544A.book Page 1 Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Date en cours : 7 mai 2003

\\Sct31nt3\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\MFL-MFC-MFK\MFC 251274544A_LU MF3610-3620

SMS_Sagem_GB\Bienvenue.fm

:(/&20(

You have acquired a telecommunication terminal device of the newest generation and we would like

to congratulate you on your choice. Both a laser fax machine and a terminal with access to the Internet,

your machine is the answer to all your most demanding professional needs.

In the following user’s manual both models in this product series are described:

It combines power, user-friendliness and simplicity thanks to its navigator, its multitask access and

direct access directory.

The laser printer lets you print all received documents.

Thanks to the two scanners (the sheet-feed scanner and the flat-bed scanner1) you are not only able to

send colour documents, you can also use the device as a conventional black-and-white photocopier.

The flat-bed scanner lets you send portions of bound documents with a better resolution.

Open to the Internet, you can send faxes to E-mails and also receive them thanks to the F@x-to-E-mail

feature.

You can send to traditional fax machines via the Internet at a reduced cost thanks to the F@x-to-Fax

service. This service even gives you the possibility of receiving E-mail attachments thanks to its

attachment conversion function.

With the SMS key and the alphabetic keypad it is very easy to write and send short, so-called SMS

(Short Message Service) messages.

This unit has been designed in accordande with European standards I-CTR37 and CTR21, it is

designed for connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). In case of any problems,

first contact your Supplier.

The mark CE attests that the products comply with the essential requirements of Directive R&TTE

1999/5/EC, for user safety, in accordance with Directives 73/23/EC for electromagnetic interference,

in accordance with Directive 89/336/EC.

And that it makes efficient use of the radio spectrum allocated to terrestrial communications.

The manufacturer declares that the products are manufactured in accordance with ANNEX II of

Directive R&TTE 1999/5/EC.

0RGHO (TXLSPHQW

606 • 1 sheet-feed scanner (CIS type).

• 1 flat-bed scanner (CCD type).

606 • 1 sheet-feed scanner (CIS type).

1. Only on 3620 model.

LIASSE 251274544A.book Page 2 Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety ContentsInstallation

Date en cours : 7 mai 2003

-I-

&217(176

,167$//$7,21 1-1

3ULQWHU 1-1

8QSDFNLQJWKHSULQWHU 1-1

'HVFULSWLRQ 1-4

3XWWLQJWKHSULQWHULQWRRSHUDWLRQ 1-5

QVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV 1-5

QVWDOODWLRQ 1-6

QVWDOOLQJRSWLRQV 1-8

6HFRQGSDSHUFDVVHWWHXQLW 1-8

QVWDOOLQJWKHVHFRQGSDSHUFDVVHWWHXQLW 1-9

6FDQQHU 1-10

8QSDFNLQJWKHVFDQQHU 1-10

6FDQQHULQVWDOODWLRQ 1-10

6HWWLQJWKHGHWDFKDEOHLWHPV 1-10

8QORFNLQJWKHVFDQQHURQO\IRUWKHPRGHO606 1-11

&RQQHFWLRQV 1-12

3ULQWHUFRQQHFWLRQ 1-12

7HOHSKRQHDQG/$1FRQQHFWLRQ 1-13

3RZHUOLQHFRQQHFWLRQDQGVZLWFKRQ 1-13

8SGDWLQJWKHFRQVXPDEOHV 1-13

48,&.86$*( 2-1

1DYLJDWLRQPHWKRGV 2-1

3UHVHQWDWLRQ 2-1

7KHQDYLJDWRU 2-1

7KHGLVSOD\VFUHHQ 2-3

$FFHVVWRIXQFWLRQV 2-3

6WHSE\VWHSIXQFWLRQDFFHVV 2-3

'LUHFWDFFHVVE\QXPEHU 2-4

)XQFWLRQVOLVW 2-4

6(77,1*6 3-1

0DLQVHWWLQJV 3-1

%HIRUHWUDQVPLVVLRQ 3-1

'DWH7LPH 3-1

<RXUID[QXPEHU 3-1

1DPH 3-2

7\SHRIQHWZRUN 3-2

*HRJUDSKLFDOVHWWLQJV 3-2

/RFDOSUHIL[ 3-3

7UDQVPLVVLRQUHSRUWDQGGHSRVLWQRWLFH 3-3

(FRQRP\SHULRG 3-4

'RFXPHQWIHHGW\SHV 3-4

%HIRUHUHFHSWLRQ 3-5

)D[DQVZHULQJPDFKLQH 3-5

5HFHSWLRQZLWKRXWSDSHU 3-5

1XPEHURIFRSLHV 3-6

LIASSE 251274544A.book Page I Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Date en cours : 7 mai 2003

-II-

5HOD\EURDGFDVW 3-6

)D[RU3&5HFHSWLRQ2SWLRQ 3-7

7HFKQLFDOSDUDPHWHUV 3-7

/RFDO$UHD1HWZRUN 3-9

/RFDOQHWZRUNVHWWLQJV 3-10

$XWRPDWLFFRQILJXUDWLRQ 3-10

0DQXDOFRQILJXUDWLRQ 3-10

(((DGGUHVVRU0$&(WKHUQHWDGGUHVV 3-10

1HWELRVQDPHV 3-11

0DLOVHUYLFHDQGWKHLQWHUQHW 3-11

QLWLDOLVDWLRQSDUDPHWHUV 3-11

$FFHVVWRFRQQHFWLRQDQGPDLOER[SDUDPHWHUV 3-12

$FFHVVWRVHUYHUVSDUDPHWHUV 3-12

6HWWLQJV 3-12

6WDQGDUGVHWWLQJV 3-13

0DLOVRUWLQJ 3-14

)#[WR)D[ 3-15

QWHUQHW&RQQHFWLRQ 3-16

PPHGLDWHFRQQHFWLRQWRWKH QWHUQHW 3-16

3URJUDPPHGFRQQHFWLRQ 3-17

'HDFWLYDWHWKH QWHUQHWIXQFWLRQ 3-17

7KH606VHUYLFH 3-17

'LVSOD\RI606VHQGHU·V ' 3-17

QLWLDOLVDWLRQSDUDPHWHUV 3-18

6HQGLQJDQ606WRDPRELOHSKRQH 3-18

',5(&725< 4-1

&UHDWLQJVXEVFULEHUUHFRUGV 4-1

$GGLQJDUHFRUG 4-2

&UHDWLQJVXEVFULEHUVOLVWV 4-2

$GGLQJDOLVW 4-3

$GGLQJRUGHOHWLQJDQXPEHUIURPWKHOLVW 4-4

&RQVXOWLQJDUHFRUGRUOLVW 4-4

0RGLI\LQJDUHFRUGRUDOLVW 4-4

'HOHWLQJDUHFRUGRUDOLVW 4-5

3ULQWLQJWKHGLUHFWRU\ 4-5

PSRUWLQJDGLUHFWRU\ 4-5

7KHILOHVWUXFWXUH 4-6

3URFHGXUH 4-7

([SRUWLQJDGLUHFWRU\ 4-8

23(5$7,21 5-1

6HQGLQJ 5-1

3RVLWLRQLQJWKHGRFXPHQW 5-1

6KHHWIHHGVFDQQHU 5-2

)ODWEHGVFDQQHU 5-2

LIASSE 251274544A.book Page II Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety ContentsInstallation

Date en cours : 7 mai 2003

-III-

&KRRVLQJWKHUHVROXWLRQWKHFRQWUDVW 5-2

5HVROXWLRQ 5-2

&RQWUDVW 5-3

'LDOOLQJ 5-3

)URPWKHGLUHFWRU\ 5-3

)URPWKHUHGLDONH\ 5-4

7RPXOWLSOHFDOOQXPEHUV 5-4

7UDQVPLVVLRQYLDWKH3XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH1HWZRUN36715-4

PPHGLDWHWUDQVPLVVLRQ 5-4

'HOD\HGWUDQVPLVVLRQ 5-5

6HQGLQJLQWKH(FRPRGH 5-5

7RSURJUDPDWUDQVPLVVLRQLQWKH(FRPRGH 5-5

7UDQVPLVVLRQZLWKGLDOOLQJIROORZXS 5-6

7UDQVPLVVLRQYLDWKH QWHUQHW 5-6

6HQGLQJDSDSHUID[WRDQ(0DLODGGUHVV 5-6

6HQGLQJDFRORXUGRFXPHQWWRDQ(0DLODGGUHVV

2QO\RQFRORXUVFDQQHUPRGHO 5-7

6HQGLQJDNH\HGLQPHVVDJHWRDQ(0DLODGGUHVV 5-7

7UDQVPLWWLQJDGRFXPHQWWRDIDFVLPLOHWHUPLQDO)#[ WR )D[VHUYLFH 5-8

7UDQVPLVVLRQZDLWLQJTXHXHV 5-9

&RQVXOWRUPRGLI\WKHZDLWLQJTXHXH 5-9

PPHGLDWHO\SHUIRUPWUDQVPLVVLRQIURPWKHZDLWLQJTXHXH 5-10

3ULQWLQJDGRFXPHQWLQZDLWLQJRULQGHSRVLW 5-10

3ULQWWKHZDLWLQJTXHXH 5-10

'HOHWLQJDWUDQVPLVVLRQRQKROG 5-10

&DQFHOOLQJWUDQVPLVVLRQLQSURJUHVV 5-10

5HFHSWLRQ 5-11

5HFHSWLRQYLDWKH3XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH1HWZRUN3671 5-11

5HFHSWLRQYLDWKH QWHUQHW 5-11

&RS\LQJ 5-11

/RFDOFRS\ 5-11

6WDQGDUGFRS\ 5-11

6RSKLVWLFDWHGFRS\ 5-12

6SHFLILFVHWWLQJVIRUWKHFRS\ 5-12

6FDQQHUVHWWLQJV 5-13

3ULQWHUVHWWLQJV 5-14

2WKHUIXQFWLRQV 5-15

/RJV 5-15

3ULQWLQJWKHIXQFWLRQVOLVW 5-15

3ULQWLQJWKHPDFKLQHVHWWLQJV 5-16

0HPRUL]LQJDVHTXHQFHRINH\V 5-16

&RXQWHUV 5-17

'HSRVLWDQGSROOLQJ 5-17

3ODFHDGRFXPHQWLQGHSRVLW 5-18

3ROOLQJDGHSRVLWHGGRFXPHQW 5-18

/RFNV 5-19

(QWHULQJWKHLQWHUORFNFRGH 5-19

/RFNLQJWKHNH\SDG 5-19

/RFNLQJGLDOOLQJ 5-20

LIASSE 251274544A.book Page III Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Date en cours : 7 mai 2003

-IV-

/RFNLQJWKH QWHUQHWVHWWLQJV 5-20

/RFNLQJWKH606VHUYLFH 5-20

0DLOER[0%;)$; 5-21

0%;0DQDJHPHQW 5-21

QLWLDOLVLQJD0%; 5-21

0RGLI\LQJWKHIHDWXUHVRID0%; 5-22

3ULQWWKHFRQWHQWVRID0%; 5-22

'HOHWHD0%; 5-22

3ULQWWKH0%;OLVW 5-22

0%;GHSRVLWLQ\RXUID[ 5-23

0%;GHSRVLWLQDUHPRWHID[ 5-23

0%;SROOLQJIURPDUHPRWHID[ 5-23

0$,17(1$1&( 6-1

0DLQWHQDQFH 6-1

*HQHUDO 6-1

5HSODFLQJWKHFRQVXPDEOHV 6-1

5HSODFLQJFDUWULGJHV 6-2

&OHDQLQJ 6-13

&OHDQLQJWKHVFDQQHU·VUHDGLQJGHYLFHV 6-13

&OHDQLQJWKHSULQWHU 6-13

6HUYLFH 6-14

6FDQQHUFDOLEUDWLRQ 6-15

QFLGHQWV 6-15

&RPPXQLFDWLRQHUURUV 6-15

7UDQVPLVVLRQIURPWKHIHHGHU 6-15

7UDQVPLVVLRQIURPWKHPHPRU\ 6-15

&RPPXQLFDWLRQHUURUFRGHV 6-16

3ULQWHULQFLGHQWV 6-18

(UURUPHVVDJHV 6-18

3ULQWHUSDSHUMDP 6-19

6FDQQHULQFLGHQWV 6-21

6KHHWIHHGVFDQQHUSDSHUMDP 6-21

0LVFHOODQHRXVLQFLGHQWV 6-22

&KDUDFWHULVWLFV 6-23

8QLWFKDUDFWHULVWLFV 6-23

&RQVXPDEOH&KDUDFWHULVWLFV 6-24

6$)(7< 7-1

LIASSE 251274544A.book Page IV Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

1-1

Date en cours : 7 mai 2003

\\Sct31nt3\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\MFL-MFC-MFK\MFC 251274544A_LU MF3610-3620

SMS_Sagem_GB\Installation.fm

167$//$7,21

35,17(5

813$&.,1*7+(35,17(5

LIASSE 251274544A.book Page 1 Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

1-2

Installation

Date en cours : 7 mai 2003

\\Sct31nt3\BE31-DOC\DOC 31 - En cours\Travaux en cours\MFL-MFC-MFK\MFC 251274544A_LU MF3610-3620

SMS_Sagem_GB\Installation.fm

+Remove the plastic bag and peel off the shipping tape from the back of the printer.

+Take the paper cassette out of the plastic packaging and remove the adhesive strip which

serves as a protection for the cover during transportation.

LIASSE 251274544A.book Page 2 Mercredi, 7. mai 2003 4:01 16

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora todo en uno de Sagem

Sagem

Sagem MF 3625 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 5890DN Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 5482 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF9500 Manual de usuario

Sagem

Sagem LASER PRO 358 Manual de usuario

Sagem

Sagem 6890N Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 6990dn Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 3760 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF9500 Manual de usuario

Sagem

Sagem LASER PRO 346 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 3750 Manual de usuario

Sagem

Sagem Laser Pro 351 Manual de usuario

Sagem

Sagem AGORIS M943 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 5481 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 4690N Manual de usuario

Sagem

Sagem 5890dn Manual de lista de piezas

Sagem

Sagem MF9500 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 3620 SMS Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 3725 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 5462 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF5990dn Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 5401 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF9300 Manual de usuario

Sagem

Sagem MF 3430 Manual de usuario

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manual

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark XC8155 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manual

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X925 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario