Sagem 3100MFPX - Phaser B/W Laser Manual de usuario
SAGEM FAX ATA 101S
User guide
Livret utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale d’uso
Guía del usuario
Manual do utilizador
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 1 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 2 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
User guide I
ENG
CONTENT
What is an ATA (Analog Telephone Adapter)? ..........1
Recommendations and factory settings .....................1
The contents of your box .............................................2
Connections ..................................................................2
Installation and manual setup (via the Web
setup interface) .............................................................3
Accessing the Web setup interface .......................................3
Manual setup of the Sagem Fax ATA 101S ..........................4
Automatic installation and setup (via TFTP) ..............8
Installing the TFTP server ......................................................8
Creating CLI command files ..................................................8
Loading files from the TFTP server ....................................10
Glossary .......................................................................11
Safety Instructions ......................................................12
Electrical Supply ..................................................................12
Operator Accessible Areas ..................................................13
Maintenance ........................................................................13
Cleaning Your product .........................................................13
Operational Safety Information ............................................14
Maintenance Information .....................................................14
Recommendations ......................................................15
General Information .............................................................15
Declaration of conformity .....................................................15
Environment .........................................................................16
Trademarks ..........................................................................17
Customer Information .................................................17
Guarantee ....................................................................18
Sagem_Fax_ATA101S.book Page I Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
II Sagem Fax ATA 101S
Sagem_Fax_ATA101S.book Page II Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
User guide 1
ENG
USER GUIDE
WHAT IS AN ATA (ANALOG TELEPHONE ADAPTER)?
The Sagem Fax ATA 101S is a voice over IP gateway allowing you to
connect analog terminals (fax machine, telephone, etc.) to a voice
over IP infrastructure (IP operator, IPPBX or VoIP gateway).
Through the Sagem Fax ATA 101S, you can continue to use your
analog telecommunications peripherals via your voice over IP
telephone architecture.
RECOMMENDATIONS AND FACTORY SETTINGS
Make sure to reserve an IP bandwidth sufficient to provide
transmission quality.
The bandwidth to be reserved depends on the codec you use:
•G711: 64 Kbps
•G729: 8 Kbps
•T.38 : up to 14.4Kbps
The default network data of the setup Ethernet port (LAN port) are as
follows:
•IP address: 192.168.134.1
•Sub-network mask: 255.255.255.0
•User name: user
•Password: user
Important
The Sagem Fax ATA 101S has two Ethernet ports
(RJ45):
•LAN provides access to the unit’s setup via the
manual setup method (see “See Installation and
manual setup (via the Web setup interface)”,
page 3).
•WAN provides access to the unit’s automatic
setup (see “See Automatic installation and setup
(via TFTP)”, page 8) and allows the unit to be
connected to an IPBX, a VoIP gateway or an IP
operator.
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 1 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
2 Sagem Fax ATA 101S
THE CONTENTS OF YOUR BOX
• this user guide
• 1 Sagem Fax ATA 101S
• 1 power supply unit
CONNECTIONS
Warning: For Line, WLAN and LAN interfaces, do not connect
cable that go outside of the building.
CAUTION!
Only use the electrical power supply provided with
the product. Using an unauthorised power supply
may damage the device.
Only use the electrical power supply
provided with the product. Using an
unauthorised power supply may damage
the device.
Electrical power supply part number:
Europe: KSAD1200150W1EU A - NETBIT
UK: KSAD1200150W1UK A - NETBIT
USA/Canada: KSAD1200150W1US - Ktec
1Power supply unit.
2 - LINE Connection socket for analog terminal
(telephone, fax machine, etc.).
3 - WAN Connection socket for switch, router or
modem.
4 - LAN Connection socket for PC.
Only used for device setup.
4
3
2
1
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 2 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
User guide 3
ENG
INSTALLATION AND MANUAL SETUP (VIA THE WEB SETUP
INTERFACE)
When you do not have many units to set up, it is recommended to set
up the ATA through the Web interface. This setup mode allows you to
set up your Sagem Fax ATA 101S simply and quickly.
Accessing the Web setup interface
1. Connect the LAN RJ45 connector located at the rear of the unit
directly to your computer via a crossed cable, or to a Hub/Switch
via a straight cable.
2. Set up your network card so that it is located in the same IP
network as the LAN connection socket of your Sagem Fax ATA
101S.
You can use the following default IP settings:
• IP address: 192.168.134.10
• Sub-network mask: 255.255.255.0
• Default gateway: blank
Note
This method is recommended when installing and
setting up 1 to 10 units.
Important
Make sure to use a Hub/Switch that is not
connected to your computer network. This will
avoid any IP address conflicts.
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 3 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
4 Sagem Fax ATA 101S
3. Access the setup interface of your Sagem Fax ATA 101S using
your Internet browser by entering the address http://
192.168.134.1, then enter the required access codes.
You can use the following default access codes:
• User name: user
• Password: user
You can then assign an IP address (fixed or dynamic via a DHCP
server) to the Sagem Fax ATA 101S WAN port via the Web setup
interface.
Manual setup of the Sagem Fax ATA 101S
Step 1 - Basic > LAN/WAN Setup menu
eth0 setting
These settings do not need to be changed as they are the
settings of the Sagem Fax ATA 101S "LAN" interface, i.e. the
interface that allows you to access the ATA unit setup interface.
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 4 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
User guide 5
ENG
vif0 setting
This setting allows you to assign an IP address to the WAN
interface of your Sagem Fax ATA 101S so that you can connect it
to your computer network, or more specifically to your VoIP
architecture.
1. Check Select on the line corresponding to vif0.
2. Click on Configure interface.
3. Two options are then proposed:
•Dynamic IP address from DHCP server: select this mode if
you want your network’s DHCP server to automatically assign
an IP address to the WAN interface of your Sagem Fax ATA
101S (this option is activated by default).
•Static IP address: select this mode if you want to manually
define the fixed IP address of the WAN interface of your Sagem
Fax ATA 101S.
Step 2 - VoIP > SIP Configuration > SIP general > proxy
configuration menu
If you use a proxy for SIP authentication and call routing:
1. Check the Use proxy box.
2. According to the recommendations of your SIP provider or your
VoIP administrator, fill in the Outbound proxy, Registar proxy
and SIP domain fields.
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 5 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
6 Sagem Fax ATA 101S
Step 3 - SIP Configuration > SIP general > Tel to IP routing table
menu
If you do not use a proxy, you can set up the routing tables via this
menu. The routing tables of the Sagem Fax ATA 101S allow you to
create a routing of type "Tel to IP".
Route the call coming from the analog terminal connected to the
Sagem Fax ATA 101S to a specific IP terminal (IPBX, VoIP gateway,
IP telephone, IP fax machine, etc.) according to the dialled number
prefix.
1. To create a routing table click on Add.
The following window is displayed:
1. In the Speed dial field, enter the code used to detect the routing
table to be used when the user dials a number starting with this
code. This code can contain one to three digits.
2. In the User name and IPv4 addr fields, enter the information
relating to the VoIP peripheral to which the call is to be routed.
You can also define the communication port (the ATA default port
proposed is the port normally used by the SIP protocol).
3. To validate, click on Add.
The new routing rule is then created.
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 6 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17
Otros manuales para 3100MFPX - Phaser B/W Laser
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Sagem
