Sage Boss To Go Grind & Mill Manual de usuario

the Boss To Go™Grind & Mill

BPB003

EN INSTRUCTION BOOK DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Before rst use

• Before using your Boss To Go milling

attachment for the rst time, remove any

packaging material and promotional labels.

• Be careful when handling the blades

as they are extremely sharp.

• Wash the cup, lid and blade assembly

in warm soapy water with a soft cloth.

Rinse and dry thoroughly.

Assembly

1. Remove blades and position the cup

with opening facing up.

2. Add ingredients avoiding lling past

the MAX line.

3. Fix the blade assembly in place with

a quarter turn in the clockwise direction.

Ensure the blade assembly collar is securely

in place before inverting the cup to blend.

Assembly

• Never blend hot (or even warm) ingredients.

The blades form a seal with the cup, and

there is no venting for steam to be released.

• We recommend not blending longer than

1 minute at a time. Ingredients in the cup

may become warm and cause internal

pressure on the seals making it dicult to

open or splatter ingredients when opened.

Allow to cool and take care when opening.

• The milling/grinding attachment is for use

with dry ingredients only.

• Hard ingredients such as cassia bark, star

anise, whole clove and dry corn kernels

should not be blended as they may damage

the blades.

• Do not mill/grind continuously for more than

30 seconds at a time. Allow the motor to rest

and the metal grinding attachment to cool

for 30 seconds before continuing.

• Run the blender only for the appropriate

amount of time required – do not over blend

ingredients.

• Ingredients can be pulsed by twisting the

cup to engage and disengage the motor as

needed. This will help ingredients circulate.

• Do not exceed the maximum mark when

adding foods into the cup.

• To stop blending at any time, rotate the cup

anti-clockwise to disengage the motor.

• The surface of the stainless steel grinding

cup may become too hot to touch if grinding

for longer than 30 seconds. Detach from

base by holding the plastic collar.

Hints & Tips

Unplug the power cord from the power outlet

after use for safety reasons.

To keep your cup and lid clean, avoid allowing

food residue to dry on them.

Follow these steps as soon as possible after use:

• Rinse most of the residue o the blades,

cup and lid.

• Hand wash in warm, soapy water using a mild

liquid detergent and non-abrasive sponge.

Cleaning agents

Do not use abrasive scouring pads or cleansers

on either the motor base or the cup, as they may

scratch the surface. Use only warm soap water

with a soft cloth.

Pressurisation

The cup may be rinsed by adding cold water,

attaching blades, and either blending

or shaking by hand for 10 seconds.

IMPORTANT:There is a risk of pressurisation

from hot water and/or detergent.

When rinsing by attaching blades and blending/

shaking, never add hot or even warm water,

as the steam produced can create dangerous

pressurisation of steam.

Do not add detergent, as the foam produced

will expand and may cause pressurisation.

Dishwasher

The cup, lid and blade assembly may be washed

in the dishwasher on the top shelf only.

Care & Cleaning

Stubborn food stains and odours

Strong smelling and some vegetables such as

carrots may leave an odour or stain the blades,

cup or lid.

To remove, pour warm soapy water and ll to

the MAX mark. Set aside to soak for 5 minutes.

Then wash with a mild detergent and warm water,

rinse well and dry thoroughly. Store cup with lid o.

Do not attach blades when washing with detergent.

Storage

Do not store with the cup turned to the ON

position, as this means the motor is engaged

and will turn on immediately when plugged in

or switched on at the wall.

Vor Dem Ersten Gebrauch

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

des Boss To Go-Mahlaufsatzes

das Verpackungsmaterial und die

Werbeaufkleber.

• Die Klingen mit Vorsicht handhaben

– sie sind extrem scharf!

Aufstellen

1. Entfernen Sie die Klingen und stellen Sie

den Becher mit der Önung nach oben auf.

2. Füllen Sie ihn bis maximal zur

MAX- Markierung.

3. Setzen Sie den Klingenaufsatz auf und

drehen Sie ihn um eine Viertelumdrehung

nach rechts. Der Klingenaufsatz muss fest

angebracht sein, bevor Sie den Becher

zum Pürieren umdrehen.

Aufstellen

• Pürieren Sie niemals heiße (auch keine

warmen) Zutaten. Der Klingenaufsatz

schließt den Becher dicht ab und es

gibt keine Önung, durch die Dampf

entweichen kann.

• Wir raten davon ab, Zutaten länger als eine

Minute am Stück zu pürieren. Zutaten im

Becher erhitzen sich sonst und erzeugen

einen internen Druck auf die Dichtungen,

der es schwierig macht, den Deckel zu önen

oder zum Herausspritzen des Inhalts führt,

wenn der Deckel geönet wird. Abkühlen

lassen und vorsichtig önen.

• Der Mahlaufsatz ist nur zum Zerkleinern

von trockenen Zutaten geeignet.

• Harte Zutaten, wie zum Beispiel Cassia-

Rinde, Sternanis, ganze Gewürznelken

und trockene Maiskörner sollten nicht

gemahlen werden, da sie die Klingen

beschädigen können.

• Mahlen/zerkleinern Sie Zutaten nicht länger

als 30 Sekunden lang. Lassen Sie den

Motor ruhen und den Metall-Mahlaufsatz

30 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie

weitermahlen.

• Lassen Sie den Mixer nur eine angemessene

Zeit lang laufen – Zutaten nicht übermäßig

zermahlen.

• Zutaten können mit Pulsieraktion

zerkleinert werden, indem Sie den Deckel

auf- und zudrehen, um den Motor an- und

auszuschalten. Das hilft, die Zutaten

umzuwälzen.

• Füllen Sie den Becher maximal bis

zur Markierung.

• Der Mixer kann jederzeit gestoppt werden,

indem Sie den Becher nach links drehen,

um den Motor auszuschalten.

• Die Oberäche des Edelstahl-Mahlbechers

wird möglicherweise zu heiß zum Anfassen,

wenn Sie länger als 30 Sekunden mahlen.

Halten Sie den Becher an seinem Plastikrand,

wenn Sie ihn vom Motorgehäuse abheben.

Hinweise

& Tipps

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen vor der

Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Um den Becher und den Deckel sauber zu halten,

vermeiden Sie das Antrocknen von Speiseresten.

Führen Sie so bald wie möglich nach dem

Gebrauch diese Schritte durch:

• Spülen Sie die Klingen, den Becher und

den Deckel ab.

• Waschen Sie die Teile per Hand in warmem

Wasser mit einem milden Geschirrspülmittel

und einem weichen Schwamm.

Reinigungsmittel

Verwenden Sie zur Reinigung des

Motorgehäuses und des Bechers keine

scheuernden harten Schwämme oder

Reinigungsmittel. Diese können die Oberäche

zerkratzen. Verwenden Sie nur warmes Wasser

mit Spülmittel und ein weiches Tuch.

Druckerzeugung

Der Becher kann gespült werden, indem Sie

kaltes Wasser einfüllen, die Klingen anbringen

und entweder 10 Sekunden laufen lassen oder

den Becher schütteln.

WICHTIG: Heißes Wasser und/oder Spülmittel

kann Druck erzeugen.

Wenn Sie den Becher mit angebrachten Klingen

spülen bzw. schütteln, füllen Sie ihn niemals

mit heißem oder warmem Wasser, da der

Dampf, der dabei entsteht, gefährlichen Druck

erzeugen kann.

Fügen Sie kein Spülmittel hinzu, da sich der

entstehende Schaum ausdehnt und Druck

erzeugen kann.

Geschirrspülmaschine

Der Becher, Deckel und Klingenaufsatz

können auf der oberen Schublade in der

Geschirrspülmaschine gewaschen werden.

Reinigung & Pege

Hartnäckige

Verschmutzungen und Gerüche

Einige Gemüsesorten wie zum Beispiel Karotten

können die Klingen, den Becher oder den

Deckel verfärben oder Gerüche hinterlassen.

Um diese Flecken und Gerüche zu entfernen,

füllen Sie den Becher bis zur MAX-Markierung

mit einer warme Seifenlauge und lassen Sie sie

5 Minuten lang einwirken.

Anschließend die Teile mit warmem Wasser und

mildem Spülmittel waschen, gründlich abspülen

und abtrocknen. Bewahren Sie den Becher

immer oen ohne Deckel auf.

Bringen Sie die Klingen nicht an, wenn Sie den

Becher mit Spülmittel waschen.

Aufbewahrung

Lagern Sie den Becher nie mit der

Einschalttaste auf AN, denn das bedeutet,

dass der Motor einsatzbereit ist und sich sofort

einschaltet, wenn das Gerät an der Steckdose

angesteckt wird.

Notes / Notizen

www.sageappliances.com

UK IE

BRG Appliances Limited

Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY

Freephone (UK Landline): 0808 178 1650

Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970

DE AT

Sage Appliances GmbH

Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland

Für den Kundendienst besuchen

Sie bitte www.sageappliances.com

Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).

Registered in England & Wales No. 8223512.

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.

BPB003 A18

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Sage

Sage

Sage the Vac Q SBL002 Manual de usuario

Sage

Sage Smart Scoop BCI600 Manual de usuario

Sage

Sage Dicing Kit Manual de usuario

Sage

Sage the Kitchen Wizz Peel & Dice Manual de usuario

Sage

Sage the Perfect Press BSG600 Manual de usuario

Sage

Sage FoodCycler SWR550 Manual de usuario

Sage

Sage the Risotto Plus SRC600 Manual de usuario

Sage

Sage the Adjusta Grill & Press BGR250 Manual de usuario

Sage

Sage Milk Cafe BMF600 Manual de usuario

Sage

Sage Fast Slow GO BPR680 Manual de usuario

Sage

Sage Milk Cafe SMF600 Manual de usuario

Sage

Sage Perfect Press SSG600 Manual de usuario

Sage

Sage the Risotto Plus BRC600 Manual de usuario

Sage

Sage the Perfect Press SSG600BSS4EEU1 Manual de usuario

Sage

Sage STM800 Manual de usuario

Sage

Sage the Scraper Mixer Pro BEM800UK Manual de usuario

Sage

Sage Smart Tea Infuser Compact Manual de usuario

Sage

Sage theMulti Cooker BRC600UK Manual de usuario

Sage

Sage 800CPUK Manual de usuario

Sage

Sage Fresh & Furious BBL620 Manual de usuario

Sage

Sage BTM700 Manual de usuario

Sage

Sage Boss To Go Chill Cup Manual de usuario

Sage

Sage the Citrus Press SCP600 Manual de usuario

Sage

Sage Combi Wave BMO870 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario