SAESHIN Traus ENDO Manual de usuario
www.saeshin.com
INSTRUCTION MANUAL
ENDO
INTRODUCTION
USER GUIDELINES
PRODUCT FEATURES & ADVANTAGE
PRODUCT COMPONENTS
PART NAME OF PRODUCT
BUTTONS ON THE OPERATION PANEL
LCD WINDOW
CONNECTION OF EACH PART
OPERATION PROCESS
MAINTENANCE OF THE PRODUCT
ATTENTION
PRODUCT SPECIFICATION
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION
WARRANTY
SYMBOL
Table of contents
This product is cordless handpiece for root canal treatment. This motor has to be used only in hospital
environment, clinics or dental offices by qualified dental personnel. Read this operation Manual carefully
before use for operation instructions, care and maintenance. Keep this operation Manual for future reference.
INTRODUCTION
This product is medical device.
Make sure to read this user manual before using.
This user manual is to assure proper installation and use.
Pay attention to read this user manual in order to making the best use of this product and
to assure the prolonged lifespan before using.
Specially, pay attention the contents with marks such as , and .
<User>
• Qualified Professional
<Intended use>
• ACL(B)-41EP, ACL(B)-42EP, ACL(B)-45EP, ACL(B)-46EP are for indicated for use by dentists in standard
endodontic procedures using rotary files and rotary endodontic drills(Gates-Glidden)
• TRAUS TRP12NN is prophy head connecting DPA Burs.
<Classification of Equipment>
• Type of protection against electric shock: Class II equipment
• Degree of protection against electric shock: Type BF applied part
• Classification according to the degree of protection against ingress of water as detailed
in the current edition of IEC 60529.
- Motor handpiece: IPX0
- Charger: IPX0
• Not suitable product in the atmosphere that exist flammable anesthetic mixture with air or with oxygen.
• User sterile product (non-sterile product at shipment)
• Classification according to mode of operation: Non-continuous operation
• Applied parts: bur
<Use Time>
• Loading Time: max. 3 minutes
• Resting Time: min. 10 minutes
<Operation & Storage Condition>
1
Operation Condition
Temperature (℃) 10~30
Relative Humidity (%) 10~80
Atmospheric Pressure (hPa)
Temperature (℃)
Relative Humidity (%)
Atmospheric Pressure (hPa)
700~1,060
Transport and Storage
Condition
-20~60
10~90
500~1,060
USER GUIDELINES
CAUTION
· Please consider the safety of patient first and take care during the product operating.
· Only qualified person in dental surgery can be allowed to use the product.
· Please purchase the battery recommended by manufacturer and take care of the usage manual of
battery manufacturer before use it for the product.
· Do not use the machine with the file which is bended, damaged, deformed and/or not in ISO standard,
otherwise, it might cause injury by some possible fragments.
· Do not place or maintain the battery in the place in high temperature such as the place exposed to
direct sunlight, inside of a car in high temperature or beside of stove and fire and so on.
· Please take care of shaving, vibration, noise and heat of the product before use and test by rotating
naturally. Stop to use the product if fell abnormal condition of the product and contact to representative.
· Keep bur or file clean, otherwise dust might cause poor chucking power and it may cause vibrations during operation.
· Before changing the head or bur, turn off the power of the motor handpiece. Changing it during
power on may cause unintended rotation by accidental activation of the ON/OFF button.
· When inserting the motor handpiece into the battery charger, position the handpiece correctly.
Pushing it into the charger forcibly in the incorrect direction may cause damage.
· Take care not to put needle, pin into the charging terminal of the battery charger.
· Place the motor handpiece into the charger after clean the liquid or dust off. If the charging terminal is
in dirty, it can be rusted and cannot be charged properly.
· Users are responsible for operation, maintenance and inspection.
· Applications of machine is restricted by this manual and not-recommended applications by
a manufacturer should be avoided.
· Keep the speed of the usage tool as recommend by tool manufacturer. The excess speed limitation
might cause the accident.
· Contact dealer when display shows wrong message, it might cause an accident.
· Only recommended product and consumable parts by manufacturer have to be used with the product,
otherwise, it may cause the accident.
· Manufacturer may change specification and design of this product in order to improve the quality.
· Before use, please check if the control unit has set the gear ratio to match with the gear ratio in the contra angle.
· If motor operating speed is too fast or stop during operation, contact dealer.
· Take care not to drop or damage the motor and contra angle handpiece. Do not operate the product if
product is not operated properly after drop on the floor or water, contact the head office or dealer.
That case may cause bur vibration, excessive heat and damage to the ball bearings.
2
Warning
Prohibition
· The motor handpiece designed as Ni-MH battery(rechargeable). The Ni-Cd battery is possible to use but
the charging time and usage period can be shorten because the charging current is different.
· The motor handpiece spend even small electric power during power off. And genially, rechargeable battery is discharging
little by little when the product is not in use after charged fully. The product is recommended to be charged before use.
· This product is not in sterilization once release by manufacturer. Please certainly sterilize before using.(sterilization by user)
· Only Rechargeable battery(Ni-MH battery) is allowed to be used. Do not use manganese and alkaline battery.
If mishandled, that causes leakage or ruptures.
·Do not touch the AC power plug with wet hands. There are shock hazard.
·Do not drop any kind of liquid and water on the motor handpiece and adapter. The short circuit may cause
fire, electric shock or corrosion of the product.
·Unauthorized modification and dismantling is prohibited.
· Be sure to use designated bur by ISO 1797.
·Do not drop the motor handpiece or adapter. Install the adapter on flat ground and safe place.
·If the batteries leak, do not allow the liquid to come into contact with your skin, eyes or clothes.
·If the batteries leak from the motor handpiece or there change of the exterior or part discolor of the
motor handpiece, please stop to use and contact to dealer.
·If the product is not in use for long period, please put out the battery. There is possible leakage.
·Please change the same battery kinds together to use. Otherwise, it may cause leakage and battery rupture.
·Please use the designated battery and charger for the product.
·The system damages occurred if the product is used near of electromagnetic interference.
·Do not use the product near of the flammable product or nitrous oxide.
·The product has circuit which can protect of file damage, but the file can be damaged by strong torque or resistance.
·Please do not leave the child alone with the product and keep attention to child, elderly and disabled person
to be close to the product or not.
·Do not touch signal input, signal output or other connectors and the patient simultaneously.
·External equipment intended for connection to signal input, signal output or other connectors shall comply
with relevant IEC Standard. (e.g., IEC60950 for IT equipment and IEC60601-1 or IEC60601-1-1 series for
medical electrical equipment) If in doubt, contact qualified technician or local representative.
3
<Feature>
- Simple interface design for easy control
- Freedom of activity during operation by wireless handpiece
- Ergonomic and compact body
<Program function>
- 1~5 programs are available to set
- 5 memory programs of (gear ratio, torque, rpm, auto reverse ) are available to set.
<Setting torque limit function>
- During the treatment, if the actual load exceeds the set torque value, the motor will reverse rotate automatically.
At this time again of exceeding the existing set torque value, E1 will appear and the rotation will stop automatically.
<Auto reverse mode>
- Users can choose auto-mode according to operation condition.
- If the load reaches to torque limit value, it start reverse with “beep” sound. At this time,
tow auto reverse modes are available.
PRODUCT FEATURES & ADCANTAGES
* Torque :
- Gear Ratio : 4:1, 10:1, 16:1, 20:1, 32:1
- The free-running speed of the angle handpiece shall be in accordance with the manufacturer’s
instructions at a tolerance of ±10% as specified. (Refer to ISO 14457)
- Prophy products must be used at 4:1 gear ratio.
Gear Ratio
rpm
Gear Ratio
rpm
500 ~ 2,300 rpm 200 ~ 1,000 rpm 100 ~ 600 rpm 100 ~ 600 rpm
4:110:1 16:1 20:1
100 ~ 600 rpm
32:1
-- (MAX) -- (MAX) 1 ~ 4 N·cm 1 ~ 4 N·cm
4:110:1 16:1 20:1
1 ~ 4 N·cm
32:1
* rpm
Auto stop
: Motor handpiece move in reverse movement. After removing the load, handpiece stops.
To operate it forward movement, pass On/Off button again.
2. Auto reversing
: If the load is removed after auto reverse rotation, it returns to the normal rotation again.
* Operation within the
setting torque value
Forward
* Reverse rotation when exceeds
setting torque value
Reverse
* Stop when a load is removed
Stop
* Operation within the
Setting torque value
Forward
* Reverse rotation when exceeds
setting torque value
Reverse
* Forward rotation when a
Load is removed
Forward
No display
4
<Auto-OFF function>
- Power is off with “beep” sound after 4 minutes without operation. (During the motor operation even without use,
power is not off automatically)
•When the batteries go down (when the remaining amount of the batteries mark indicates), the actual load
may not reach the setting torque limit value. In this case (in the case of operation by batteries), this auto
reverse function will not be activated. When high torque is required, use the adaptor or use
(when the mark of the remaining amount of the batteries indicates).
•If a load is continuously applied to the motor, it may automatically step to prevent overheating. In this case,
leave the motor for a while until it cools down.
* Please check all components are included.
PRODUCT COMPONENTS
PART NAME OF PRODUCT
①
②
③
④
⑤
ComponentNo No Component
Angle Handpiece (Optional) 4Charger
Prophy Head (Optional) Power cord
Motor Handpiece
* The disposable prophy bur(DPA Bur) is a separate purchase items.
5
1
2
3
(1) Angle Handpiece
(2) Motor Handpiece
(3) Motor ON/OFF Button
(4) Charging LED
(5) LCD Operation Panel
(6) Operation Button
(7) Power button
(8) Charger
(9) Charger ON/OFF Switch
(1) Prophy Head
(2) Motor Handpiece
(3) Motor ON/OFF Button
(4) Charging LED
(5) LCD Operation Panel
(6) Operation Button
(7) Power button
(8) Charger
(9) Charger ON/OFF Switch
1
2
3
45
6
7
8
9
1
2
3
45
6
7
8
9
5
BUTTON ON THE OPERATION PANEL
LCD WINDOW
Power Button
: Push the power button until the power is on and the LCD panel lights.
Push the power button until turn off over the 1 second.
Select-S Button
- The button is to select the setting for gear ratio, torque, auto reverse
Program-P and Memory Button
: Select a program from 1 to 5 and use this button to save the memory.
UP/Down Button
: To set needed rpm, gear ratio, auto reverse by using the Up/Down button.
※ The setting range of rpm and torque are different from gear ratio.
Motor ON/OFF Button
: Push the button, then motor runs and stops.
1. Auto reverse mode display
: Shows the currently selected auto reverse mode. (no display on the screen or )
2. Battery display
: Shows 3 steps for charging amount.
3. Beep display
: Beep sound function each operating condition.
4. Program display
: Shows the program number currently selected. 1~5 are displayed and 5 can be saved.
If you turn the power off and on again, it will always return to the last program you started.
5. RPM display
: The currently set rotational speed is displayed.
6. Gear ratio selection screen
: The currently set gear ratio is displayed. Used to change gear ratio.
7. Torque selection screen
: The currently set torque value is displayed. Used to change torque value. (Unit N.cm)
8. Auto reverse mode selection screen
: The currently set auto reverse mode is displayed. Used to change auto reverse mode.
- Be careful that the LCD on the motor handpiece could be damaged by impacting or dropping.
<LCD>
1 [ Picture 1 ] [ Picture 3 ][ Picture 2 ]
3
2
4
5
6
- Check if the angle handpiece/prophy head connected properly to the motor handpiece.
CONNECTION OF EACH PART
1. Connection of charger
① Connector the power cord to the power cord connection socket on the back of the charger. (Picture 1)
② Insert the power cord and plug in.
③ Plug the motor handpiece into the charger with it facing forward. (Picture 2)
2. Connection of angle handpiece/prophy head
Angle handpiece/prophy head can be connected to motor handpiece at any position.
Align angle handpiece/prophy head positioning pins with the positioning slots of motor handpiece and
insert the head until “Click” pull it out axially for removing.
When removing, hold the motor handpiece and pull the angle handpiece/prophy head.
3. Connection and disconnection with file
① Connection : Slide the file inwards by matching the home position until the angle handpiece clicks.
② Disconnection : Press the button on the head to pull out the file.
- Turn off the power when insert or remove the file.
- Pull out the file to confirm locking it after connecting the file.
- Clean the chuck of angle handpiece at all times. The file can lose its balance or chucking power can
be weakened if there is rust inside of the chuck.
① Remove the rubber cap from the product.
② Use a cross screwdriver to loosen the screw in that portion.
③ Open the battery cover to remove the battery. Check the positive and negative poles of the product and install
new batteries properly. Reassemble the battery cover in reverse order.
Prophy head
Angle handpiece
Prophy head
Angle handpiece
(Picture 1) (Picture 2)
DPA burProphy head
① ②
4. Battery change
- Use batteries of the correct rating. (DC 1.2V, 750mAh / 2 pcs)
- When replacing the battery, make sure to check the direction of the + poles and – poles.
Rubber cap Battery coverScrew
① ② ③
7
1. Turn on the power by pressing down the Power button ( ).
2. Press the Program button ( ) to find the appropriate program for your file.
3. If no program has been set, set as below.
※ The program can be used from 1 to 5 and the user can set up to the desired value.
4. Press the Up/Down buttons ( ) to set the rotation speed you want to use..
5. Press the Select-S button ( ) to set the gear ratio, torque and auto reverse mode you want to use.
Each mode uses the Up/Down buttons ( ) to set the desired value.
6. After setting, press and hold the Program button ( ) for 1 second or longer to memorize the program with a beep.
7. Press the Motor ON/OFF button ( ) to operate.
8. When the treatment is complete, press the Motor ON/OFF button ( ) to stop the operation and
press the Power button ( ) to turn it off.
OPERATION PROCESS
■ Battery charge
1. Connector the power cord to the power cord connection socket on the back of the charger.
2. Insert the power cord and plug in.
3. Turn the power switch ON. At this time, the power lamp is turned on and a beep sounds.
4. Plug the motor handpiece into the charger with it facing forward.
The charging lamp lights up and charging starts.
5. Orange light is on during charging and green light is on when fully charged.
※ Orange light blinks in case of short circuit or battery failure. In this case, charge new battery after replacing it.
If the same symptom occurs after the battery is replaced, consult your dealer or manufacturer.
* If you do not press the program button for more than 1 second and you do not hear a beep, the program
will not be saved. In this case, the initially stored value is retained.
* When the power is turned off after driving the handpiece, the last use status is saved.
Please use it after confirming the setting value you want to use.
* The power will turn off automatically after 4 minutes without ON/OFF button operation. (Auto power off function)
However, if the motor is running regardless of whether it is used, the power will not be turned off automatically.
- Never use the charger for other purpose except the motor handpiece.
- If the battery is left in the motor handpiece for a long time and then charged, the battery may not be charged.
Charging Fully charged Battery failure/short circuit
8
Otros manuales para Traus ENDO
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo dental de SAESHIN
SAESHIN
SAESHIN Traus ENDO Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN TRAUS SSG10 Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN TRAUS SIP20 Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN Traus SIP10 Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN E-CUBE PLUS Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN TRAUS ATN400 Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN Implant X Cube i Manual de usuario
SAESHIN
SAESHIN FORTE 100 Manual de usuario
Manuales populares de Equipo dental de otras marcas
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manual de usuario
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manual de usuario
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manual de usuario
LM
LM ProPower CombiLED Manual de usuario
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manual de usuario
mectron
mectron Piezosurgery Manual de usuario
