Saci E MOTION Series Manual
MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Cat. MED
Rev. 01-07-2016
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 1
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 2
ESPAÑOL
1
ESPAÑOL
INDICE
(Instrucciones originales)
1. Normas de Seguridad
................................................................................................................... 2
2. Datos Técnicos
............................................................................................................................... 3
3. Identificación de Producto
............................................................................................................. 3
4. Instalación y Montaje
................................................................................................................... 3
5. Conexiones Eléctricas
.................................................................................................................... 6
6. Formato de Pantalla
...................................................................................................................... 8
7. Pantalla Principal
.......................................................................................................................... 8
8. Modo de Funcionamiento
.............................................................................................................. 9
9. Asistente de Arranque
.................................................................................................................. 9
10. Menú de Configuración (Esquema)
............................................................................................ 13
11. Menú de Configuración
.............................................................................................................. 14
12. Gestión de Avisos
...................................................................................................................... 18
13. Alarmas
....................................................................................................................................... 19
14. Garantía
...................................................................................................................................... 22
15. Eliminación y Tratamiento Ambiental
........................................................................................ 22
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 1
ESPAÑOL
2
1. NORMAS DE SEGURIDAD
Antes de instalar y utilizar el producto:
- Lea atentamente todas las partes del presente manual.
- Controlar que los datos indicados en la placa sean los deseados y adecuados para la instalación, y en particular
que la corriente nominal del motor sea compatible con los datos indicados en la placa de características del
variador.
- La instalación y el mantenimiento deben ser llevados a cabo única y exclusivamente por personal autorizado,
responsable de efectuar las conexiones eléctricas según las normas de seguridad vigentes.
- El variador no deberá ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o bien
sin la debida experiencia o conocimientos, salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las
instrucciones y supervisado el manejo del variador.
- Se deberá evitar que los niños jueguen con el variador.
- El fabricante declina toda responsabilidad por daños derivados de un uso inapropiado del producto y no se hará
responsable de los daños ocasionados por operaciones de mantenimiento o reparación llevadas a cabo por
personal no cualificado y/o con piezas de repuesto no originales.
- El uso de repuestos no autorizados, alteraciones del producto o uso inapropiado anularán automáticamente la
garantía del producto.
Durante su funcionamiento habitual:
- Antes de quitar la tapa del variador para cualquier acción de mantenimiento, asegúrese de desconectar la tensión
de red y esperar 5 minutos para que la electrónica descargue cualquier tensión residual en su interior.
- Nunca desconectar el variador mientras el motor esté girando. Esta acción puede provocar daños irreparables al
variador de frecuencia así como afectar a los demás sistemas electrónicos conectados a la misma red eléctrica.
- Aunque la bomba se encuentre no operativa (led rojo POWER parpadeando), debe igualmente cortarse el
suministro eléctrico a todo el variador para cualquier acción de mantenimiento.
- Ante cualquier anomalía en la instalación, puede pararse manualmente el variador a través del pulsador
AUTO/STOP preparado para tal fin.
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 2
ESPAÑOL
3
ESPAÑOL
Tensión de Alimentación (V)
Tensión de Motor (V)
Frecuencia de Trabajo (Hz)
Intensidad Máxima Salida Variador (A)
Intensidad Máxima Entrada Variador (A)
Grado de Protección
220-240 V Monof.
230 V Trif.
50/60 Hz
11 A
20 A
IP 55
E-MOTION MT2-11A
400 V Trif.
400 V Trif.
50/60 Hz
11 A
12 A
IP 55
E-MOTION TT3-11A
Familia
de producto
Intensidad
Máxima de motor
Alimentación Variador
M=Monofásica T=Trifásica
Salida Motor
T2=Trifásica 230V T3=Trifásica 400V
2. DATOS TÉCNICOS
Valores Nominales:
Límites de utilización:
- Temperatura Mínima Ambiente: -10ºC
- Temperatura Máxima Ambiente: +40ºC
- Variación de Tensión de Alimentación: +/- 10%
3. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO
E-MOTION MT2-11A
4. INSTALACIÓN / MONTAJE
Antes de instalar el variador de frecuencia, lea atentamente todas las partes del presente manual
y consulte las normas de seguridad vigentes en cada país.
a) Instalación de variador:
- Debe instalarse en ambientes bien ventilados, sin humedad y lejos de la exposición directa del sol y de la lluvia.
- Antes de efectuar las conexiones eléctricas, asegúrese de que no reciba tensión eléctrica el cable utilizado para
alimentar eléctricamente el variador.
- Comprobar fehacientemente los datos eléctricos indicados en la placa de características del variador antes de
suministrar corriente eléctrica.
- Debe dimensionar correctamente los cables de suministro eléctrico al variador, y del variador a la bomba, en
función del consumo nominal del motor y la longitud de cable que se requiera. A continuación una tabla con las
longitudes máximas recomendadas en función de la sección del cable eléctrico.
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 3
ESPAÑOL
4
- Asegúrese también de que en la red eléctrica se disponga de protecciones eléctricas, en particular es recomendado
el uso de un interruptor diferencial de alta sensibilidad (30mA, clase A para aplicaciones domésticas, clase B para
aplicaciones industriales).
- Es recomendable, además del interruptor diferencial, que exista en la instalación una protección magneto-térmica
y un seccionador de tensión eléctrica para controlar el suministro eléctrico a cada variador individualmente.
b) Instalación de grupo de presión con variador:
- El grupo de bombeo múltiple siempre tiene que estar formado por bombas iguales y, por tanto, de la misma
potencia y rendimiento hidráulico. El incumplimiento de este punto puede provocar un funcionamiento erróneo
del sistema de bombeo.
- Para el funcionamiento del variador de frecuencia es imprescindible el uso de un transductor de presión (4-20mA).
- La ubicación del transductor de presión siempre debe estar lo más próxima posible al grupo de bombeo, lo más
próxima posible al expansor de membrana, y siempre después de la válvula de retención general del grupo de
bombeo. Es imprescindible la instalación de una válvula de corte general del equipo de bombeo, posterior a la
ubicación física del transductor de presión.
- En caso de existir más de un transductor de presión en un grupo de bombeo múltiple (más de un variador con
transductor de presión conectado), la red de variadores interconectados decidirá automáticamente, y bajo unos
test previos de fiabilidad de la lectura de los transductores existentes, cual es el transductor que se utilizará como
sensor de presión general para todo el conjunto.
- En caso de que el transductor designado funcionase erróneamente, el conjunto de variadores decidirán cambiar
automáticamente el transductor considerado como principal, a otro que proporcione lecturas más precisas. El resto
de transductores existentes permanecerán en estado de standby listos para ser usados en caso de requerimiento.
EMOTION MT2-11A
EMOTION TT3-11A
8
46
19
76
35
120
Sección Entrada a Variador (mm2)
Distancia Máxima (metros)
1,5 2,5 4
12
49
28
81
51
134
Sección Salida de Variador (mm2)
Distancia Máxima (metros)
1,5 2,5 4
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 4
ESPAÑOL
5
ESPAÑOL
NOTA: Las indicaciones sobre el número de pieza hacen referencia al desglose de componentes de la página 112.
c) Instalación sobre motor:
- Sustituir la tapa de la caja de bornes del motor por el adaptador soporte a motor (piezas 5 y 11a).
- Perforar con la ayuda de un destornillador, con sumo cuidado y mediante un golpe seco, los 3 orificios del radiador
metálico del circuito de potencia (pieza 4). Los 3 orificios están marcados por la parte interior del radiador.
- Atornillar el radiador metálico al adaptador soporte a motor con la ayuda de los 2 tornillos facilitados para tal fin
(piezas 9 y 11b).
- Realizar las conexiones eléctricas entre circuito de potencia y motor mediante los cables eléctricos suministrados
(pieza 6).
- Conectar mediante el cable plano el circuito de potencia a la tapa + circuito de control (pieza 1).
- Atornillar el conjunto (pieza 13).
d) Instalación sobre soporte mural:
ADVERTENCIA: Para la instalación sobre soporte mural no debe realizarse el apartado número 2 anterior,
referente a la instalación sobre motor, ya que de existir los 3 agujeros en el radiador metálico, el conjunto variador
perdería su estanqueidad.
- Fijar el soporte mural a la pared a través de los 3 agujeros traseros del soporte mural (pieza 7).
- Colocar el ventilador en la base del soporte mural asegurando la posición de flujo de aire hacia arriba (pieza 8).
- Colocar el conjunto variador dentro del soporte mural, asegurando que los 2 extremos del radiador metálico
queden por dentro del soporte mural.
- Fijar el variador al soporte mural a través de los 2 tornillos laterales perforados en el radiador metálico (pieza
14).
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 5
ESPAÑOL
6
a) Conexiones de potencia
*Para motores 230/400V
L
ALIMENTACIÓN
SALIDA RELÉ 2
SALIDA RELÉ 1
VENTILADOR
ENTRADA DIGITAL 2
ENTRADA DIGITAL 1
TRANSDUCTOR
COMUNICACIÓN RS485
PANEL FRONTAL
UVW
TT3
MT2
MOTOR 230/400Vac
MOTOR 230/400Vac
MT2
230Vac 1~
N
RALIMENTACIÓN
TT3
400Vac 3~
S
T
E-Motion MT2-11A
E-Motion TT3-11A
Monofásica 230V
Trifásica 400V
AlimentaciónModelo
Trifásico 230Vac (Conexión EN TRIÁNGULO*)
Trifásico 400Vac (Conexión EN ESTRELLA*)
Motor
5. CONEXIONES ELECTRICAS
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 6
ESPAÑOL
7
ESPAÑOL
VARIADOR 2
1
2
VARIADOR 1
1
2
VARIADOR 8
1
2
b) Conexiones de señales
Salidas relé 1 y 2
Salidas que actúan según se hayan programado los parámetros 5.14 y 5.15
respectivamente.
Estas salidas son libres de potencial y con una carga máxima de 5 amperios a 230Vac.
En la modalidad de funcionamiento con soporte de pared, debido a que no tenemos la
refrigeración del propio ventilador del motor utilizaremos el sistema de ventilación que
equipa dicho soporte de serie para realizar esta refrigeración.
Esta salida es a 24Vdc y se activa siempre que el variador esté dando salida de tensión, la
carga máxima de la misma es de 12W.
En estas entradas podemos conectar cualquier contacto libre de potencial que nos realizará
las funciones programadas en los parámetros 5.12 y 5.13 respectivamente.
NOTA: No alimentar estas entradas con tensión!!
Conexión del transductor de presión (siempre 4-20mA) y manteniendo la polaridad
correcta mostrada en el dibujo de conexiones del propio transductor.
Ventilador
Entradas digitales 1 y 2
Transductor
En estos bornes se deben realizar la interconexión de los diferentes variadores que
queramos comunicar (máximo 8). La conexión se realiza punto a punto. Los bornes “1”
deben estar conectados entre si de la misma manera los bornes “2”.
Comunicación RS485
Señal Descripción
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 7
ESPAÑOL
8
6. FORMATO DE PANTALLA
7. PANTALLA PRINCIPAL
Led Marcha Bomba Led Tensión Variador Display Principal Botón Stop Manual
Botón Selección DerechaBotón BajarBotón Subir
Datos Actuales Datos Programados
Botón Selección IzquierdaLed Alarma
H z 4 8 . 9 ( 4 8 . 8 )
A m p 0 8 . 3 ( 0 8 . 9 )
B a r 0 5 . 5 ( 0 5 . 5 )
1 4 : 5 7 M e n u
Frecuencia de giro actual Consumo instantáneo
Hora actual Presión actual
Consumo Nominal Frecuencia de paro
Presión de Trabajo Acceso al Menú
Manual Variador [e]-MOTION_SACI 12/07/16 20:05 Página 8
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accionamiento de CC de Saci
Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas
Vincent Associates
Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario
EKSMA OPTICS
EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas
Chamberlain Garog
Chamberlain Garog D Series Manual de usuario
Parker
Parker PDS Series Manual de usuario
Festo
Festo DGC G Series Guía de configuración
Binks
Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario
ABB
ABB RSYC-01 Manual de usuario
Rockwell Automation
Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario
WEG
WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS G Hoja de datos
Siemens
Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento
SOMFY
SOMFY JR RU 30 Manual de usuario