Saber Compact R50CC0612 Manual de usuario
1
HOSE AND REGULATOR
REPLACEMENT
Have Questions? Need Assistance?
Call us at 1-866-671-7988
An instructional video demonstrating this procedure is available at www.sabergrills.com/Support/Article.aspx?articleid=343
Des questions? Avez-vous besoin d'aide?
Appelez-nous au 1-866-671-7988
Une vidéo expliquant cette marche à suivre est mise à votre disposition au www.sabergrills.com/Support/Article.aspx?articleid=343
¿Tiene preguntas? ¿Necesita asistencia?
Llámenos al 1-866-671-7988
Puede ver el video instructivo que describe este procedimiento en: www.sabergrills.com/Support/Article.aspx?articleid=343
For Model Numbers: / Pour les numéros de modèle : / Para los números de modelo:
R33CC0312, R33SC0012,
R50CC0312, R50CC0612, R50SC0012, R50C1715
R67SC0012
English: Pages 2-5
Français: Pages 6-10
Español: Páginas 11-15
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
Replace the components as instructed below to prevent the following hazard:
The grills’ LP regulator can allow gas to flow at a higher pressure than intended, which can result in a
gas leak and flame burst from the burner knobs, posing fire and burn hazards to consumers.
Estimated time to complete this replacement: 20 minutes
Saber Grills Recall September 2017
2
Hose and Regulator Replacement Procedure - Before you Begin
IMPORTANT! Before beginning the Hose and Regulator replacement procedure:
•Read through this entire procedure to familiarize yourself with the steps.
•Ensure that your grill is cool and all control knobs are in the OFF ( ) position.
•Disconnect and remove the LP cylinder.
•Retain your hardware for use in reassembling your grill, unless instructed to do otherwise.
•Keep the shipping carton and supplied return label for use in returning your old parts to Saber Grills.
•Some steps will require bending and extended reaching. Please review this guide before attempting to
replace these parts. If you determine that you are unable to complete these steps, please contact Saber
Grills for assistance.
After completion of this procedure, you will have installed a completely new hose and regulator assembly into your Saber Grill.
19mm x 17mm open end
Wrenches - included
Tools and Safety Equipment Recommended
NOTE: Some tools are not included. We recommend the use of the two open end Wrenches included to complete the hose and
regulator replacement.
Wear Gloves to protect your hands during the replacement procedure. The fittings are very tight. Gloves will protect your hands
in case your wrench should slip.
Procedure - Removing the Existing Hose and Regulator
Open the Cart Panel Door(s)
Remove the Grease Tray for easy access to components.
NOTE: The Manifold Connection that you will be working with is located inside the Cabinet, on the upper right hand
side. The general work area is circled below.
We will not show the Doors in subsequent steps - this will help make the images easier to follow. Please DO NOT
remove your Doors.
1
Small bucket or cup Soft Bristle Brush Liquid Soap
2x
These symbols mean to use
caution and to wear your Gloves.
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
3
Procedure - Removing the Existing Hose and Regulator
Shown at the right is a view of your work area. Remember,
the Doors are not shown.
Using your two open end Wrenches, place the 17mm
on the Manifold Weld Nut. Place the 19mm on the
LP Hose Brass Nut.
You will need your gloves for the remaining steps.
Helpful Hint: Place your wrenches as shown at
the right to help with the disassembly.
2
LP Hose Brass Nut
Manifold Weld Nut
Upper Door Brace
The Wrench used on the Manifold Weld Nut will be
used to HOLD the assembly to prevent turning. The
Wrench used on the LP Hose Brass Nut will be turned
in the direction shown at right.
Once completely loosened, the LP Hose and
Regulator can be removed by hand.
The Hose and Regulator that you just removed
will need to be returned to Saber Grills using
the original shipping carton and return shipping
label provided.
Door Brace is
Shown transparent
HOLD!
TURN!
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
4
Install your new Hose and Regulator by hand;
threading the LP Hose Brass Nut onto the manifold
fitting as shown at the right.
Hand tighten only. DO NOT use a Wrench at this
point.
Be careful not to cross thread the fitting.
3
Using your two open end Wrenches, place the 17mm
on the Manifold Weld Nut. Place the 19mm on the
LP Hose Brass Nut.
The Wrench used on the Manifold Weld Nut will be
used to HOLD the assembly to prevent turning. The
Wrench used on the LP Hose Brass Nut will be turned
in the direction shown at right.
Securely tighten the LP Hose Brass Nut.
4
5
Procedure - Installing the New Hose and Regulator
Ensure the Regulator is pointing towards the rear
panel for proper position.
Procedure - Performing a Leak Check
ŸGloves will not be needed now.
ŸThe next step will be to reinstall your LP cylinder,
connect the Hose and Regulator to the LP cylinder,
and leak check your new connection.
ŸDo not install the Grease Tray at this point.
ŸFirst, you will need a Cup or a Small Bucket, a
small soft Bristle Brush (such as a paint brush),
and dishwashing liquid.
ŸNext, create a 50/50 soapy solution of water and
dishwashing liquid.
TURN!
HOLD!
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
5
Procedure - Continuing the Leak Check
WARNING
6Once you have successfully leak checked your grill,
reinstall your Grease Tray.
Your grill is now ready to use!
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A.
Failure to correct a gas leak could potentially result in a fire,
causing personal injury or property damage.
DO NOT use your grill until it has been leak-tested. If you detect a leak
at any time, Turn off the gas at the LP cylinder valve and STOP!
correct the leak. If you cannot stop a gas leak by closing the LP
cylinder valve, leave area and call your fire department!
ŸDO NOT smoke during the leak check
ŸDO NOT use an open flame to check for gas leaks
ŸGrill must be checked in a well ventilated area, away from ignition
sources such as gas fired or electrical appliances.
ŸDuring the leak check, keep grill away from open flame or sparks.
1. Turn all Grill Control Knobs to the OFF ( )
position.
2. Be sure the Regulator is tightly connected to LP Cylinder.
3. Completely open LP Cylinder Valve by turning the hand wheel
counterclockwise. If you hear a continuous rushing sound, turn the
gas off immediately. There is a major leak at the Cylinder Valve
connection.
Correct before proceeding.
4. Brush the 50/50 soapy solution onto areas shown at the right.
5. If “growing” bubbles appear, there is a leak. Close the LP
Cylinder Valve immediately and re-tighten connections.
If leaks cannot be stopped - do not try to repair
them. Call Saber Grills for help in getting
replacement parts.
6. Always close the LP Cylinder Valve after performing the leak test by
turning hand wheel clockwise until it is securely shut.
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
6sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A.
REMPLACEMENT DU
TUYAU ET DU
RÉGULATEUR
Des questions? Avez-vous besoin d'aide?
Appelez-nous au 1-866-671-7988
Une vidéo expliquant cette marche à suivre est mise à votre disposition au www.sabergrills.com/Support/Article.aspx?articleid=343
For Model Numbers: / Pour les numéros de modèle : / Para los números de modelo:
R33CC0312, R33SC0012,
R50CC0312, R50CC0612, R50SC0012, R50C1715
R67SC0012
Remplacez les composantes conformément aux instructions ci-dessous pour prévenir le danger suivant :
Le régulateur de GPL du gril peut laisser le gaz s'écouler à une pression plus élevée que prévu, ce qui peut
entraîner une fuite de gaz et le jaillissement d'une flamme à partir des boutons du gril, présentant un
danger d'incendie et de brûlure pour les consommateurs.
Durée estimative de ce remplacement : 20 minutes
Rappel de Saber Grills, août 2017
80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
7sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A.
Marche à suivre pour le remplacement du tuyau et du régulateur – Avant de commencer
IMPORTANT! Avant commencer à remplacer le tuyau et le régulateur :
•Lisez cette marche à suivre dans son intégralité pour vous familiariser avec les étapes.
•Assurez-vous que le gril est froid et que les boutons de réglage sont sur la
position OFF (O).
•Débranchez et retirez la bouteille de GPL.
•Conservez la quincaillerie; vous l'utiliserez plus tard pour réassembler votre gril, à moins d'une indication contraire.
•Conservez la boîte d'expédition et l'étiquette de retour fournie pour retourner vos anciennes pièces à Saber Grills.
•Vous devrez vous pencher et tendre les bras pour exécuter quelques-unes des étapes. Veuillez passer ce guide en
revue avant de tenter de remplacer ces pièces. Si vous déterminez que vous ne pouvez pas exécuter ces étapes,
veuillez prendre contact avec Saber Grills pour obtenir de l'aide
Au terme de cette marche à suivre, vous aurez installé un assemblage de tuyau et de régulateur tout neuf dans votre gril Saber.
Clés plates de 19 mm x
17 mm – incluses
Outils et équipement de sécurité recommandés
REMARQUE : Certains outils ne sont pas inclus. Nous vous recommandons d'utiliser les deux clés plates pour remplacer le tuyau et le
régulateur. Portez des gants pour vous protéger les mains pendant la marche à suivre pour le remplacement. Les raccords sont très
serrés. En portant des gants, vous vous protégez les mains en cas de glissement de la clé.
Marche à suivre – Retrait du tuyau et du régulateur existants
Ouvrez la ou les portes du panneau du chariot.
Retirez le bac à graisse pour avoir facilement accès aux composantes.
REMARQUE : Le raccord de la rampe sur lequel vous allez travailler se trouve dans l'armoire, en haut à droite. La
zone de travail générale est encerclée ci-dessous.
Nous ne montrerons pas les portes dans les prochaines étapes, ce qui vous permettra de suivre les images plus
facilement. Veuillez NE PAS ôter vos portes.
1
Petit seau ou
tasse
Pinceau à
poils doux Savon
liquide
2x
Ces symboles signifient qu'il
faut faire preuve de
prudence et porter des
gants.
80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
8
Marche à suivre – Retrait du tuyau et du régulateur existants
À droite, vous voyez une vue de votre zone de travail.
Souvenez-vous que les portes ne sont pas illustrées.
Prenez vos deux clés plates et placez celle de 17 mm
sur l'écrou à souder de la rampe. Placez celle de 19
mm sur l'écrou en laiton du tuyau de GPL.
Vous aurez besoin de vos gants aux étapes restantes..
Conseil pratique : Placez vos clés de la façon illustrée
à droite pour faciliter le démontage.
2
Écrou à souder
de la rampe
La clé utilisée sur l'écrou à souder de la rampe sert à
TENIR l'assemblage pour l'empêcher de tourner. La
clé utilisée sur l'écrou en laiton du tuyau de GPL sert
à le faire tourner dans le sens indiqué à droite.
Une fois l'écrou complètement desserré, vous pouvez
retirer l'assemblage du tuyau à GPL et du régulateur
à la main.
Le tuyau et le régulateur que vous venez de
retirer doivent être retournés à Saber Grills
dans la boîte d'expédition originale, au moyen
de l'étiquette d'expédition de retour fournie.
Le contrevent pour porte est illustré de manière
transparente
TENEZ!
TOUR!
Écrou en laiton du
tuyau à GPL
Contrevent
supérieur pour
porte
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
9
Installez votre nouveau tuyau et votre nouveau
régulateur à la main; vissez l'écrou en laiton du tuyau
à GPL sur le raccord de la rampe, de la façon
illustrée à droite. Serrez à la main seulement.
N'UTILISEZ PAS la clé pour le moment.
Veillez à ne pas fausser le raccord.
3
Prenez vos deux clés plates et placez celle de 17 mm sur
l'écrou à souder de la rampe. Placez celle de 19 mm sur
l'écrou en laiton du tuyau de GPL.
La clé utilisée sur l'écrou à souder de la rampe sert à
TENIR l'assemblage pour l'empêcher de tourner. La clé
utilisée sur l'écrou en laiton du tuyau de GPL sert à le
faire tourner dans le sens indiqué à droite.
Serrez bien l'écrou en laiton du tuyau à GPL.
4
5
Marche à suivre – Installation du nouveau tuyau et du nouveau régulateur
Assurez-vous que le régulateur est orienté vers le
panneau arrière pour qu'il se trouve dans la bonne
position.
Marche à suivre – Effectuer une vérification de l'étanchéité
ŸVous n'avez plus besoin de porter des gants, à présent.
ŸLa prochaine étape consiste à réinstaller votre bouteille de
GPL, à y brancher le tuyau et le régulateur et à vérifier
l'étanchéité de votre nouveau raccordement.
ŸN'installez pas encore le bac à graisse.
ŸVous avez premièrement besoin d'une tasse ou d'un petit
seau, d'un pinceau à poils doux (comme un pinceau à
peinture) et de détergent à vaisselle.
ŸPréparez ensuite une solution savonneuse d'eau et de
détergent liquide à vaisselle à 50/50.
TOUR!
TENEZ!
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
10
Marche à suivre – Poursuivre la vérification de l'étanchéité
AVERTISSEMENT
6Une fois que vous avez confirmé l'étanchéité de votre
gril, réinstallez votre bac à graisse.
Votre gril est maintenant prêt à l'emploi!
Si une fuite de gaz n'est pas corrigée, elle peut entraîner un
incendie, des lésions corporelles ou des dommages matériels.
N'UTILISEZ PAS votre gril avant d'avoir effectué un essai d'étanchéité. Si vous
détectez une fuite à n'importe quel moment, ARRÊTEZ! Coupez le gaz au robinet de la
bouteille de GPL et éliminez la fuite. Si vous ne pouvez pas faire cesser la fuite en
fermant le robinet de la bouteille de GPL, éloignez-vous et appelez le service
d'incendie!
Ÿ NE FUMEZ PAS pendant la vérification de l'étanchéité.
Ÿ N'UTILISEZ PAS une flamme nue pour vérifier s'il y a une fuite de gaz.
Ÿ Il faut vérifier le gril dans un endroit bien aéré, à l'écart des sources
d'ignition comme les appareils à gaz ou les appareils électriques.
Ÿ Pendant la vérification de l'étanchéité, tenez-vous à l'écart des flammes nues ou
des étincelles.
1. Tournez tous les boutons de réglage sur la
position OFF (O).
2. Assurez-vous que le régulateur est bien raccordé à la bouteille de GPL.
3. Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de GPL en tournant le volant de
manœuvre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si vous entendez un
bruit strident continu, coupez immédiatement le gaz. Il y a une fuite majeure au
niveau du raccordement du robinet de la bouteille.
Éliminez-la avant de poursuivre.
4. Appliquez la solution savonneuse à 50/50 à l'aide du pinceau sur les zones illustrées
à droite.
5. Si des bulles qui « grossissent » apparaissent, il y a une fuite. Fermez
immédiatement le robinet de la bouteille de GPL et serrez à nouveau les
raccordements.
Si vous ne parvenez pas à arrêter la fuite, ne tentez pas d'effectuer des réparations.
Appelez Saber Grills pour obtenir des pièces de rechange.
6. Fermez toujours bien le robinet de la bouteille de GPL après avoir vérifié
l'étanchéité en tournant le volant de manœuvre dans le sens des aiguilles d'une
montre.
sabergrills.com
© Saber Grills, LLC Printed in U.S.A. 80028081 ● 09/13/17 ● Revision 03
Otros manuales para R50CC0612
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de Saber Compact
Saber Compact
Saber Compact R33SC0717 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SB0417 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SB1517 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R67SC0017 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R33CC0312 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R67SB0312 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact I50LK2015 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SC0017 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50CC0312 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SB0412 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R67SC0917 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50CC0612 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R52SC0421 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SC0012 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50CC1715 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50SC1417 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50CC0617 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R33CC1017 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R50CC0317 Manual de usuario
Saber Compact
Saber Compact R67SC0917 Manual de usuario
