Ryobi EHT 4555 Manual de usuario
EHT 4555 - EHT 6060
TAGLIASIEPI ELETTRICO
ISTRUZIONI PER L’USO
I
POWER HEDGE TRIMMER
OPERATING INSTRUCTIONS
TAILLE-HAIE
MODE D’EMPLOI
F
ELEKTRISCHE-HECKENSCHERE
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
TIJERAS ELÉCTRICAS PARA PODAR
INSTRUCCIONES PARA SU USO
E
TESOURA DE ARBUSTOS ELÉCTRICA
MODO DE EMPREGO
P
HEGGESCHAAR
GEBRUIKSAANWIJZING
HÄCKSAX
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
S
HEKKSAKS
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
N
PENSASLEIKKURI
KÄYTTÖOHJEET
MHXANH KËAÄEMATOÓÈAMNÙN
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
HÆKKEKLIPPER
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
11
11
12
11
11
13
11
11
11
Symboles F
Symbols GB
Symbole D
Símbolos E
Simboli I
Símbolos P
Symbolen NL
Symboler S
Piktogrammer DK
Symboler N
Tunnukset FIN
Óõìâïëá
GR
EHT 4555 - EHT 6060
FF
FF
FRisque de blessure, danger de mort ou risque de dégradation de l’outil en
cas de non-respect des instructions du présent manuel.
Denotes risk of personal injury, loss of lifeor damage to the tool in case of
non observanceof the instructions in thismanual.
DD
DD
DVerletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des
Geräts infolge der Nichtbeachtung derAnweisungen dieser Anleitung!
EE
EE
EIndica peligro de lesiones, de accidentes mortales o de averías en la
herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual.
II
II
IIndica rischio di infortunio, pericolo di morte o danno all’apparecchio qua
lora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale.
PP
PP
PIndica risco de ferimentos, perigo de vida ou danos na ferramenta no
caso do nãocumprimento das instruções deste manual.
Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op
beschadiging vande machine indien de instructies in deze handleiding
worden genegeerd.
SS
SS
SAnger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg om du inte
följer deinstruktioner som står i bruksanvisningen.
Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet,
hvis brugsanvisningens instruktioner ikke følges.
NN
NN
NBetegner risiko for personskade, livsfare eller skade på verktøyet dersom
instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges.
Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa,
mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.
Óõìâïëßæåé êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ èáíÜôïõ Þ âëÜâçæ ôïõ åñãáëåßïõ óå
ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñçèïýí ïé ïäçãßåò ÷ñÞóåùò.
F - GB - D - E - I - P - NL - S - DK - N -FIN - GR
FF
FF
FLire le manuel avant d’utiliser l’outil.
Read the manual prior to operation.
DD
DD
DLesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung.
EE
EE
ELea el manual antes de utilizar la herramienta.
II
II
ILeggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’utensile.
PP
PP
PLeia este manual antes de utilizar a ferramenta.
Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.
SS
SS
SLäs bruksanvisningen innan du användar verktyget.
Læs brugsanvisningen igennem, inden værktøjet tages i brug.
NN
NN
NLes bruksanvisningen før du bruker verktøyet.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï äéáâÜóôå ôï ðáñüí
åã÷åéñßäéï ðñïóåêôéêÜ.
EHT 4555 - EHT 6060
FF
FF
FPortez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil.
Portez des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil.
Wear safety glasses or goggles when operating this tool.
Wear ear protection when operating this tool.
DD
DD
DTragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille!
Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts einen Gehörschutz!
EE
EE
ELleve gafas protectoras cuando utilice esta herramienta.
Lleve protectores para los oídos cuando utilice esta herramienta.
II
II
IIndossate sempre occhiali di protezione quando fate funzionare questo
utensile.
Indossate sempre protezioni acustiche quando fate funzionare questo
utensile.
PP
PP
PUtilize óculos de segurança durante o funcionamento da ferramenta.
Utilize protector de ouvidos.
Draag een veiligheidsbril als u deze machine bedient.
Draag gehoorbescherming als u deze machine bedient.
SS
SS
SAnvänd skyddsglasögon under arbetet med maskinen.
Använd hörselskydd under arbetet med maskinen.
Det anbefales at bære sikkerhedsbriller, når man arbejder med dette
værktøj.
Man skal benytte høreværn, når man arbejder med dette værktøj.
NN
NN
NHa på deg vernebriller når du bruker dette verktøyet.
Ha på deg ørevern når du bruker dette verktøyet.
Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi.Käytä kuulosuojaimia konetta
käyttäessäsi.
ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ åñãáëåßïõ, íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ åñãáëåßïõ, íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò.
F - GB - D - E - I - P - NL - S - DK - N -FIN - GR
FF
FF
FDébranchez immédiatement le câble s’il est endommagé ou coupé.
Immediately disconnect the cable from the mains if it is damaged or cut.
DD
DD
DFalls das Netzkabel durchgeschnitten wird oder beschädigt ist, ziehen
Sie sofort den Netzstecker.
EE
EE
EDesconecte inmediatamente el cable de la corriente principal si está
dañado o cortado.
II
II
IDisinserire immediatamente il cavo dalla presa di corrente se è danneg-
giato o tagliato.
PP
PP
PDesligue o cabo da tomada imediatamente se o mesmo estiver
danificado ou cortado.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel beschadigd
raakt of wordt doorgeknipt.
SS
SS
SDrag ut kontakten genast om sladden är skadad.
Afbryd øjeblikkeligt kablet fra kontakten, hvis det bliver beskadiget eller
skåret over.
NN
NN
NTrekk ut kontakten umiddelbart hvis ledningen er skadet eller avkuttet.
Irrota pistoke virtalähteestä heti, jos johto on vioittunut.
ÁðïóõíäÝóôå áìÝóùò ôï êáëþäéï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ áí Ý÷åé
õðïóôåß æçìßá Þ Ý÷åé êïðåß.
EHT 4555 - EHT 6060
FF
FF
FN’exposez pas l’outil à la pluie ou à l’humidité.
Do not expose the tool to rain or high humidity.
DD
DD
DSetzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus.
EE
EE
ENo exponga la herramienta a lluvia o humedad elevada.
II
II
INon esponete l’utensile alla pioggia o a condizioni di alta umidità.
PP
PP
PNão exponha a ferramenta à chuva e humidade excessiva.
Stel de machine niet bloot aan regen of overmatige vochtigheid.
SS
SS
SUndvik att exponera verktyget för regn och hög luftfuktighet.
Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj fugtighed.
NN
NN
NUtsett ikke verktøyet for regn eller høy fuktighet.
Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.
Ìçí áöÞíåôå ôï åñãáëåßï óôç âñï÷Þ Þ óå Ýíôïíç õñãáóßá.
Français 1
English 5
Deutsch 9
Español 13
Italiano 17
Português 21
Nederlands 25
Svenska 29
Dansk 33
Norsk 37
Suomi 41
Eëëçíéêá 45
EHT 4555 - EHT 6060
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recortadora de Ryobi
Ryobi
Ryobi RY4CSS Manual de usuario
Ryobi
Ryobi OHT18 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi CHT1850 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RY41131 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi One+ OHT1800P Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RBC430SBSC Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RY34426 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RLT3025S Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RHT1855R40 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RLT3123 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RY41002A Series Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RY34426 Cómo utilizar
Ryobi
Ryobi 890r Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RLT-310 Manual de operación
Ryobi
Ryobi 725rE Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RLT26C Manual de usuario
Ryobi
Ryobi P2009 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RBC18X20B4 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RY28120 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi RLT1831133H Manual de usuario
