Ryobi RY48ZTR75 Manual de usuario

Suivez toutes les instructions lorsque vous assemblez cette ton-

deuse électrique autoportée. Si l’une des pièces est endommagée

ou manquante, elle devrait être remplacée avant de poursuivre.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessure, vous devez lire et comprendre ce guide d’assemblage

avant d’assembler ce produit.

Siga todas las instrucciones al armar este podadora de pasto tipo

tractor. Si falta alguna pieza o hay piezas dañadas, dichas piezas

deben reemplazarse antes de proceder a utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,

debe leer y comprender esta guía de armado antes de intentar

armar este producto.

CONSERVER CE GUIDE POUR

FUTURE RÉFÉRENCE GUARDE ESTE GUÍA PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE

Follow all instructions when assembling this riding lawn mower. If any parts are damaged or missing, those parts must be

replaced before proceeding.

WARNING: To reduce the risk of injury, you must read and understand this assembly guide before attempting

to assemble this product.

ASSEMBLY GUIDE

GUIDE D’ASSEMBLAGE

GUÍA DE ARMADO

ELECTRIC ZERO TURN MOWER

TONDEUSE ÉLECTRIQUE

À BRAQUAGE ZÉRO

PODADORA ELÉCTRICA

DE GIRO CERO

RY48ZTR75/RY48ZTR100/

RY48ZTR75CAN/

RY48ZTR100CAN

Assembly video available at https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

Vidéo d’assemblage disponible à https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

Video de montaje disponible en https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

2 — English

Rules for Safe Assembly .................................................................................................................................................. 2

Symbols............................................................................................................................................................................ 3

Tools Needed.................................................................................................................................................................... 3

Unpacking ........................................................................................................................................................................ 4

Loose Parts List................................................................................................................................................................ 5

Assembly .......................................................................................................................................................................6-7

Final Preparation .............................................................................................................................................................. 8

WARNING:

Strictly adhere to all torque wrench tightening specifica-

tions. Failure to do so could cause serious personal injury.

All information, illustrations, photographs, and specifications

contained in this manual are based on the latest product

information available at the time of publication. Due to up-

dates or other changes, there may be some differences in

this manual. We reserve the right to make product changes

at any time, without notice and without incurring any obliga-

tion to make the same or similar changes to any products

previously built or sold.

Any person attempting to assemble this product must

have proper training and experience. Read this manual

carefully and follow all assembly procedures as described.

All assembly must be completed with the unit on a level

surface.

RULES FOR SAFE ASSEMBLY

TABLE OF CONTENTS

3 — English

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

SYMBOLS

The following tools (not included or drawn to scale) are needed for assembly:

TORQUE WRENCH

TIRE PRESSURE GAUGE

TOOLS NEEDED

SOCKET WRENCH WITH 12 mm

AND 14 mm SOCKETS AND 6 mm HEX BIT

(IF NOT USING TOOL KIT PROVIDED)

4 — English

UNPACKING

Remove the bolts securing the corner and side braces

to the frame bottom, then lift the braces to remove.

Cut the nylon straps securing the front and rear wheel

axles to the frame.

Remove boxes containing loose parts, assembly hardware,

and documentation.

Remove and set aside all accessible packaging and wrap

from unit and parts. Do not discard the packing material

until you have carefully inspected and satisfactorily oper-

ated the product.

WARNING:

If any parts on the Loose Parts List are already as-

sembled to your product when you unpack it, verify the

part is assembled correctly, is properly tightened, and is

torqued correctly (where applicable) before proceeding

to the next assembly step. Use of a product that may

have been improperly assembled could result in death

or serious personal injury.

Inspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

If any parts are damaged or missing, please call

1-800-860-4050 for assistance.

NOTE: Mower should be assembled while positioned on

the frame bottom. Once assembly is complete, raise the

cutting deck to its highest position, position a ramp next to

the frame bottom, release the parking brake and slowly and

carefully drive mower off frame.

WARNING:

Use extra care when driving the mower off of the frame.

Press the low speed drive button and carefully move the

drive levers and/or press the brake pedal as needed to

control the speed. When driving the mower off of the

frame, do not exceed the maximum recommended op-

eration angle of 15°. Failure to follow these instructions

can result in loss of control and result in death, serious

personal injury, or property damage.

NOTICE:

If no ramp is available, slowly and carefully drive the

mower off the frame in reverse while looking down and

behind. Driving the mower off the frame in the forward

direction without a ramp can cause damage to the

mower’s cutting deck.

5 — English

LOOSE PARTS LIST

Key

No. Description Qty.

1 Seat Assembly with Safety Interlock Cable ......... 1

2 Drive Handles....................................................... 2

3 Towing Plate Assembly

Towing Plate .................................................... 1

Bolts ................................................................ 2

4 Charger ................................................................ 1

5 Tool Kit ................................................................. 2

6 Keys ..................................................................... 3

Key

No. Description Qty.

Assembly Guide (Not Shown) .............................. 1

Operator’s Manual (Not Shown)........................... 1

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not assemble

this product until the parts are replaced with new original

manufacturer’s parts or their equivalent. Assembly of this

product with damaged, missing, or incorrect parts could

result in serious personal injury.

6 — English

WARNING:

Strictly adhere to all torque wrench tightening specifica-

tions. Failure to do so could cause serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this product.

Any such alteration or modification is misuse and could

result in a hazardous condition leading to possible serious

personal injury.

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause serious

personal injury, always remove the start key from the tool

when you are assembling parts.

CONNECT THE BATTERY

See Figure 1.

When shipped from the factory, the mower’s batteries are

disconnected. To connect:

Press the tabs on the wiring cover. Lift the cover to gain

access to the compartment below.

Connect the large battery quick-connect plug. This plug

connects the batteries to the mower.

Reinstall the wiring cover and push down until it latches

securely in place.

ASSEMBLY

INSTALL THE SEAT

See Figure 2.

Remove the shoulder bolts and lock nuts from seat

mounting brackets.

Place the seat assembly over the mounting brackets and

align holes as shown.

Reinstall shoulder bolts and lock nuts and tighten securely.

NOTE: Make sure the bolt heads are on the outside and

the lock nuts are on the inside of the mounting bracket

as shown and that the shoulder of the bolt is seated fully

in the mounting bracket. This may be easier to do with

the seat in the raised position.

Connect the safety interlock cable on the seat with the

plug on the mower as shown.

Fig. 2

SEAT

ASSEMBLY

MOUNTING

BRACKET

SHOULDER

BOLT

SAFETY

INTERLOCK

CABLE

PLUG LOCK

NUT

LOCK

NUT

MOUNTING

BRACKET

WIRING

COVER

TABS

BATTERY

QUICK-CONNECT

PLUG Fig. 2

SHOULDER

BOLT

7 — English

ASSEMBLY

INSTALL THE DRIVE LEVERS

See Figure 3.

Remove the hex head bolts from the drive lever mounting

bracket.

Align the holes on the drive lever with the holes on the

drive lever mounting bracket as shown.

Reinstall the bolts and tighten securely.

Repeat to install second drive lever.

NOTE: Make sure to use the same holes for mounting the

drive lever on each side. The levers must be even once

installed.

Fig. 4

HEX HEAD

BOLTS

TOWING

PLATE

DRIVE LEVER

MOUNTING

BRACKET

HEX HEAD

BOLTS

DRIVE

LEVER

Fig. 3

INSTALL THE TOWING PLATE

See Figure 4.

Align the holes in the towing plate with the holes in the

rear crossmember.

Install two hex head bolts and tighten securely.

CHECK TIRE PRESSURE

Check the air pressure in all tires before use. Improper air

pressure will affect handling, steering response, traction,

tire life, level cutting, and operator comfort. Be sure tires

are inflated to the pressure shown below.

NOTE: Tire pressure should only be measured or

adjusted when tires are cold.

Recommended

Pressure

Front Rear

19 PSI 18 PSI

WARNING:

Check the tire pressure carefully while inflating. Too much

air in the tire could cause the tire to burst, causing seri-

ous personal injury.

FINAL PREPARATION

VERIFY MOWER CONDITION

Inspect the entire product for damaged, missing, or loose

parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely

all fasteners and caps and do not operate this product until

any missing or damaged parts are replaced.

8 — English

Fig. 6

FINAL PREPARATION

CHARGE THE MOWER

See Figure 5.

Mower batteries must be charged overnight before first

use. To verify mower batteries are fully charged, check the

battery level indicator.

To charge:

Insert charger plug into charging port on mower, making

sure it is properly connected.

Connect charger to power supply using normal household

current of 120 V, AC only, 60 Hz.

Do not charge in an area of extreme heat or cold.

Remove the charger from the mower once it is fully charged

and ready for use.

WARNING:

To avoid accidental starting or movement of the mower

that could result in death or serious personal injury,

always remove the start key and set the parking brake

when leaving the mower unattended.

NOTICE:

Always connect the mower to the charger when the unit

is not in use. If it is not possible to leave the mower char-

ger connected, make sure to charge the batteries fully at

least once a month.

Fig. 5

CHARGER

PLUG

CHARGING

PORT

TEST THE SAFETY INTERLOCK SYSTEM

See Figure 6.

This mower features a Safety Interlock System to protect

the operator by shutting off the blades if the operator leaves

the seat with the blades running. Test the system to be sure

it is working correctly.

To test:

Position the mower on a level surface.

Set the parking brake.

Make sure drive levers are in the neutral position and the

blade engage knob is down.

Install start key and turn to ON position.

Raise blade engage knob to activate blades.

Briefly lift off the seat, but do not get off the mower.

The blades should shut off within 5 seconds. If they don’t,

verify you connected the safety interlock cable as described

on page 6. If the cable is connected but the system still

doesn’t function, contact customer service. Do not oper-

ate the mower until the safety interlock system has been

repaired.

2 — Français

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement toutes les spécifications de

couplage de la clé dynamométrique. Ne pas le faire

pourrait causer de graves blessures corporelles.

Toutes les informations, illustrations, photographies et

spécifications contenues dans ce manuel sont basées sur

les toutes dernières informations disponibles relativement

au produit au moment de la publication. En raison mises à

jour ou d’autres changements, il pourrait y avoir certaines

différences dans ce manuel. Nous nous réservons le droit

d’effectuer des changements au produit en tout temps, sans

préavis et sans être obligés de faire les mêmes changements

ou des changements similaires aux produits construit ou

vendu auparavant.

Toute personne qui essaye d’assembler ce produit doit

avoir une formation et une expérience appropriées.

Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre toutes les

procédures d’assemblage telles que décrites.

Tout l’assemblage de l’unité doit être effectué sur une

surface à niveau.

RÈGLES À SUIVRE POUR UN ASSEMBLAGE SÉCURITAIRE

TABLE DES MATIÈRES

Règles à suivre pour un assemblage sécuritaire.............................................................................................................. 2

Symboles.......................................................................................................................................................................... 3

Outils nécesaires .............................................................................................................................................................. 3

Déballage.......................................................................................................................................................................... 4

Liste des pièces lâches .................................................................................................................................................... 5

Assemblage...................................................................................................................................................................6-7

Préparation finale ............................................................................................................................................................. 8

3 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner

des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes

sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant

les dommages matériels).

Les outils suivants (non inclus ou dessinés à l’échelle) sont nécessaires pour l’assemblage et l’alignement :

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

OUTILS NÉCESAIRES

CLÉ À DOUILLE AVEC DOUILLES DE 12 mm

ET 14 mm ET EMBOUT HEXAGONAL DE 6 mm

(SI ON N’UTILISE PAS LE TROUSSE

À OUTILS FOURNIES)

JAUGE DE PRESSION

Otros manuales para RY48ZTR75

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Ryobi

Ryobi

Ryobi RLM18C32S25S Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM36X40H Manual de usuario

Ryobi

Ryobi Homelite RY48ZTR75/100 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM18X40Li50 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi 11A-545D034 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM1956MEB Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY40107 Guía de configuración rápida

Ryobi

Ryobi R36XSCF10 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY48RM76A Guía del producto

Ryobi

Ryobi rlm1451me Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM4852L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY401011 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM18E40H Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY401180-4X Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM3313 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM36X41H50P Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RM480e Series Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM4617SME Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RM480ex Series Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM36X46L50HI Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM4617ME Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM46160S Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RLM18X33H40F Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY401013VNM Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario