Russell Hobbs 18010-56 Manual de usuario

MARQUE: RUSSELL HOBBS

REFERENCE: 18012-56 TOAST PRUNE

CODIC: 3201201

ode d’emploi 2

Bedienungsanleitung 5

Instructies 8

Istruzioni per l’uso 11

Instrucciones 14

Instruções 17

Instructions 20

Toast r Colors

Réf. : 18010-56, 18011-56, 18012-56, 18013-56

Lisez le mode d’emploi et gardez-le en lieu sûr. Si vous donnez l’appareil à quelqu’un,

donnez-lui également le mode d’emploi. Déballez l’appareil mais conservez l’emballage

jusqu’à ce que vous soyez sûr que l’appareil fonctionne correctement.

Précautions important s

1 Cet appareil ne doit être utilisé que par ou sous la surveillance d’un adulte responsable.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

2 Ne plongez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez ni dans la salle de bain,

ni près de l’eau, ni à l’extérieur.

3 Lorsque vous utiliserez une seule fente à griller du grille-pain, veillez à ce que

rien ne s’introduise dans l’autre fente, les deux fentes étant branchées à la prise

électrique lorsque le levier du porte pain est baissé.

4 ettez le grille-pain droit sur une surface ferme, plate, et résistante à la chaleur.

5 Ne le mettez pas sur ou près d’un objet quelconque qui pourrait être endommagé, même

par une chaleur modérée.

6 Le pain pourrait brûler. N’utilisez pas l’appareil près de ou sous des rideaux ou autres

matériaux combustibles, et surveillez-le pendant qu’il est chaud.

7 L s parois t la zon autour d s f nt s du grill -pain p uv nt d v nir très chaud s –

N pas touch r !

8 Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en surplomb et qu’on ne puisse pas

trébucher dessus ou l’accrocher.

9 Ne recouvrez pas l’appareil et ne posez rien dessus.

10 Si du pain est coincé dans le grille-pain, débranchez-le, laissez-le refroidir, et enlevez le

pain avec précaution. N’utilisez rien de pointu – cela pourrait endommager la résistance.

11 Ne grillez pas des produits beurrés – ils pourraient prendre feu.

12 N’utilisez pas du pain en morceaux, ou du pain qui n’est pas plat, ou difforme – cela

pourrait coincer le grille-pain.

13 Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas et laissez-le refroidir avant de le

déplacer ou de le nettoyer.

14 Nettoyez à fond et régulièrement les miettes qui sont dans le grille-pain, pour éviter

qu’elles s’accumulent. Une accumulation de miettes est contraire à l’hygiène et

constituerait un danger d’incendie.

ode d’emploi

15 N’utilisez pas le grille-pain si le tiroir à miettes n’est pas fixé et fermé.

16 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.

17 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de

contrôle à distance.

18 L’appareil doit uniquement être branché à une prise reliée à la masse.

19 Ne pas utiliser l’appareil en cas de dysfonctionnement.

20 Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout

signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est

endommagé.

21 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit nécessairement être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter

tout danger.

Usag ménag r uniqu m nt

Avant d’utilis r pour la pr mièr fois

1 Réglez le niveau de dorage sur maximum (6).

2 Utilisez l’appareil vide, pour amorcer la nouvelle résistance.

3 Il se peut que cela sente un peu, mais cela est normal. Assurez-vous que la pièce soit

bien aérée.

Grill r du pain

4 ettez la fiche dans la prise de courant.

5 Tournez le réglage du gril sur le réglage souhaité (1 = clair, 6 = foncé). ettez le pain

dans les fentes à griller (épaisseur maximum: 25 mm).

6 Appuyez fort sur le levier du porte pain.

ÔElle ne sera pas bloquée en place si le grille-pain n’est pas branché sur une prise de

courant.

7 Lorsque cela est fait, le toast surgira et la résistance s’éteindra.

L s parois t la zon autour d s f nt s du grill -pain p uv nt d v nir très

chaud s – N pas touch r !

Éj ction p

8 Pour arrêter le gril, appuyez sur le bouton p.

Soulèv m nt supplém ntair

9 Après avoir grillé des produits de petite taille (bagels, crumpets, etc.), le levier du porte

pain peut être soulevé davantage, pour qu’ils soient retirés plus facilement.

Pain cong lé ❄

10 Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, introduisez le pain congelé,

baissez le levier du porte pain, et appuyez sur le bouton ❄.

11 La lumière s’allumera, et la durée de gril sera automatiquement changée pour obtenir

le même niveau de gril que vous obtenez avec du pain non congelé.

Réchauff m nt du toast

12 Utilisez le réglage le plus bas. Ne réchauffez que du toast tel quel, non beurré.

Soins t ntr ti n

13 Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas et laissez-le refroidir avant de le

déplacer ou de le nettoyer.

14 Essuyer les surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon humide. Si nécessaire, utiliser

quelques gouttes de produit pour la vaisselle.

15 Enlevez et videz le tiroir à miettes. Essuyez-le avec un chiffon humide, séchez-le, et

remettez-le ensuite dans le grille pain.

16 Veillez à ce que rien ne s’introduise dans les fentes – cela pourrait endommager la

résistance.

17 N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.

18 N’utilisez pas de produits ou solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs.

Att ntion

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,

vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements.

En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses

qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être

recyclés.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das Gerät

weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät

funktioniert.

Wichtig Sich rh itsvork hrung n

Beachten Sie bitte die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:

1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen

Erwachsenen zu benutzen. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt

bzw. aufbewahrt werden.

2 Gerät keinesfalls in Flüssigkeit tauchen, in einem Badezimmer, in der Nähe von

Wasser oder im Freien benutzen.

3 Wenn Sie nur einen Toastschlitz verwenden, achten Sie bitte darauf, dass

nichts in den anderen Schlitz gelangt, denn beide Schlitze stehen unter Strom,

wenn der Griff des Brothebers nach unten gedrückt wird.

4 Den Toaster aufrecht auf eine feste, ebene, hitzebeständige Fläche stellen.

5 Das Gerät weder auf einen Gegenstand noch in die Nähe eines Gegenstands stellen,

der selbst bei mittelstarker Hitze Schaden nehmen könnte.

6 Brot kann verbrennen. Das Gerät weder in der Nähe noch unterhalb von Vorhängen/

Gardinen oder anderen brennbaren aterialien einsetzen. Behalten Sie den Toaster im

Auge solange er noch heiß ist.

7 Di Wänd und d r B r ich rund um di Toastschlitz könn n s hr h iß w rd n

- Nicht b rühr n!

8 Legen Sie das Kabel so, dass es nicht überhängt und man nicht darüber stolpern bzw.

sich nicht darin verfangen kann.

9 Weder das Gerät abdecken noch etwas darauf abstellen.

10 Wenn sich das Brot im Toaster verkantet, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose

ziehen, den Toaster abkühlen lassen und das Brot vorsichtig herausnehmen. Bitte

keinen scharfen Gegenstand verwenden – Sie könnten die Heizelemente beschädigen.

11 Bitte keine mit Butter (oder argarine) bestrichenen Brote toasten – sie könnten

Feuer fangen.

12 Um das Verkanten von Brot im Toaster zu vermeiden, verwenden Sie kein

abgebrochenes, verbogenes oder verformtes Brot.

Bedienungsanleitung

13 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen oder verstauen.

14 Reinigen Sie regelmäßig die Krümelschublade und den Toaster von Krümeln, da

diese eine unhygienische Brandgefahr darstellen.

15 Den Toaster nur benutzen, wenn die Krümelschublade eingesetzt und geschlossen ist.

16 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen

Zwecken.

17 Dieses Gerät darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert

werden.

18 Das Gerät darf ausschließlich an einen geerdeten Stromanschluss angeschlossen

werden.

19 Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist oder Funktionsstörungen aufweist.

20 Wir empfehlen Ihnen, das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen,

das Gerät darf auf keinen Fall mit beschädigtem Stromkabel verwendet werden

21 Ist das Stromkabel beschädigt muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

durch einen vom Hersteller autorisierten Elektriker ausgetauscht werden, um Risiken

zu vermeiden.

Nur für d n G brauch im Haushalt

Vor rstmalig m G brauch

1 Die Bräunung auf das aximum stellen (6).

2 Das Gerät leer “toasten” lassen, damit die neuen Heizelemente durchgeheizt werden.

3 Dabei kann ein leichter Geruch entstehen – dies ist kein Grund zur Sorge. Achten Sie

darauf, dass der Raum gut gelüftet ist.

Brot toast n

4 Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

5 Den Bräunungsregler auf eine beliebige Stufe stellen (1 = hell, 6 = dunkel). Legen Sie

das Brot in die Toastschlitze (es darf höchstens 25 mm dick sein).

6 Den Griff des Brotlifts bis zum Anschlag nach unten drücken.

ÔDer Griff bleibt nur unten, wenn der Toaster an den Strom angeschlossen ist.

7 Sobald der Toast fertig ist, springt er nach oben und die Heizelemente schalten sich aus.

Di Wänd und d r B r ich rund um di Toastschlitz könn n s hr h iß w rd n -

Nicht b rühr n!

Ausw rf n p

8 Soll der Toastvorgang abgebrochen werden, drücke Sie die Taste p.

Erw it rt Liftfunktion

9 Wenn Sie kleineres Brot toasten (Bagel, etc.) kann der Griff des Brotlifts etwas weiter

angehoben werden, damit Sie das Brot leichter entnehmen können.

G fror n s Brot ❄

10 Der Bräunungsregler kann auf Ihre bevorzugte Stufe eingestellt bleiben. Das gefrorene

Brot einlegen, den Griff des Brotlifts nach unten drücken und anschließend die Taste

❄drücken.

11 Die Lampe leuchtet auf und die Toastzeit wird automatisch angepasst, so dass Sie die

gleiche Bräunung wie bei ungefrorenem Brot erzielen.

Toast aufwärm n

12 Verwenden Sie die niedrigste Einstellung. Nur einfaches unbestrichenes Toastbrot

aufwärmen.

Pfl g und Instandhaltung

13 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen

Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen oder verstauen.

14 Das Gehäuse von außen mit einem feuchten Tuch abwischen. Sofern notwendig, ein

wenig Geschirrspülmittel verwenden.

15 Entnehmen und leeren Sie die Krümelschublade. Reinigen Sie diese mit einem feuchten

Tuch um Sie anschließend wieder in den Toaster zu geben.

16 Bitte darauf achten, dass nichts in die Schlitze gelangt – die Heizelemente könnten

Schaden nehmen.

17 Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.

18 Keine ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel benutzen.

Achtung : Sie dürfen dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Die

Gemeinden verfügen über eine üllsammelstelle für diese Art Produkt, wenden Sie

sich für weitere Informationen bitte an ihre Gemeinde. Elektrische und elektronische

Produkte enthalten gefährliche umwelt- und gesundheitsschädigende Substanzen und

müssen deshalb fachgerecht recycled werden.

Lees de instructies en bewaar ze op een veilige plaats. Als u het apparaat aan iemand

doorgeeft, geeft u dan ook de instructies mee door. Verwijder alle verpakkingsonderdelen,

maar gooi ze pas weg als u zeker weet dat het apparaat goed functioneert.

B langrijk v iligh idsmaatr g l n

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een

volwassene. Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen

gebruikt en opgeborgen worden.

2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld of in de

badkamer, in de buurt van water of in de open lucht worden gebruikt.

3 Wanneer u maar één gleuf gebruikt, zorg dan dat er niets in de andere gleuf terechtkomt,

aangezien beide gleuven roosteren wanneer de liftknop naar beneden wordt gedrukt.

4 Zet de broodrooster rechtop op een stevige, vlakke, hittebestendige ondergrond.

5 Zet hem niet op of in de buurt van voorwerpen die zelfs bij matige hitte kunnen

beschadigen.

6 Brood kan verbranden. Gebruik het apparaat niet onder of in de buurt van gordijnen

of andere brandbare stoffen en houd het apparaat zolang het heet is in de gaten.

7 D wand n n h t g bi d rond d sl uv n van d broodroost r kunn n z r

h t word n. Ni t aanrak n!

8 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en niemand erover kan struikelen of

erachter kan blijven haken.

9 Houd de bovenkant van het apparaat vrij; zet er niets bovenop.

10 Als er brood vast blijft zitten, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact,

laat u het apparaat afkoelen en haalt u het brood er voorzichtig uit. Gebruik geen

scherpe voorwerpen; hierdoor beschadigen de elementen.

11 Rooster behalve tosti’s geen beboterde etenswaren; ze kunnen vlam vatten.

12 Gebruik geen uit elkaar vallend, krom of misvormd brood; hierdoor kan de

broodrooster blokkeren.

13 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als hij niet wordt gebruikt, en laat

hem afkoelen voordat hij wordt verplaatst of gereinigd.

14 Verwijder regelmatig de kruimels uit de broodrooster om te voorkomen dat ze zich

ophopen. Dit is onhygiënisch en kan brandgevaar veroorzaken.

15 Gebruik de broodrooster alleen met de kruimmellade eronder.

16 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze

gebruiksaanwijzing worden beschreven.

17 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe timer of een

bedieningsysteem op afstand.

18 Het apparaat mag uitsluitend op een geaard stopcontact worden aangesloten.

19 Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of een defect vertoont.

20 Het wordt aanbevolen om het netsnoer regelmatig te controleren op ieder teken van

mogelijke slijtage en het apparaat mag niet gebruikt worden indien het snoer

beschadigd is.

21 Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, de

dienst na of een technicus erkend door de fabrikant om ieder risico te vermijden.

Uitsluit nd voor huishoud lijk g bruik

Voor h t all r rst g bruik

1 Zet de bruiningsgraad op maximaal (6).

2 Zet het apparaat leeg aan om de nieuwe verwarmingselementen in te werken.

3 Dit kan een lichte geur verspreiden, maar hier hoeft u zich geen zorgen om te maken.

Zorg voor goede ventilatie.

Brood roost r n

4 Steek de stekker in het stopcontact.

5 Draai de bruiningsregeling op de gewenste stand (1 = licht, 6 = donker). Plaats brood

in de gleuven (maximale dikte 2,5 cm).

6 Druk de liftknop helemaal naar beneden.

ÔHij blijft alleen naar beneden gedrukt als de stekker van de broodrooster in het

stopcontact zit.

7 Wanneer het brood klaar is, springt het omhoog en gaan de verwarmingselementen

uit. D wand n n h t g bi d rond d sl uv n van d broodroost r kunn n z r

h t word n. Ni t aanrak n!

Uitw rp n p

8 Om te stoppen met roosteren, drukt u op de knop p.

Extra lift

9 Na het roosteren van kleine etenswaren (bagels, beschuitbollen enz.) kunt u de liftknop

verder omhoog tillen, zodat u ze gemakkelijker uit de broodrooster kunt halen.

B vror n brood ❄

10 Laat de bruiningsregeling op de gewenste stand staan, plaats het bevroren brood in

de gleuven, druk de liftknop naar beneden en druk op de knop “❄”.

11 Het lampje gaat aan en de roostertijd wordt automatisch gewijzigd om dezelfde

bruiningsgraad te verkrijgen als bij brood dat niet bevroren is.

G roost rd brood opni uw opwarm n

12 Gebruik de laagste stand. Warm alleen geroosterd brood zonder boter of beleg

opnieuw op.

Instructies

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de Russell Hobbs

Russell Hobbs

Russell Hobbs ELEGANCE RHT152 Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21391-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 28101 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14390 Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 17939 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14390-57 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT112 Series Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs classic Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 26061-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 13973 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18338-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs STUDIO RHT131 Series Guía de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT2836 Series Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT12WHI Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 23250-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14340 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT3 Nottingham Hoja de información del producto

Russell Hobbs

Russell Hobbs CLASSIC RHT14 Series Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs TR9150RDR Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21392-56 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs Geo Steel RHT404 Series Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 20750 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs KINGSTON RHT420 Series Manual de instrucciones de instalación

Russell Hobbs

Russell Hobbs 13361 Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario