Ruris NAVIGATOR 99 Manual de usuario
EN
RURIS TILLER
ACCESSORY
NAVIGATOR 99
EN
CONTENT
Content .............................................................................................. 2
1. Introduction.................................................................................... 3
2. Overview of the accessory ............................................................ 4
3. Technical data ............................................................................... 5
4. Assembly guide ............................................................................. 6
5. Schemes of operation and working width.................................... 11
6. Mode of use................................................................................. 13
7. Maintenance ................................................................................ 15
8. Declarations of conformity........................................................... 16
EN
3
1. INTRODUCTION
Dear Client!
Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our
company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has
become a strong brand, which has built its reputation by keeping promises, but also by
continuous investments aimed at helping customers with reliable, efficient and quality
solutions.
We are confident that you will appreciate our product and enjoy its performance for a long
time. RURIS does not offer its customers only machines, but complete solutions. An
important element in the relationship with the customer is advice both before and after
the sale, as RURIS customers have at their disposal a whole network of partner stores
and service points.
To enjoy the purchased product, please read the user manual carefully . By following the
instructions, you will be guaranteed a long use.
The RURIS company is continuously working on the development of its products and
therefore reserves the right to modify, among other things, their form, appearance and
performance, without having the obligation to communicate this in advance.
Thank you once again for choosing RURIS products!
Customer information and support:
Telephone: 0351.820.105
e-mail: info@ruris.ro
EN
4
2. OVERVIEW OF THE ACCESSORY
The Navigator 99 lift-towed attachment and accessories must only be used by
responsible persons trained in the use of the machine and capable of using it.
The Navigator 99 accessory is not approved and equipped for use on public roads or for
use on slopes/ramps with an inclination greater than 10º.
The lift-towed attachment is a useful attachment for all types of backhoes and backhoes.
The Navigator 99 is ideal for traveling on agricultural roads. It is equipped (optionally)
with several types of rubber wheels with working and parking brakes.
The whole range of accessories for motor hoes and backhoes can be attached to this
product: plough, rotary plough, fixed harrow, adjustable harrow, harrow, cultivator, potato
remover, rake, with the help of which multiple agricultural works can be carried out. The
accessories are mounted in the back, in a special holder, which has an adjustable riser
in six indexing positions.
Used for both transport and agricultural work, the Navigator 99 is a simple, comfortable
and easy-to-use product.
EN
5
General assembly
1. Support pipe 8. Lifter
2. Towing eyes 9. Indexor
3. Connecting pipe 10. Rubber wheels
4. Curved frame 11. Brake/ indexing levers
5. Indexing arm 12. Accessory holder
6. Seat 13. Cables and hoses
7. Side supports
3. TECHNICAL DATA
Use: in transport and agricultural work
No. of axes: 1
Supported weight: 100 kg
Actuation type: lifter: with mechanical indexing
Type of orders: manuals
Rubber wheels (recommended): 6.50-8 for transport;
4.00-8 for agricultural works
Brake: working and parking
Braking system: hydraulic, with metal disc caliper
Navigator 99 is sold without accessories (without work tools),
these can be optionally purchased separately.
EN
6
4. ASSEMBLY GUIDE
Navigator 99 comes partially assembled, packed and protected in cardboard boxes. To
use it, it is necessary to carry out the simple assembly operations below, exactly in the
order described. If you cannot perform these operations, please contact an authorized
RURIS service.
Step 1
Assemble the towing eye with the support pipe using the M8 bolt, washer and nut to
which you attach the plastic plug. For good operation, now and periodically, lubricate the
shaft, bushing and pipe with RURIS Super Vaseline thick grease.
Step 2
Insert the connecting pipe into the curved frame pipe. Fix the connecting pipe to the
curved frame using M10 screws (2 pcs.), washers and nuts for it.
Support pipe
Connecting pipe
Curved frame assembled
Towing eyes
EN
7
Step 3
Mount the two rubber wheels on their hubs using M10 screws and nuts, 4+4 pcs. The
brake disc will be mounted on the left wheel hub. Insert the large spacer bushing on the
left axle then insert the wheel. Fit the brake caliper to the disc, then tighten the wheel
using the M16 washer and nut. Repeat the process on the right side using the smaller
spacer bushing. The hub without the brake disc and caliper will be mounted on the right.
Finally, after tightening the M16 nuts, mount the protective covers.
For good operation, now and periodically check the normal operation of the
bearings. The rubber wheels tighten firmly without large plays, checking their
smooth rotation. Finally, all installed bolts and nuts are tightened and checked.
Correct and complete assembly is inspected.
Step 4
Assemble the support pipe and connecting pipe using M10 screw, washer, nut, then
install a plastic plug.
Wheel hub
calipe
r
Protective cover
Right
bushing
Right
bushing
Brake
disc
EN
8
Step 5
Assemble the indexing arm to lifter 1 using the M10 screws, washers and self-locking
nuts, then fix it to the right hub axis using the supplied M8 screw and washers.
Insert lifter 2 into the U-bracket of lifter 1, then fix it to the left hub axisusing the M8screw.
Fix the two parts of the riser with the M12 screws and washers provided.
Support pipe
Connecting pipe
Indexing arm
Lifter 1
M10 screws
Lifter 2
Support U
M12 screws
EN
9
Step 6
Install the seat and leaf spring using your own set of bolts. Mount the assembled seat
onto the curved frame mounting bracket as shown. Fix the above assembly together
using U clamps, washer, M10 nuts, 4+4 pcs.
Step 7
Mount the indexing lever and brake lever to the indexing arm using their own screws M6,
2+2 pcs.
For the correct installation and use of rubber wheels, also study the next chapter, which
includes the adjustment of the Navigator 99, for agricultural work.
Inspect the correct fit of the indexing lever and check its effectiveness by indexing the
lifter in all positions. Adjust the indexer stroke from the M8 screw and nut on the cable.
It is recommended to periodically lubricate the shaft and the rotating bushing of the lifter
with RURIS Super Vaseline type grease. Periodic greasing of the indexing bolt and spring
(found behind the plastic cover) is also recommended.
Inspect the correct mounting of the service and parking brake levers. Periodically, the
brake pads are checked and replaced if they are worn and no longer provide adequate
braking. Once a year, change the brake fluid in the reservoir at the end of the lever. The
type of brake fluid is written on the tank cap - DOT3 or DOT4.
lamellar spring
EN
10
For correct use and a long duration of use, you must:
▪check at each use that the screws and nuts are sufficiently tightened.
▪to use a travel speed corresponding to the chosen purpose.
▪drive at low speed in curves, turns, slopes and ramps.
▪before using the work brake lever (before braking) always disengage the clutch lever of
the backhoe / backhoe.
▪make correct adjustments before starting agricultural work.
▪use suitable RURIS sleeves and RURIS rubber/metal wheels (recommended to have
an outer diameter of around 400 mm).
The images are informative, the supplier reserves the right to make structural and
functional changes to the machine presented in this manual.
Brake lever
Indexing lever
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caña del timón de Ruris
Ruris
Ruris 915K Manual de usuario
Ruris
Ruris 5500RS Manual de usuario
Ruris
Ruris 7500ACC Manual de usuario
Ruris
Ruris 5800R Manual de usuario
Ruris
Ruris 913ACC Manual de usuario
Ruris
Ruris 1300KS Manual de usuario
Ruris
Ruris 5800R Manual de usuario
Ruris
Ruris 651KSD Manual de usuario
Ruris
Ruris 732 ACC Manual de usuario
Ruris
Ruris 732 ACC Manual de usuario
