Ruck MOBIL SYSTEM Tech Unit Manual de usuario
The Tech Unit
for PODOLOG NOVA 3s, PODOLOG ECO and PODOLOG ONE
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023EN
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
2
Copyright
© 2023 HELLMUT RUCK GmbH. All rights reserved. This document must not be copied, edited,
reproduced or translated without the prior written permission of HELLMUT RUCK GmbH.
> Diese Gebrauchsanweisung können Sie in weiteren Sprachen unter nachfolgendem Link herunterladen oder telefonisch anfordern.
> Tämän käyttöohjeen voitte ladata useilla eri kielillä seuraavasta linkistä tai pyytää tietoja puhelimitse.
> Puede descargar este manual en diferentes idiomas en el siguiente enlace o bien solicitarlo por teléfono.
> Instrukcje te mogą być pobierane w innych językach pod poniższym linkiem lub telefonicznie
> Tento návod je také k dispozici v jiných jazycích. Použijte prosím následující odkaz ke stažení návodu nebo si je vyžádejte telefonicky.
> Šo lietošanas instrukciju citās valodās iespējams lejuplādēt zemāk norādītajā saitē vai pieprasīt telefoniski.
> This manual is also available in other languages. Please use the following link to download the manual or request it on the phone.
> Questo manuale è disponibile anche in altre lingua. Lo si può scaricare utilizzando il seguente link o richiederlo per telefono.
> 此說明書另有提供其他國家語言，請點擊此連結下載檔案，或透過電話詢問下載亦可。
> Navodila za uporabo lahko v številnih jezikih pridobite na sledeči povezavi ali naročite prek telefona
> Acest manual este disponibil si in alte versiuni de limba. Accesati link-ul urmator pentru a descarca manualul sau il puteti solicita telefonic.
> Вы можете загрузить руководства по эксплуатации на других языках кликнув на ссылку или запросив по телефону.
> Τις οδηγίες χρήσεως μπορείτε να τις βρείτε και σε άλλες γλώσσες, πατώντας στο παρακάτω link για να τις κατεβάσετε ή να τις ζητήσετε τηλεφωνικώς.
> U kunt de gebruiksaanwijzing in diverse talen downloaden onder de volgende link. Ook kunt u deze telefonisch aanvragen.
> Ce manuel d‘utilisation est disponible aussi en autre langues. Veuillez utiliser le lien suivant pour le télécharger ou demandez-le par téléphone.
> Bu kullanım kılavuzunu farklı dillerdede aşağıdaki bağlantıdan indirebilir yada telefon ile istiyebilirsiniz.
> Atsisiųskite instrukcija lietuvių kalbą paspaudę šią nuorodą, arba paskambinę telefonu.
> A használati útmutatót magyar nyelven a következő linkről tudja tölteni, vagy kérheti telefonon.
> .תוכל להוריד את הוראות ההפעלה בשפות נוספות בלינק הבא או לבקש אותן בטלפון
> 여러 언어로 된 본 사용설명서를 다음 링크에서 다운로드하시거나 전화로 요청하실 수 있습니다.
> Hægt er að sækja þessar notkunarleiðbeiningar á öðrum tungumálum með eftirfarandi tengli eða panta þær símleiðis
> Ezen kezelési útmutató további nyelveken a következő linken keresztül tölthető le, vagy telefonon megkérhető
> この取扱説明書はその他の言語でも以下のリンクでダウンロードしていただくことが可能です。またはお電 話でお問い合わせいただければご
案内申し上げます。
> Denne brugsanvisning kan du downloade på ere sprog på efterfølgende link eller bestille telefonisk
> Denna bruksanvisning på andra språk kan du antingen ladda ned från följande länk eller beställa på telefon
> Цю інструкцію по експлуатації на інших мовах ви можете завантажити за нижчевказаним посиланням на сайт або запросити по телефону
1. hellmut-ruck.de
2. Search term: "1114001"
3. Downloads
HELLMUT RUCK GmbH
Daimlerstraße 23 | DE- 75305 Neuenbürg
hellmut-ruck.de
Downloads
> Gebrauchsanweisung / Instructions for use
https://hellmut-ruck.de
1114001
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
3
Dear customer,
The RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit is the practical bag for all technical products for
professional mobile foot care. The timeless professional exterior of the bag is made of
sturdy, water-repellent lorry tarpaulin. The insert with integrated rotatable trays made of
shock-proof ABS plastic is hygienic and easy to clean. Unpack – connect – and you’re
ready! By concentrating on the essentials and dispensing with unnecessary storage
space, we have kept the weight of the Tech Unit to a minimum. Thanks to the compact
dimensions, it can be conveniently placed wherever it is needed.
The RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit has space for all PODOLOG foot care drils, the pro-
fessional magnifying lamp PODOLOG CIRCLE S mobil, the oce folder set and a 3-metre
extension cable.
Please read the following instructions for use carefully all the way through before using
the product. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
We sincerely thank you for the trust you have placed in our company and extend our best
wishes for success in your daily work with your new Tech Unit.
Kind regards, HELLMUT RUCK GmbH
Convenient storage for
technical equipment
All the supplies
you need
2The Working Units
1123501 Working Unit S
1118801 Working Unit M
3 The Supplies Unit
1118601 Supplies Unit
1The Tech Unit options
1118401 Bag for PODOLOG NOVA 3/3s
1118501 Bag for PODOLOG ECO/ONE
1114001 Bag backpack for PODOLOG NOVA 3/3s
1114002 Bag backpack for PODOLOG ECO/ONE
1116001 Case backpack for PODOLOG NOVA
1116002 Case backpack for PODOLOG ECO/ONE
Everything you need
whatever the scenario
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
4
Table of contents
Table of contents
General information 5
Product description 6
Inserting the foot care drill into the Tech Unit 8
Mounting the magnifying lamp and handpiece holder 14
Cleaning and disinfecting the Tech Unit 15
Warranty 18
Technical specications 19
Easy to pack
Video at
hellmut-ruck.de
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
5
General information
Declaration relating to these instructions for use
HELLMUT RUCK GmbH reserves all rights to modify and supplement these instructions for
use. HELLMUT RUCK GmbH has taken great care to keep these instructions free of inac-
curacies and omissions. Please contact us if you nd any errors or inaccuracies. However,
HELLMUT RUCK GmbH assumes no liability for mistakes in these instructions for use or
consequential damage resulting from the provision of these instructions for use or their
application when using the product.
These instructions for use must not be disseminated or supplemented without the express
approval of HELLMUT RUCK GmbH.
Symbols used
This symbol identies a potential point of danger for people or for the product
itself. It must be taken note of.
This symbol identies useful information. Additional information about the
product and how to use it is provided here.
Packaging
The packaging has been designed to protect the product while in transit. The packaging
materials used have been selected with due regard for environmental issues and can be
recycled.
Convenient storage for
technical equipment
All the supplies
you need
2The Working Units
1123501 Working Unit S
1118801 Working Unit M
3 The Supplies Unit
1118601 Supplies Unit
1The Tech Unit options
1118401 Bag for PODOLOG NOVA 3/3s
1118501 Bag for PODOLOG ECO/ONE
1114001 Bag backpack for PODOLOG NOVA 3/3s
1114002 Bag backpack for PODOLOG ECO/ONE
1116001 Case backpack for PODOLOG NOVA
1116002 Case backpack for PODOLOG ECO/ONE
Everything you need
whatever the scenario
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
6
Product description
01
02
03
04
05
06
17
1.1
07
08
09
11
12 13 15
16
10
14
01
02
03
04
05
06
17
1.1
07
08
09
11
12 13 15
16
10
14
19
18
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
7
Product description
01 PODOLOG CIRCLE S mobil Magnifying Lamp (optional)
1.1 Joint cap
02 Rotatable instrument trays
03 Rotatable handpiece holder
04 Handpiece storage location
05 Drill housing
06 Base plate
07 Drill housing
08 Multi-socket outlet secured with O-ring
09 Cable xing
10 Guide groove for drill housing
11 Lamp bracket with headless screw
12 O-ring (1 x for the power supply of the PODOLOG CIRCLE S, 1 x spare)
13 Silicone grip insert for handle
14 Allen key for lamp brackets
15 4 x Silicone strap (spares)
16 Fixation strap for foot care drill
17 Silicone straps for drill housing
18 Tech Unit Bag
19 Tech Unit Bag backpack
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
8
1. Release silicone straps. 2. Release silicone straps.
3. Release silicone straps. 4. Remove drill housing.
Inserting the foot care drill into the Tech Unit
Inserting the foot care drill
into the Tech Unit
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
9
5. Base plate with four recesses for the
drill feet.
6. Place the foot care drill directly into the
four recesses for the drill feet.
7. Foot care drill rests properly in its
position.
8.
Strap the foot care drill to the base plate
with the xation strap. If necessary, re-
open the xation strap and tighten it.
Inserting the foot care drill
into the Tech Unit
8013602 | Instructions for use for RUCK®MOBIL SYSTEM Tech Unit
REV 08 | Revision status 27/03/2023
10
9. Plug power cable of the foot care drill
into the multi-socket outlet.
10. Stow the power cable to the left of the
foot care drill.
11. Insert the black cable bushing into the
front recess of the drill housing.
12. Interlock the silicone straps into each
other.
Inserting the foot care drill
into the Tech Unit
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario
HP
HP P9000 Manual de usuario
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario