Ruby VCI 800 Manual de usuario
RUBY VCI 800
AIRE ACONDICIONADO
AIR COOLER
REFROIDISSEUR D’AIR
LUCHTKOELER
REFRIGERADOR DE AR
RAFFRESCATORE D’ARIA
01
09
17
25
33
41
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
1
ÍNDICE
1. Características del producto
2. Dibujo de construcción
3. Lista de accesorios
4. Parámetros técnicos
5. Instrucciones de operación
6. Panel de control
7. Garantías importantes
8. Mantenimiento y limpieza
9. Diagrama de circuito
10. Resolución de problemas
11. Garantía
2
2
2
3
3
4
5
6
7
7
8
ADVERTENCIA
Este equipo no está destinado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o
instruido en el uso de la unidad. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no juegan con la unidad.
Gracias por comprar nuestro aire acondicionado. Por favor, lea todas
las instrucciones en detalle antes de utilizarlo por primera vez, para
asegurar el uso adecuado de la unidad. Además, guarde el manual
para futuras referencias.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
2
CARACERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Frío
Realiza un ciclo de agua para soplar aire frío. Puede disminuir la temperatura ambiente y proporcionar un
ambiente cómodo en el caluroso verano.
• Ionizador
Libera iones negativos para refrescar el aire y para el cuidado de la salud.
• Tanque de agua tipo cajón, malla de ltración desmontable
Fácil de limpiar. El ltro elimina diminutas sustancias nocivas, como el polvo y el polen.
• Ahorro de energía, alta eciencia, respetuoso con el medio ambiente
La potencia de entrada es de 80W.
• Amplio rango de salida de aire
Ángulo de 100 de Amplio rango de salida de aire. 3 velocidades: ALTO-MEDIO-BAJO.
• Mando a Distancia
Mando a distancia de 6 metros. Receptor de gran alcance de 1.120 ángulos.
• Recordatorio con sonido de pitido
Tiene una función de recordatorio con sonido que es conveniente utilizar.
• Sistema de control por ordenador de alto grado
• Ajuste del temporizador de 24 horas
DIBUJO DE CONSTRUCCIÓN
LISTA DE ACCESORIOS
Panel de Control
Sección trasera
Evaporación de agua
Malla de ltración
Sección delantera
Rueda
Tanque de agua
Nombre del accesorio Cantidad
Mando a distancia 1
Manual de instrucciones 1
Rueda con patín 2
Rueda sin patín 2
Llave de rueda 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
3
MODELO HLB-15A
Potencia 220V/50Hz 80W
Consumo máximo de ujo de aire 800m3/h
Volumen máximo de agua 7 L
Peso Neto 5,7 KG
Medidas 280 x 279 x 648 mm
PARÁMETROS TÉCNICOS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Retire la unidad de la unidad en una supercie horizontal sólida y resistente al calor.
2. Compruebe si los accesorios están completos, al igual que la lista de accesorios.
3. Coloque la unidad en una supercie horizontal sólida y resistente al calor. Saque las ruedas y la llave para su
montaje.
Nota: Las ruedas con patín son para los dos agujeros delanteros y las ruedas sin patín son para los
dos agujeros traseros de la parte inferior de la unidad. (se muestra en la gura 1).
4. Tire hacia arriba del tanque de agua y extraiga hacia fuera unos 10 cm hasta el pin de bloqueo, luego añada
agua (como muestra la gura 2).
Nota:
(1) El nivel del agua debe estar entre la línea MÍN y MÁX (como muestra la gura 3).
Después de un tiempo de funcionamiento, puede haber polvo y suciedad en el tanque de agua.
Se recomienda cambiar el tanque de agua y limpiarlo con frecuencia.
5. Utilice la unidad solo con la toma de corriente alterna correcta.
6. Inserte el enchufe en la toma de corriente de la pared y encienda el interruptor de encendido, situado en el
lateral de la unidad. Se escuchará un pequeño pitido y el indicador de alimentación se encenderá.
Nota:
Para evitar descargas eléctricas, no retire el enchufe de la toma de corriente con las manos
húmedas.
Desenchufe de la toma de corriente mientras mueve la unidad. O Inserte el enchufe a la toma de
corriente de la pared y asegúrese de que está bien conectada.
Rueda con patín Rueda sin patín
Nota: Debido al constante
desarrollo de nuestros pro-
ductos en lo que respecta a
la especicación y al diseño,
tomamos reserva para cam-
bios sin previo aviso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
4
PANEL DE CONTROL
Inserte el enchufe en la toma de corriente de pared y encienda el interruptor de encendido situado en el
lateral de la unidad. Se escuchará un pequeño pitido y el indicador de alimentación se encenderá.
ON / OFF: Presione una vez este botón para que la unidad esté lista para funcionar. Se iniciará en MEDIO unos
3 segundos y luego volverá a funcionar en el modo memorizado. Si es la primera vez que se utiliza, se iniciará
en MEDIO unos 3 segundos y luego funcionará en BAJO. Presione de nuevo este botón para apagarlo.
VELOCIDAD: Presione este botón para seleccionar la velocidad de aire deseada, BAJO-MEDIO-ALTO-BAJO,
a su vez. Al mismo tiempo puede la pantalla digital 1.2.3.
AIRE: Presione este botón para seleccionar el modo de aire deseado, NATURALEZA-SUEÑO-NORMAL-
NATURALEZA, a su vez. Se visualizará el indicador de modo de aire correspondiente.
(1) NORMAL: Funciona según la velocidad de aire seleccionada (ALTO, MEDIO, BAJO).
(2) NATURALEZA: Funciona según el programa preestablecido, imitando el viento natural irregular.
(3) SUEÑO: Funciona según el programa preestablecido, alternando entre distintas velocidades de
ventilador.
C) Si se selecciona ALTO, la unidad funcionará en el modo de viento de ALTA NATURALEZA durante media
hora, después volverá a funcionar en el modo NATURALEZA MEDIA durante media hora y luego en el modo
NATURALEZA BAJA.
Si se selecciona MEDIO, la unidad funcionará en el modo NATURALEZA MEDIA durante una hora y luego
en el modo NATURALEZA BAJA.
Si se selecciona BAJO, la unidad funcionará en el modo NATURALEZA BAJA.
SWING: Presione una vez este botón para hacer balanceo horizontal de las persianas verticales, se mostrará el
indicador SWING. Presione de nuevo para jar una dirección del aire. Para dirigir el ujo de aire vertical, ajuste
las persianas horizontales de forma manual.
COOL: Presione una vez este botón para iniciar la función de enfriamiento por evaporación. Presione de nuevo
este botón para cancelar.
IONIZADOR: Presione una vez este botón para liberar los iones negativos en el aire, para refrescar el aire y
cuidar la salud. Presione de nuevo este botón para cancelar.
TEMPORIZADOR: Se pueden establecer entre 1 y 24 horas, incrementando en intervalos de 1 hora.
(El mando a distancia tiene las
mismas funciones que el panel
de control del aparato).
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
5
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
2. NO abra ni repare la unidad una persona no cualicada.
3. Para protegerse de las descargas eléctricas, mantenga la unidad seca. No sumerja la unidad en agua o
cualquier otro líquido.
4. Desenchufe de la toma de corriente mientras llena de agua, antes de decanar, mantener o mover la unidad.
5. Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no se utilice.
6. No introduzca objetos extraños en la rejilla de ventilación (entrada o salida) durante el funcionamiento.
7. No cubra la unidad con papel, cartón, plástico, lámina metálica o cualquier otro material inamable. De lo
contrario, puede producirse un fallo. Mantenga la unidad alejada de cualquier fuente de calor.
8. Sitúe la unidad sobre una supercie horizontal sólida y resistente al calor.
9.No lo utilice en exterior.
10. El nivel de agua debe estar por debajo de la línea MÍN y MÁX.
11. Después de llenar la unidad de agua, no la incline y evite moverla, ya que puede causar que el agua se
desborde por los laterales y tenga fugas. Si es necesario mover la unidad un poco, empuje en la entrada lateral.
12. Nunca incline la unidad hacia los lados.
13. No coloque ningún objeto sobre la parte superior de la unidad.
14. No utilice gasolina, toluol, etc. para limpiar la unidad. Si el cuerpo hiciese un ligero ruido, límpielo con un paño
suave y húmedo. Para la suciedad grasienta, exprima un poco de pasta de dientes o detergente suave en un
paño húmedo y suave, y luego limpie la suciedad.
15. Mantenga el conducto del aire (entrada o salida) sin obstáculos.
16. No golpe o agite el cuerpo de la unidad durante el funcionamiento, de lo contrario, dejará de funcionar
automáticamente. En este caso, reinicie la unidad.
17. Después de un tiempo de funcionamiento, puede haber polvo y suciedad en el depósito del agua. Se recomienda
cambiar el tanque de agua y el decanador frecuentemente. Si selecciona la función de humidicador mientras la
temperatura ambiente es bajo cero, asegúrese de añadir agua templada al tanque de agua.
18. No coloque la unidad bajo el enchufe de la pared.
19. Vacíe el tanque de agua para evitar malos olores cuando no se utilice.
20. No utilice la unidad después de una avería. Envíe al centro de servicio para su reparación.
21. No utilice la unidad para otro uso que no sea el previsto.
22. No utilice la unidad cuando el cable de alimentación esté dañado. Envíela al centro de servicio para su
reparación. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo por un cable o conjunto especial disponible
en el fabricante o en su agente de servicio.
23. Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Se debe supervisar cuando haya niños cerca.
AVISO: Por favor, no utilice donde los niños puedan tocar la unidad, ni deje que los niños la usen solos.
GARANTÍAS IMPORTANTES
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
6
24. Mantenga el cable lejos de objetos alados o calientes.
25. Decanar por completo la unidad antes de usarla por primera vez.
26. No se puede hacer un clan con las almohadillas de metal. Puede rayar la supercie o causar una descarga
eléctrica.
27. No decane la unidad con líquidos inamables.
28. Evite cubrir la toma de corriente con cualquier otro aparato.
29. Siempre conecte en primer lugar el enchufe a la unidad, después el cable a la toma de corriente. Para
desconectar, apague cualquier control y retire el enchufe de la toma de corriente.
30. No utilice pilas nuevas y viejas al mismo tiempo en el mando a distancia.
31. Extraiga las pilas del mando a distancia cuando no esté en uso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Nota: Después de un largo tiempo de funcionamiento, la malla de ltración se obstruye con polvo y
suciedad, lo que afectará en gran medida al rendimiento de la unidad. Se recomienda limpiar la malla de
ltración con frecuencia.
Limpieza de la malla de ltración
1.Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
2.Coja el mango de la malla de ltración y tire hacia arriba (como muestra la gura 4).
3. Limpie la malla de ltración con un detergente suave y un cepillo blando.
4. Asegúrese de que la malla de ltración está completamente seca antes de instalarla.
Limpieza del tanque de agua
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
2. Retire el tanque de agua (como muestra la gura 5).
3.Limpie el tanque de agua con una pequeña cantidad de detergente suave en una toalla y aclare con agua.
4. Coloque el tanque de agua en su posición tras la limpieza.
Limpieza del cuerpo de la unidad
Limpie el cuerpo de la unidad con una pequeña cantidad de detergente suave en un paño suave.
Nota: • Desconecte de la toma de corriente antes de limpiar.
• No utilizar agua en el panel de control.
g. 4 g. 5
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
7
DIAGRAMA DE CIRCUITO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si sucede algún problema durante el funcionamiento, puede que no sea un problema de la unidad. Puede
comprobar la siguiente lista antes de enviar el producto a reparar.
PROBLEMAS POSIBLES RAZONES SOLUCIONES
No funciona
1. El enchufe no está bien insertado a la
toma de corriente o no conecta bien.
2. El botón “I” del interruptor de encen-
dido situado al lado del cuerpo de la
unidad no está presionado.
3. El botón “ON/OFF” no está presionado.
1. Inserte el enchufe pM en la pared y
asegúrese de que está bien conectado.
2. Presione el botón “1” del interruptor
de encendido situado al lado del cuerpo
de la unidad.
3. Presione el botón -ON/OFF” después
de enchufarlo.
Funcionamiento
Incorrecto
1. La malla de ltración está obstruida
con suciedad, lo que afecta al rendi-
miento de la unidad.
2. El conducto de ventilación está
obstruido.
1. Limpie la malla de ltración.
2. Elimine los objetos extraños de la
ventilación.
Aviso:
1. Si el problema no se encuentra en la lista o persiste, contacte con nuestro centro de atención al cliente o con un
técnico cualicado para una mayor inspección.
2. NO abra y repare usted la unidad.
MANUAL DE INSTRUCCIONES RUBY VCI 800
8
Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es
absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato,
así como esta hoja con los datos que guran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
Línea Plus Essege, s.l.u. garantiza el aparato portátil cuyos datos de identicación guran en el presente
documento durante 24 meses contra defectos de material y por un periodo de 6 meses contra cualquier defecto
de fabricación y los componentes empleados en su proceso (materiales y mano de obra), que serán reparados o
sustituidos gratuitamente en cualquier servicio técnico ocial, de acuerdo a la legislación vigente.
- Para seguimiento y control, el usuario rellenará los campos de la parte inferior de esta hoja según las
propiedades del aparato adquirido.
- Los plazos para el cómputo de los periodos de garantía comienzan a contar desde la fecha de adquisición del
producto que gure en el ticket de compra o en la factura correspondiente.
- Debe utilizar el aparato siguiendo elmente las instrucciones de uso.
- Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios técnicos ociales de
LINEA PLUS ESSEGE, S.L.U., así como la utilización de repuestos no originales y la manipulación de la placa
de características del aparato, dará lugar a la pérdida de garantía.
- La garantía no cubre explícitamente lo siguiente:
• Daños o roturas ocasionadas en el transporte.
• Daños ocasionados al aparato o a terceros por negligencias, uso incorrecto no conforme con el manual de
instrucciones, utilización para usos no indicados, o en espacios inadecuados.
• Los servicios de mantenimiento, limpieza o sustitución de ltros, etc.
• Las piezas sujetas a desgaste por uso normal del aparato.
• Daños ocasionados por instalación incorrecta o no reglamentaria (voltaje, conexiones eléctricas, etc.).
• Causas de fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, ecológicos, etc.).
• Los gastos de envío del aparato o piezas de repuesto.
- Antes de poner el aparato en marcha, léase atentamente las instrucciones de uso.
- Utilice el aparato únicamente para el uso indicado y en espacios adecuados.
RELLENAR OBLIGATORIAMENTE PARA DISFRUTAR DE LAS CONDICIONES DE GARANTÍA
CONDICIONES DE GARANTÍA
SUGERENCIAS MUY IMPORTANTES
TIPO DE APARATO MODELO Nº SERIE
SELLO ESTABLECIMIENTO FECHA DE COMPRA
GARANTÍA
Tabla de contenidos
Idiomas:
