Rt Multibox IDL 400s Manual de usuario
Schnellstartanleitung IDL 400s
Quick Installation Guide IDL 400s
Deutsch
English
2
22
Schnellstartanleitung
IDL 400s
Advanced SAT>IP Multiscreen Server
De
3
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen 4
Kurzbeschreibung 6
Multibox im Überblick 7
Anschließen der Multibox 8
Inbetriebnahme der Multibox 9
Konguration 9
Firmwareaktualisierung über USB 18
Werksreset 18
Endgeräte 18
TechnischeSpezikationen 20
4
IndieserSchnellstartanleitungwirddieInstallationundKongurationinKurzformerklärt.FürweitergehendeInfor-
mationen beachten Sie bitte die ausführliche Beschreibung in der Montageanleitung, die Sie unter
“www.inverto.tv/multibox”herunterladenkönnen.
Wichtige Informationen
COPYRIGHT
(Copyright©2013InvertoDigitalLabs)DiesesBenutzerhandbuchdarf nicht ohnevorherigeschriftlicheEinwil-
ligungvonInvertokopiert,benutzt,teilweiseoderkomplettübersetztwerden.
GARANTIE
Die Garantie bezieht sich nicht auf Teile, die durch falschen Gebrauch oder andere Arten von Fehlbedienung
alsin diesem Benutzerhandbuch beschrieben,defekt geworden sind. LesenSie das Handbuch sorgfältigund
vergewissernSiesich,dassSiediemitgeliefertenAnleitungenverstandenhaben.
BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf,fürdenFall,dassSiedasGerätumtauschenmüssen.
CE MARK FOR EUROPEAN HARMONISED STANDARDS
Das auf solchen Geräten angebrachte CE ZEICHEN bedeutet, dass es den EMC Richtlinien (2004/108/EC),
Niederspannungs-Richtlinien(2006/95/EC)undRoHSRichtlinien(2011/65/EC)entspricht.
WEEE CONSUMER NOTICE
DasInvertoDigitalLabsS.a.r.l.Produkt,dassSieerworbenhaben,unterliegtdenRichtlinienvon2002/96/ECdes
EuropäischenParlamentsund demEURat fürElektromüllund dieEntsorgungelektronischer Geräte(WEEE)
undfälltindenZuständigkeitsbereichdieserRichtlinien,sodassalleGeräte,dienachdem13.August2005auf
denMarktgebrachtwurdennichtaufunsortiertemKommunalmüllentsorgtwerdendürfen.NutzenSiebitteIhre
lokalen WEEE Entsorgungsmöglichkeiten, die Sie für dieses Produkt zur Verfügung haben und halten Sie bitte
alleanwendbarenAnforderungenein.FürweitereInformationenwiemanIhrProduktinIhremLandrichtigents-
orgt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Verkäufer in Verbindung oder besuchen Sie die “Support”-Abteilung unserer
Webseite: www.inverto.tv/support
Entsorgung von alten elektrischen und elektronischen Geräten (maßgeblich in der EU und anderen
europäischen Ländern mit Mülltrennung).
DiesesSymbolamProduktoderanderVerpackungbedeutet,dassdasProduktnichtalsHaushaltsmüllentsorgt
werdensollte,sondernzueinerdafürvorgesehenenElektromüll-Entsorgungsstellegebrachtwerdensollte.Bei
richtiger Entsorgung helfen Sie mit, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der
Menschen zu verhindern, welche durchaus durch nicht gerechte Elektromüll-Entsorgung entstehen kann. Das
Recyclingvon Materialienhilft natürlicheBodenschätze zuerhalten. Fürweitere Recycling-Informationenüber
diesesProduktsetzenSiesichbittemitIhrerlokalenMüllentsorgungsstelleodermitdemHändler,beidemSie
dasProduktgekaufthaben,inVerbindung.
Sicherheitshinweise
WARNUNG:
Zu Ihrer Sicherheit, beachten Sie bitte folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
caution
!
• Um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden, sollten Sie niemals das Gehäuse öffnen.
• Es benden sich im Gerät keinen Teile, die vom Anwender repariert werden können.
• BeiBedarfwendenSiesichanqualizierteServicefachkräften.
De
5
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhan-
densein einer nicht isolierten gefährlichen elektrischen Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin, die
ausreichen kann um einen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein
wichtigerAnweisungenfürBedienungundWartung(Instandhaltung)inderdemGerätbeiliegendenDokumenta-
tionaufmerksammachen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
DiesesGerätwurdenachVorgabeninternationalerSicherheitsstandardshergestellt.ZuihremeigenenSchutz
solltenSiedieSicherheitsvorkehrungensorgfältigdurchlesen,bevorSieihrneuesGerätinBetriebnehmen.Der
HerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungunddurchNichteinhal-
tungderSicherheitsvorkehrungenentstandensind.
•DiesesGerätistfürdenEmpfangunddieWiedergabevonBild-undTonsignalenbestimmt.JedeandereVer
wendungistausdrücklichausgeschlossen.
•BetreibenSiedasGerätausschließlichmitdembeiliegendenSteckernetzteil.
•BeachtenSiebittebeimAufstellen,dassdieverwendeteNetzsteckdoseleichtzugänglichist.
•WenndasGerätstarkenTemperaturschwankungenausgesetztist,z.B.beimTransportvomKalteninsWarme,
lassenSieihnmindestenszweiStundenimBetriebsraumstehen,bevorSieihnandasStromnetzanschließen.
•SetzenSiedasGerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.DerDigital-ReceiveristfürdenBetriebintrockenenRäumen
bestimmt.SolltenSieihndennochimFreienbetreiben,schützenSieihnvorFeuchtigkeit(Regen,Wasser
spritzer).
•BetreibenSiedasGerätaufeinerebenenundhartenUnterlage.
•StellenSieeineausreichendeBelüftungdesGerätessicher.SorgenSiedafür,dasslinksundrechtseinfreier
Raumvonetwa5cm,obenvon10cmzurVerfügungsteht,damitdieLuftungehindertzirkulierenkannunddas
Gerätnichtüberhitzt.DeckenSiedieLüftungsschlitzeniemalsmitZeitungen,Tischtüchern,Gardinen,usw.ab.
•StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefäßeoderoffeneBrandquellen(z.B.Kerzen)aufdasGerät.
•BetreibenSiedasGerätnichtinunmittelbarerNähevonHeizelementenoderinderprallenSonne.
•DasGerätsolltebeiTemperaturenvon5ºCbis40ºCbetriebenwerden.VerwendenSiedasGerätnurineinem
gemäßigtenKlima,nichtuntertropischenBedingungen.
•Vermeiden Sie Kurzschlüsse!
•GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektrischeGerätdar.AuchbeiausgeschaltetemGerätkannesdurch
einenBlitzeinschlagindasStromnetzund/oderindieAntennenanlagebeschädigtwerden.TrennenSiedeshalb
beieinemGewitteroderbeilängerenBetriebspausen(z.B.Urlaub)dasGerätvomNetzundvonderAnten-
nenanlage.
•ÖffnenSiedasGerätaufkeinenFall.SchädendurchfehlerhaftenAnschlussund/oderunsachgemäßeHand-
habungsindvonjeglicherHaftungausgeschlossen.
!
6
Kurzbeschreibung
MitdemMultiboxSAT>IP ServerkönnenfreiempfangbareSatellitenprogrammeübereinbestehendesWLAN/
LAN-HeimnetzwerkaufSmartphones,Tablet-PCsundNotebooksübertragenwerden.DieMultiboxistmitvierSat-
ellitenempfängernausgestattet.DamitkönnenbiszuvierNutzerihrLieblingsprogrammaufihremEndgerätsehen.
DazumussdieMultiboxmitdemEndgerätenimselbenNetzwerküberLANoderWLANverbundensein.
Geräteeigenschaften:
• VollkompatiblerundzertizierterSAT>IPServermit4Sat-Tunern
• StreamingvonLiveTV-&RadiokanälenanbiszuvierkompatibleClientsviaLAN/WLAN
• DLNA-kompatiblerServermodusunterstütztDLNAClient-Geräteund/oderApps
• Web-basierendeKongurationundManagement(Passwortgeschützt)
• UnterstützungvonMPEG2TSundPSoverIP,UnicastundMulticast
• UnterstützungvonUnicableundDiSEqC1.0Protokollen
• Firmware Update via USB-Stick oder online via Internet
Unterstützte Endgeräte:
• iOS(iPad/iPhone)undAndroidTabletsundSmartphonesmitderElgatoSAT>IPApp.
• DLNA/UPnP-kompatibleGerät,z.B.MediaPlayer,VideoStreamer,Spielkonsolen
• DLNA/UPnP-kompatibleFernseher
• DLNA/UPnP-kompatiblePCSoftwareanwendungen,z.B.VLCPlayer,DVBViewer*
• SAT>IP-kompatible Client-Geräte
WICHTIG! Mindestanforderungen:
• UmHDTVProgrammebetrachtenzukönnen,benötigenSieeinenentsprechendleistungsfähigen
SAT>IP/DLNAClient,deshalbkanndieüssigeWiedergabevonhochauösendenInhaltennicht
garantiertwerden.
• DieKompatibilitätmitanderenDLNAGerätenkannnichtgarantiertwerden.
• UmdasKongurationsmenüvoneinemWindowsPCausüberdenmDNSHostnamenzuöffnen,muss
Ihr PC das Apple Bonjour Protokoll unterstützen, dies ist dann der Fall wenn Apple Programme wie
iTunesoderQuicktimeaufIhremPCinstalliertsind.
• DerNetzwerkdurchsatzsollteüber20MbpsperangeschlossenemClientliegenumauchHDTVPro-
grammüssigwiedergebenzukönnen.WirempfehlenRoutermit1GbELANoder300MbitsWLAN.
* WirdnichtvonallenDVBViewerVersionenunterstützt.
De
7
Multibox im Überblick
RÜCKANSICHT
12 3 456 7 8 9
1.Sat-Eingang1-HorizontalHigh/Multischalter1/Unicable
2.Sat-Eingang2-VertikalHigh/Multischalter2
3.Sat-Eingang3-HorizontalLow/Multischalter3
4.Sat-Eingang4-VertikalLow/Multischalter4
5.Reset-Taste
6.USB-Buchse
7.LAN-Buchse(1GbE)
8.Netzteil-Anschlussbuchse
9.Netzschalter(ON/OFF)
VORDERANSICHT
10 11 12
10.Betriebsanzeige
11.AnzeigefürbestehendeLAN-Verbindung
12.AnzeigederverbundenenTeilnehmer
8
Anschließen der Multibox
EntfernenSiealleSchutzfolienvomGehäuse.
VERBINDEN DER MULTIBOX MIT DEM SATELLITEN-SIGNAL
AbhängigvonderSatellitenempfangsanlagesind3Anschlussvariantenmöglich:
Quad-/Oct-LNB oder Multischalter
VerbindenSiedieAusgängedesLNBs/MultischaltersübergeeigneteSat-AntennenkabelmitdenEingängen1…
4derMultibox.
Hinweis: Wenn Sie weniger als 4 Endgeräte betreiben möchten, benötigen Sie entsprechend weniger Eingänge
(immervonEingang1beginnend).
Quattro LNB
VerbindenSiedie4AusgängedesQuattro-LNBsübergeeigneteSat-AntennenkabelmitdenEingängen1…4der
MultiboxinderfolgendenAnschlussreihenfolge.
QUATTRO LNB AUSGANG MULTIBOX EINGANG
HorizontalHigh 1
VerticalHigh 2
HorizontalLow 3
Vertical Low 4
Unicable
VerbindenSiedenAusgangdesUnicableLNB/MultiswitchmitdemEingang1derMultibox(auchmitUnicable
beschriftet)übereingeeignetesSat-Antennenkabel.
VERBINDEN DER MULTIBOX MIT IHREM HEIMNETZWERK
VerbindenSiedieLAN-Buchse7 der MultiboxübereinLAN-Kabel mit einemLAN-AnschlussihresNetzwerks
Router/Swtich/AccessPoint.
Hinweis:DamitderMultiboxautomatischeineIP-Adressezugewiesenbekommt,musseinDHCP-ServerimNetz-
werkaktivsein(normalerweiseintegriertimRouterundstandardmäßigaktiv).DieMultiboxmusssichimgleichen
“Netz”wiedieEndgerätebenden(gleicherIP-Adressbereich).
FüreineüssigeWiedergabeempfehlenwir,füreineVerbindungzudenEndgeräten,ein1000Mbit/s-Netzwerkfür
LANundeine300Mbit/s-WLAN-Netzwerk.Zusätzlichmussein,fürdieWiedergabevorgesehenesGerät(z.B.ein
PC),übereineentsprechendeRechenleistungundeinegeeigneteGrakleistungverfügen.
VERBINDEN DER MULTIBOX MIT DEM STROMNETZ
SteckenSiedasSteckernetzteilineineSteckdoseundverbindenSieesmitderNetzgeräte-Buchse8.
Tabla de contenidos
Idiomas:
