Rowenta PRO MASTER DW8110F1 Manual de usuario

www.rowenta.com

DW8000 - DW8100

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page1

* FR Selon modèle - EN depending on model - TR Modele göre - HR Ovisno o modelu

- SR Zavisno od modela - BG š Ÿ™š © ¤¦©ª ¦ª ¤¦œ•£™ - SL Odvisno od modela -

PL W zalenooci od typu - CS Podle modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltml

függmen - RU • Ÿ™š © ¤¦©ª ¦ª ¤¦œ•£ - UK ƒ™£•ž¥¦ š²œ ¤¦œ•£² - RO Ovisno o

modelu - ET Sõltuvalt mudelist - LV Atbilstoši modelim - LT Pagal modelg

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page2

ON OFF

MICROSTEAM400

LASER

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page3

1. FIRST USE *

* FR Première utilisation • EN First use • TR T/..7//$1K0 • HR Prva uporaba • SR Prva

upotreba • BG Първа употреба • SL Prva uporaba • PL Pierwsze u˝ycie • CS První pouÏití

• SK Prvé pouÏitie • HU ElsŒ használat • RU Первое использование • UK Перед першим

використанням • RO Prima utilizare • ET esmane kasutamine • LV Pirma\ izmantoéana •

LT Pirmąkartą naudojant •

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page4

2. WATER TANK FILLING *

* FR Remplissage du réservoir d’eau • EN Water tank filling • TR 7+$:1(5,1,'2/'740$

• HR Otvor za punjenje spremnika vode • SR Punjenje rezervoara za vodu • BG Пълнене

на резервоара с вода • SL Polnjenje rezervoarja • PL Nape∏nianie zbiornika • CS Naplnûní

vodní nádrÏky • SK Naplnenie vodnej nádrÏky • HU Víztartály feltöltése • RU Заполнение

резервуара для воды • UK Наповніть резервуар водою • RO Umplere rezervor de apã

• ET Veepaagi täitmine • LV U|dens tvertnes uzpildêéana • LT Vandens talpos pildymas

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page5

STEAM

DRY

FABRICS

TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT*3.

‡‚‰i G#‡{‰

‡—Š‰ 

‹}ˆ•† P!L

  ‘‡Š‹Š† ~}•Š•‰}  

  b

!!"<  •–‡‰} !L

 "J”‚Œ•Ž—”‚Œ•Ž—F]   

T  †Š‹Œ„‰}  ! GH

 G"”{‡†”Š•†]#fN

"""‰}…‡Š‰"

""I‰‚…‡Š‰‰‚…‡Š‰



* FR Réglez la température de repassage • EN Setting the temperature • TR Isı Ayarı •

HR Podešavanje temperature • SR Kako se postavlja temperatura • BG

Регулиране на

температурата

• SL Nastavitev temperature • PL Nastawienie temperatury • CS Nastavení

teploty • SK Nastavenie teploty • HU A hmérséklet beállítása • RU

•©ª™¥¦š¢™ª•¤§•¨™ª«¨¯

• UK

Œ•›«£°š™¥¥±ª•¤§•¨™ª«¨

• RO Reglarea temperaturii • ET Triikimistemperatuuri

seadistamine • LV Reguljiet gludinšanas temperatru • LT Lyginimo temperatros

nustatymas

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page6

5. SHOT OF STEAM *

2 sec.

* FR Jet de vapeur E EN Shot of steam E TR 7+$4 $6,0, E HR Udar pare • SR

Izbacivanje pare • BG ‹™¨¦š «œ™¨ • SL :37563$4( • PL 6470,(k3$49 • CS $41B4=:

• SK $41R4=: • HU m:/C8(6 • RU ‹™¨¦š¦¡«œ™¨ • UK ‹¦œ™®™§™¨ • RO (6'($%74

• ET 7473$+8$. • LV 8$,.$564t./$ • LT $4w3/,t351,5

DRY IRONING4. DRY IRONING4. *

* FR Repassez sans vapeur • EN Dry ironing • TR Buharsız Ütu leme • HR Glaanje bez

pare • SR Peglanje na suvo • BG ©«¬¦ ›£™œ•¥• • SL Suho likanje • PL Prasowanie bez

wytwarzania pary • CS Žehlení bez páry • SK Žehlenie nasucho • HU Száraz vasalás • RU

Глажение БЕЗ пара • UK Сухе прасування • RO Clcatul fr abur • ET Auruta triikimine

• LV Gludiniet bez tvaika • LT Lyginimas be gar

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page7

6. SPRAY *

7. VERTICAL STEAM (•••) *

10 sec.

20cm

* FR Vapeur verticale • EN Vertical steam • TR ,.(9D6D/(0( • HR Okomiti udar pare •

SR Vertikalna para • BG Вертикална пара • SL Vertikalna para • PL Prasowanie w pionie

• CS Svislé napaﬁování • SK Zvislé naparovanie • HU FüggŒleges gŒzölés •

RU Вертикальный пар • UK Вертикальне відпарювання • RO Abur vertical •

ET Vertikaalaur • LV Vertika\ls tvaiks • LT Vertikalus garų srautas

* FR Spray • EN Spray • TR 34(9 • HR Raspr‰ivaã • SR Sprej • BG Спрей • SL Razpr‰ilo •

PL Spryskiwacz • CS Kropení • SK Kropenie • HU Spriccelés • RU Спрэй • UK Зволоження

ілизни • RO Jet de apã • ET Pihusti • LV Smidzina\ta\js • LT Purkštukas

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page8

9. IRON STORAGE *

NO NO

* FR Rangement du fer • EN Iron storage • TR <6D1D15$./$10$5K • HR Pohrana glaãala

• SR Odlaganje pegle • BG Съхранение на ютията • SL Spravljanje likalnika •

PL Przechowywanie ˝elazka • CS Uskladnûní Ïehliãky • SK Uskladnenie Ïehliãky • HU Vasaló

tároló • RU Хранение утюга • UK берігання праски • RO Depozitarea fierului •

ET Triikaraua hoidmine • LV GludekÖa uzglaba\\éana • LT Lygintuvo laikymas

ON OFF

8. AUTO-OFF *

* FR Arrêt automatique • EN Auto-off TR 620$6K..$3$60$ • HR Automatsko iskljuYivanje

• SR Automatsko iskljuIY,8$1-( • BG }šª¦¤™ª ®¥¦ Ÿ¢£°®š™¥• • SL Avtomatski izklop •

PL Automatyczne wył_czanie • CS Automatické vypnutí • SK Automatické vypnutie •

HUAutomatikus kikapcsolás • RU •«¥¢- ± ™šª¦0™ª ®•©¢¦›¦ š¯¢£°®•¥ ± •

UK }šª¦¤™ª ®¥¦›¦ š ¤¢¥•¥¥± • RO Oprire automat^• ET 7620$$61(5(,5.$0,1( •

LV Autom\tiska izslagšan\s • LT Automatinis išjungimas



1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page9



10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) *

1 min.

2 min

1103909957 DW8000-DW8100 F1_110x220 11/02/13 15:29 Page10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hierro de Rowenta

Rowenta

Rowenta ULTRA STEAM Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW7000 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Ultimate Iron DW8081U1 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Water Control Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW9240 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW95X Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW9280 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Pro Master DW8111D1 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DG8030 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW6000 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta STEAM PROTECT DW31 Series Manual de usuario

Rowenta

Rowenta SILENCE STEAM DG8996F0 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Freemove DE5 Series Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DA1500 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW9240 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta STEAMIUM DW9155U1 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW2000 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW5121D1 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW6000 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta EFFECTIVE DX1300 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW9230 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta SOFT DX2500D1 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta ULTRA STEAM Manual de usuario

Rowenta

Rowenta DW8100s Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario