Pompe con moltiplicatore
Pumps with overgear
Pompes avec multiplicateur
Pumpen mit Multiplikator
Bombas con multiplicador
Manuale d’uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d’utilisation et d’entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Possibili aggiornamenti senza preavviso - Revision possible without prior notice - Mises à jour éventuelles sans préavis - Techn. Änderungen vorbehalten - Posibles actualizaciones sin preaviso
13
MGPT205R2
EN
1. Machineidentication ........................................................................................................................... 14
1.1 Manufacturer’sidentication..................................................................................................................................................14
1.2 Identicazione ......................................................................................................................................................................14
1.3 Identicationplate .................................................................................................................................................................14
2. Description of the manual..................................................................................................................... 14
2.1 Introduction ...........................................................................................................................................................................14
2.2 Purposeofthemanual .........................................................................................................................................................14
2.3 Update procedure .................................................................................................................................................................14
3. Preliminary information......................................................................................................................... 15
3.1 Standardreferences..............................................................................................................................................................15
3.2 Simbology..............................................................................................................................................................................15
3.3 General warnings ..................................................................................................................................................................15
3.4 Operators skills......................................................................................................................................................................15
3.5 Protectiveequipmentrequired ..............................................................................................................................................15
3.6 Residual risks........................................................................................................................................................................16
3.7 Prohibitions............................................................................................................................................................................16
3.8 Noise level.............................................................................................................................................................................16
3.9 Unintended and/or improper uses.........................................................................................................................................16
3.10 Warranty................................................................................................................................................................................16
4. Description of the machine................................................................................................................... 17
4.1 Purposeofthemachine ........................................................................................................................................................17
4.2 Use conditions.......................................................................................................................................................................17
4.3 General characteristics..........................................................................................................................................................17
4.4 Pumpsidentication ..............................................................................................................................................................17
5. Transport, handling and storage.......................................................................................................... 18
5.1 Transport and handling .........................................................................................................................................................18
5.2 Storage..................................................................................................................................................................................18
5.3 Packing disposal ...................................................................................................................................................................18
6. Installation .............................................................................................................................................. 18
6.1 Inspectionsbeforeinstallation...............................................................................................................................................18
6.2 InstallationofT,TK,MBpumpseries ...................................................................................................................................18
6.3 InstallationofT0,T0Apumpseries.......................................................................................................................................19
7. Starting ................................................................................................................................................... 20
7.1 Preliminaryinformationbeforestarting..................................................................................................................................20
7.2 Lubrication.............................................................................................................................................................................20
7.3 StartingofT,TK,MBpumpseries ........................................................................................................................................20
7.4 StartingofT0pumpseries ....................................................................................................................................................20
7.5 StartingofT0Apumpseries..................................................................................................................................................20
8. Maintenance .......................................................................................................................................... 21
8.1 Lubrication.............................................................................................................................................................................21
9. Off service and demolition.................................................................................................................... 22
10. Spare parts ............................................................................................................................................. 22
11. Troubleshooting..................................................................................................................................... 22
Index
