Rotwild R735 Series Manual de usuario
ROTWILD
ADP Engineering GmbH
Am Bauhof 5
64807 Dieburg
GERMANY
Telefon: +49 6071 92155-0
Internet: www.rotwild.com
User Manual
MY24
EN
R.E375
R.E735
R.G375
R.X375
R.X735
Contents
1
1 Contents
1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Online registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Detailed information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 R.375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 R.735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Good to Know . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Current regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Riding on public roads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 The requirements on you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6 Original components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7 Symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Correct area of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Technical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 R735 and R375 series – Shimano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Before every ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 ROTWILD details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Electric drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 Mechanical drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3 Fine tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4 Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.5 Wheels and tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Transporting your ROTWILD bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 R735 and R375 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10 Wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11 Cleaning, packaging and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.2 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.3 Recycling and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12 Service records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13 Torque and tyre pressure table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Introduction
2
2 Introduction
This original instruction manual is intended for the rider and operator of
the ROTWILD bikes described here.
The original instruction manual is written in German. Other language ver-
sions are simply translations and are not valid without the German ver-
sion.
This original instruction manual applies to the following ROTWILD bikes:
- R.X735FS4
- R.E735FS4
- R.X375FS4
- R.E375FS4
- R.G375FS4
ⓘ I N F O R M A T I O N
2.1 Manufacturer
ADP Engineering GmbH
Am Bauhof 5
64807 Dieburg, Germany
Tel.: +49 6071 921 55 0
E-mail: [email protected]
Website: www.rotwild.com
© ADP ENGINEERING GMBH, 2023
This original instruction manual must not be reproduced or distributed
and its content must not be used or communicated, unless specific per-
mission has been given. If you breach these regulations, you will be liable
for damages. All rights are reserved in the event of the registration of a
patent, utility model or industrial design.
Introduction
3
2.2 Scope of delivery
The scope of delivery includes:
- ROTWILD EPAC
- ROTWILD instruction manual
- Component instructions
- Transport guard for the brakes
- Charger
ⓘ I N F O R M A T I O N
Pedals are not included in the scope of delivery. Your ROTWILD dealer will
help you to choose the pedals that suit you and will fit them as part of the
delivery process.
2.3 Online registration
Register your new ROTWILD bike today to benefit from our voluntary man-
ufacturer’s warranty and crash replacement service and to be identified
as the legal owner in the event of your bike being stolen.
You can register your bike via the following link:
www.rotwild.com/en/service/product-registration
2.4 Warranty
ROTWILD frames are made by hand with great care and are subject to
comprehensive quality control measures during the manufacturing pro-
cess and before delivery.
You will find all the warranty information on our website:
www.rotwild.com/en/service/warranty
Detailed information
4
3 Detailed information
3.1 R.375 Legend:
1 Handlebars
2 Suspension fork
3 Disc brake
4 IPU in the down
tube
5 Pedals
6 Crank
7 Motor
8 Chain ring
9 Chain
10 Tyres
11 Rim
12 Rear dérailleur
13 Spokes
14 Cassette
15 Rear triangle
16 Linkage
17 Seat post
18 Saddle
19 Saddle clamp
20 Rear shock
21 Frame
22 Stem
Please refer to the
parts list for your
model to find out
whether your bike has
the components listed
here.
Detailed information
5
3.2 R.735 Legend:
1 Handlebars
2 Suspension fork
3 Disc brake
4 IPU in the down
tube
5 Pedals
6 Crank
7 Motor
8 Chain ring
9 Chain
10 Tyres
11 Rim
12 Rear dérailleur
13 Spokes
14 Cassette
15 Rear triangle
16 Saddle clamp
17 Saddle
18 Seat post
19 Linkage
20 Rear shock
21 Frame
22 Stem
Please refer to the
parts list for your
model to find out
whether your bike has
the components listed
here.
Good to Know
6
4 Good to Know
This instruction manual contains information about the safe use and the
maintenance of your ROTWILD bike. Please take the time to read the in-
struction manual carefully before you go for your first ride, so that you can
find out about the risks associated with the incorrect use of your ROTWILD
bike.
The manual does not give you the specialist knowledge you need to be a
bike mechanic. In addition, special tools are essential for certain jobs.
This is why all maintenance work and repairs must be carried out by a
ROTWILD dealer.
It is important for you to be familiar with the information in the manual so
that you can ride your ROTWILD bike safely and correctly and make sure
that it has as long a life span as possible. If you have questions or need
more information, please contact your ROTWILD dealer.
You will find details of all the ROTWILD dealers on our website:
www.rotwild.com
We also have an online shop on our website, where you can buy accesso-
ries to make your ROTWILD experience complete.
Your ROTWILD bike is an electrically power assisted mountain bike. The
models described in this manual are designed for private use on paved
roads and paths and for off-road riding, depending on their specified area
of use. They are intended to transport one person.
4.1 Current regulations
The ROTWILD bikes described in this instruction manual are electrically
assisted. The manual complies with the requirements of:
- EN ISO 4210 series
- EN 15194:2018-11 Cycles – Electrically power assisted cycles –
EPAC bicycles
- EN 17404:2022-07 Cycles – Electrically power assisted cycles –
EPAC mountain bikes
- Machinery Directive 2006/42/EC
Good to Know
7
4.2 Safety information
The following types of safety information are provided in the instruction
manual:
⚠D A N G E R
Serious injuries or death.
If you do not follow the safety information in the “Danger” category, you
will suffer serious injuries or death.
⚠W A R N I N G
Serious injuries or death possible.
If you do not follow the safety information in the “Warning” category, you
could risk serious injuries or death.
⚠C A U T I O N
Moderate or minor injuries possible.
If you do not follow the safety information in the “Caution” category, you
could suffer moderate or minor injuries.
N O T E
Damage to property possible.
If you do not follow the safety information in the “Note” category, you could
cause damage to your ROTWILD bike.
ⓘ I N F O R M A T I O N
Additional information, hints and notes come under the heading “Infor-
mation”.
Good to Know
8
4.3 Warnings
4.3.1 General information
N O T E
Please follow the instruction manuals and assembly instructions provided
by the component manufacturers, which are included with your ROTWILD
bike. You will also find all the latest information on the manufacturers’
websites.
N O T E
ROTWILD accepts no liability if you disregard the instructions and recom-
mendations in this instruction manual when using your bike and damage
it as a result.
You are responsible for checking your bike as described here and having
any necessary work carried out by your ROTWILD dealer.
N O T E
The instruction manual is aimed primarily at adults. If children or young
people under the age of 18 do not understand the content of the manual,
their parent or guardian must explain it to them.
N O T E
Always follow the tightening torques given at the end of the manual and
use a torque wrench. Your ROTWILD dealer will be happy to help you.
N O T E
You can fit an approved side stand to many ROTWILD models. Your ROT-
WILD dealer will advise you about fitting a side stand. You can find more
information about this on the ROTWILD website.
N O T E
It is important to know which category your ROTWILD bike belongs to. You
can find this information on the frame label. An explanation of the cate-
gories is given in Section 4.8 Correct area of use on page 18.
⚠C A U T I O N
We recommend that you do not paint or powder coat your frame or front
wheel fork. These processes can involve high temperatures which could
damage the components.
⚠C A U T I O N
While riding the bike, you can easily get caught up in rotating components.
For this reason, always wear tight-fitting clothes and make sure that your
shoelaces cannot get trapped.
Good to Know
9
⚠C A U T I O N
If you do not have the necessary technical knowledge to clean the bike or
if you do not clean it correctly, you could be injured. Always wear safety
gloves and make sure that your fingers do not get trapped and crushed in
rotating components.
All maintenance work and repairs must be carried out by an official ROT-
WILD dealer.
⚠C A U T I O N
Your ROTWILD bike is not approved for use with an indoor bike trainer.
⚠W A R N I N G
The frames of ROTWILD bikes are made by hand from high-quality carbon
fibre composite and are designed to be robust enough for the intended
area of use. If you stress your frame or use it incorrectly, it can break and
cause an accident or a crash.
⚠W A R N I N G
Never clamp your ROTWILD frame in a bike rack. Only use the seat post for
this purpose, providing it is not made from carbon fibre. An unsecured or
incorrectly secured bike can become detached from the carrier while being
transported and cause a serious accident. Check the bike before every
journey and at regular intervals during longer journeys to make sure that
it is correctly secured.
⚠W A R N I N G
If a carbon fibre component breaks, the fine carbon fibres can cause inju-
ries. Be very careful when handling damaged carbon fibre components
and replace them immediately. After a crash, always speak to your ROT-
WILD dealer.
If you notice any signs of material fatigue while you are riding the bike, you
must stop using it immediately and contact your ROTWILD dealer.
⚠W A R N I N G
ROTWILD bikes are not approved for use with child seats or for towing child
trailers.
Este manual sirve para los siguientes modelos
23
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bicicleta de Rotwild
Rotwild
Rotwild XC-RACE Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R. C + HT Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R.X375 FS Series Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R 750 2022 Series Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R.X+ FS 27.5 Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R.C750 FS Series Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R.C+ HT Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R.C750 2020 Manual de usuario
Rotwild
Rotwild Mountainbike Manual de usuario
Rotwild
Rotwild R275 Series Series Manual de usuario
