Rotel FryStar Manual de usuario
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
DEEPFRYERFRYSTAR1721CH
U1721CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTION FOR USE
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
D / F / I / E
Gerätebeschreibung
Description de
l’appareil
Descrizione
dell’apparecchio
Description of the
appliance
1Deckel
1couvercle
1Coperchio
1Lid
2Sichtfenster
2hublot
2Finestrella
2Viewing
window
3Filterdeckel/Oel Filter
3couvercle de
filtre/filtre à
huile
3Coperchio del
filtro/Filtro
dell'olio
3Filter cover/Oil
filter
4Frittierkorb
4panier de friture
4Cestello
4Frying basket
5Gehäuse
5boîtier
5Corpo
5Bowl
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6Handgriff Frittierkorb
6poignée du
panier de friture
6Manico del
cestello
6Frying basket
handle
7Verriegelungstaste
Frittierkorb
7touche de
verrouillage du
panier de friture
7Pulsante blocco
cestello
7Frying basket
release button
8Oel Behälter
8poignée du
panier de friture
8Vasca dell'olio
8Oil container
9Betriebslampe (grün)
9témoin de
service (verte)
9Spia di
funzionamento
(verde)
9Power light
(green)
10 Energielampe (rot)
10 témoin du
réseau (rouge)
10 Spia
dell'alimentazio
ne (rossa)
10 Thermostat
light (red)
11 Ein/Aus Schalter
11 interrupteur
marche/arrêt
11 Interruttore
ON/OFF
11 On/Off switch
12 Temperaturregulierun
g
12 régulateur de
température
12 Termostato
12 Adjustable
thermostat
knob
13 Verriegelungstaste
Deckel
13 touche de
verrouillage du
couvercle
13 Pulsante
chiusura
coperchio
13 Lid release
button
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
oLesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von
acht (8) Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
oAchten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt.
oVersichern Sie sich, dass das Anschlusskabel nicht
mit einer Wärmequelle in Berührung kommen
kann (Kochplatte, eingeschaltete Geräte usw.)
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
oWenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss
es vom Hersteller oder einer Kundendienststelle
ersetzt werden, damit jegliche Gefahr vermieden
werden kann.
oFür eine sichere Handhabung des Gerätes oder
eventueller heisser Oberflächen, berühren Sie das
Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen.
oTauchen Sie das komplette Geräte niemals ins
Wasser.
oDrehen Sie den Thermostatregler nach Gebrauch
auf 0. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
transportieren oder wegräumen, um die Gefahr
einer Verbrennung zu vermeiden.
oDamit das Gerät nicht kippen kann, achten Sie
darauf, dass Sie es immer auf einer flachen,
hitzebeständigen Oberfläche aufstellen.
oUm Unfälle zu vermeiden, verschieben Sie das
Geräte nie während es in Gebrauch ist!
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
HINWEIS!
oDie Tatsache, dass Wasser in kaltem Oel unerwünschte Reaktionen beim
Frittiervorgang auslösen kann, veranlasst uns zu folgenden Sicherheitshinweisen:
oErkennung:
Wasser im Oel wird sichtbar durch grosse Blasen am Behälterboden. Unbedingt
Oel auswechseln!
VERWENDUNG DER FRITTEUSE
oim Freien:
Fritteuse vor und nach Gebrauch nicht im Freien stehen lassen (Regen)
oim Haus:
nach dem Auswaschen/Ausspülen der Fritteuse unbedingt gründlich
trockenreiben
Korb mit Gefriergut erst bei Erreichen der notwendigen Oeltemperatur auf die
Halterung stellen. (siehe Bedienungsanleitung „Tiefkühlnahrung“)
VORBEREITUNG
oEntfernen Sie sämtliche Plastikfolien und Verpackungsteile.
oWaschen Sie den Frittierkorb (4) und den Oel Behälter (8) mit heissem Wasser und
Seife und trocknen Sie beide gut ab.
oWischen Sie die äusseren Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab.
BENUTZUNG DES GERÄTES
oAchtung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn kein Oel im Behälter ist.
Schliessen Sie das Gerät am Netz an aber achten Sie darauf, dass der Ein/Aus
Schalter (11) noch nicht eingeschaltet ist.
Öffnen Sie den Deckel indem Sie die Verriegelungstaste (13) betätigen.
Ziehen Sie den Handgriff (7) des Frittierkorbes (4) nach oben bis er hörbar
einrastet und nehmen Sie dann den Korb aus der Fritteuse.
Füllen Sie nun den Behälter (8) mit ca. 2 - 2.5 lt. Oel. Beachten Sie, dass die
Maximalmarkierung nicht überschritten werden darf, da das Oel sonst bei
Erhitzung überlaufen kann. Füllen Sie auch nicht weniger als bis zu der
Minimalmarkierung ein.
Schalten Sie nun den Hauptschalter (11) ein (auf I). Die grüne Energielampe (9)
leuchtet auf. Drehen Sie den Thermostat (12) auf die gewünschte Temperatur.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
Die rote Betriebslampe (10) leuchtet auf. Sobald die Temperatur erreicht ist,
schaltet die rote Lampe (10) wieder aus.
Setzen Sie erst jetzt den mit Frittiergut gefüllten Korb wieder in die Halterung
ein.
Schliessen Sie den Deckel und lassen Sie den Korb in das heisse Oel sinken
indem Sie die Verriegelungstaste (6) für den Handgriff lösen. Durch das
Sichtfenster (2) können Sie den Frittiervorgang beobachten.
Um das Frittiergut wieder heraus zu nehmen, öffnen Sie den Deckel und indem
Sie den Handgriff (7) nach oben ziehen hebt sich der Frittierkorb automatisch
aus dem Oel heraus.
Um möglichst wenig Oel an den Speisen zu hinterlassen müssen Sie den Korb
ein paar Mal gut schütteln. Bedecken Sie die Speisen mit einem Haushaltpapier.
Dieses entzieht dem Frittiergut viel überschüssiges Fett.
oWenn Sie mit frittieren fertig sind, müssen Sie sofort den Thermostat (12) wieder
auf 0 drehen, den Ein/Aus Schalter (11) ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Lassen Sie den Deckel offen und warten Sie, bis das Oel erkaltet ist. Fahren Sie erst
dann mit der Reinigung fort.
oWenn Sie Frittiergut haben, welches nicht im Korb frittiert werden kann, weil es
sonst kleben bleiben würde (Äpfel oder Fische im Teig usw.) müssen Sie dies direkt
in das heisse Oel geben. Seien Sie vorsichtig dabei und verwenden Sie nur eine
dafür geeignete Kelle. Lassen Sie das Frittiergut niemals mit blossen Händen in das
heisse Oel fallen. Dies kann zu Verbrennungen führen.
TIEFKÜHLNAHRUNG
Besondere Vorsichtsmassnahmen
oWenn Sie Eis oder Wasser in eine heisse Frittierflüssigkeit geben, entstehen heisse
Spritzer, die Verbrennungen erzeugen können. Ausserdem schäumt und brodelt die
Flüssigkeit so stark, dass sich das Volumen des Frittierbads beträchtlich vergrössert.
Aus diesen Gründen beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:
Tiefgekühlte Produkte nur in kleinen Mengen nach und nach in das Frittierbad
geben.
Vorher die Eiskristalle entfernen, von denen sie umgeben sind.
Langsam in die heisse Frittierflüssigkeit versenken. Beachten Sie auch die
Hinweise auf der Produkteverpackung des Frittiergutes.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
REINIGUNG
oDrehen Sie den Thermostat (12) auf 0, schalten Sie den Ein/Aus Schalter (11) aus
und ziehen Sie den Netzstecker.
oWarten Sie mit der Reinigung, bis das Oel kalt geworden ist.
oReinigen Sie die Aussenseite des Gehäuses mit einem feuchten Tuch.
oDen Behälter (8) reinigen Sie am Besten mit Wasser und Seife und dies erst dann,
wenn Sie das Oel auswechseln müssen. Entsorgen Sie das Oel wie vorgeschrieben
und lassen Sie es nicht den Abfluss hinunter.
oDen Deckel können Sie aus dem Gehäuse herausziehen und dann das Sichtfenster
mit Wasser und Seife gründlich reinigen. Waschen Sie den Deckel nicht in der
Spülmaschine.
oDen Frittierkorb reinigen Sie am besten mit heissem Wasser und Seife. Geben Sie
acht, dass der Korb gut abgetrocknet wird.
oVersorgen Sie die Fritteuse mit dem geschlossenen Deckel damit das Oel frisch
bleibt.
oOel Filter:
Der Filter muss von Zeit zu Zeit gewechselt werden (nach ca. 60 Anwendungen).
Öffnen Sie den Filterdeckel (3) und wechseln Sie den Oelfilter aus
Ein Ersatzfilter können Sie bei der Verkaufstelle dieses Gerätes oder direkt
beziehen bei:
Rotel AG, Parkstrasse 43, 5012 Schönenwerd
ENTSORGUNG
oFür eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle
oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
oLire toutes les instructions avant usage.
oCet appareil peut être utilisé par des enfants de
moins de huit (8) ans et par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
limitées ou manquant d’expérience ou de
connaissance si elles sont sous surveillance ou ont
été instruites sur l’utilisation sûre de l’appareil et
si elles ont compris les risques pouvant en
résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage ou la maintenance
utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
oVeiller à ce que la tension du réseau concorde
avec celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
oS’assurer que le cordon de raccordement
électrique ne puisse être en contact avec une
source de chaleur (plaque de cuisson, appareils
enclenchés, etc.).
Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
oSi le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou par un point de
service après-vente afin de pouvoir éviter tout
danger.
oAfin de manipuler l’appareil en toute sécurité ou
éventuellement à cause des surfaces chaudes, ne
toucher l’appareil qu’au moyen des poignées
prévues à cette fin.
oNe jamais plonger l’appareil complet dans de
l’eau.
oArrêter le régulateur du thermostat après
utilisation. Retirer la fiche de la prise électrique et
laisser l’appareil se refroidir, avant de le
transporter ou de l’enlever, pour éviter tout
risque de se brûler.
oAfin que l’appareil ne puisse se renverser,
toujours veiller à le poser sur une surface plane et
résistante à la chaleur.
oAfin de prévenir les accidents, ne jamais déplacer
l’appareil pendant son utilisation!
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de Rotel
