Rotek 295 Manual de usuario
FOREWORD
Model
295,2100
Diesel
Engine
is a
sort
of
the
series
95,100
diesel
engines
designed
by
China
herself
and
also
a
standard
model
of
the
nation-wide
utilitzation.
It
is
characterized
by
advanced
index
of
economy
and
dynamics,
high
level
in
standardization,systematization
and
commonality,and
by
easy
derivative
in
construction
to
satisfy
the
comprehensive
utilization.
We
hope
that
by
the
aid
of
this
operation
manual
sent
by
us
our
users
may
get
familiar
with
the
engine
construction
in
a
shortest
possible
time
and
be
trained
skillful
in
operating
so
that
the
desired
normal
running
of
the
engine
is
ensured.
This
operation
manllal
gives
a
brief
description
on
running,maintenan-
ce and
repair
of
the
engine
and
it
is
for
your
reference
only.
The
normal
funning
and
service
life
of
the
engine
not
only
depend·
on
the
manufacturing
quality
~
but
also
on
the
reasonable
use
and
careful
maintenance.
So
you'd
better
get
yourself
acquainted
with
engine
construction,
running
and
maintenance
beforehand
if
you
want
to
keep
your
engine
running
well,
working
in its
best
efficiency
and
lasting
a
longer
time.
Contents
inclosed
in
this
manual
which
may
be
slightly
different
to
the
actual
condition
of
the
engine
will
be
frequently
improved.
Besides
our
renewing
the
manuals
periodically,
the
user
shall
also
pay
certain
attention
to
this.
Since
Model
295, 2100
Diesel
Engine
is a
new
product,
there
will
certainty
be
much
room
for
improvement.
We
are
looking
forward
to
receiving
suggestio
os
from
our
users
so
as
to
better
our
engine
quality.
CONTENTS
Longitudi11al
and
Transverse
Sections
of
Model
295, 2100
Diesel
Engine··············
1
Mounting
Drawings
of
Model
295, 2100 Diesel
Engine
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, 2
Overall
Dimensions
of
Model 295L,2100G
Diesel
Engine
••••••••••••••••••••••••••••••••••. 3
Load
Characteristic
curves
of
Model
295, 2100 Diesel
Engine
•••••••••••••••••••••••••••• 4
Speed
Characteristic
curves
of
Model
295, 2100 Diesel
Engine
•••••••••••••••••••••••••• 6
Chapter
I.
Technical
Specifications
of
Model
295, 2100
Diesel
Engine
•••••••••••••• 8
A.
Main
Technical
Specifica
tions
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 8
B.
Engine
Main
Data,
Table
of
Fit
and
Wear
Limits
••••••••••••••••••••••••••••••••, 9
Chanter
II.
Description
of
Main
Components
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
11
A.
Cylinder
Block
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,
11
B.
Cylinder
head
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
~...........................
13
C.
Crankshaft
and
Connecting
Rod
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
14
D.
Valve
Mechanism
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
E.
Fuel
System
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 18
F.
Lubricating
System
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
(;.
Cooling
System
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
21
H.
Electrical
System
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
23
ella
pter
III.
Opera
tion
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
26
Adjustmen
t
of
valve
Clearance
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 28
31
.......................................................................................
Adjustment
of
the
Decompressor
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
29
30
A.
Fuel,
Lubricating
Oil
and
Cooling
Water
•••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••• 26
B.
Preparations
for
Starting
the
Engine
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 26
C.
Starting
and
Running
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27
0,
Stopping
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Chapter
IV.
Adjustment
of
the
Engine
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,
28
A.
Adjustment
of
the
Advance
Angle
of
Fuel
Delivery······························
28
B.
C,
D.
Adjustment
of
the
Pressure
of
Lubricating
Oil····································
Chapter
V.
Dismounting
and
Reassembly
of
the
Engine
and
the
Selection
of
the
Pulley
Size
A.
Dismounting
and
Reassembly
of
the
Engine
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
31
·E.
TIle
Selection
of
the
Pulley
Size •••••••••••••
~
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. 32
Cbaptel'
VI.
Main
tenance
of
the
Engine
••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
34
A.
ROll
tine
Maintenance
•••••••••.••••.•••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
34
13.
First.
Class
Maintenance
,.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••...
:34
C.
Secolld
Class
l\1aintellance
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
35
D.
Preservation
and
Storage
of
the
Engine .•..........••••••••.••.•••••••••••••••••••...
36
(~Ilapter
vn.
TrO\lbleshootiIlg
••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
37
A.
ji';-lilll1'eto
Start
••..••••..••••....••••••••••••••••••.•••••.••••••••••••••••••••••.•••••.....•..•.
37
B.
Insufficient
Output
..•••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••.••••••.••••.••..••
;~8
C.
Engine
Stalls
..•••.•••....••.••..•.••.••••••••••.•••••••.••••••••••••.••••••••.••.••••.•.••.•....
38
D.
Overspeeding
••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••... 38
Ji:.
Un()rdinary
Noise
,39
f'.
8m
oky
Exlla
list
.•••••••,.•••••••.•••••••••••••••••••••••••••.••••••••••.•••••••••••••••••••••.•••• 39
(..i.
Overheating
40
rl.
Excessive
Consumption
of
Lubricating
Oil···········································
40
I.
Rising
of
Oil
Level
in
the
Oil
sum
p••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
41
..
J. I
nsu
ff
icien
tLu
brica
ti
ng Oil
pressure
41
K.
Outlet
Water
Temperature
Too
High
···················································41
L.
Ordinary
Failure
of
Fuel
Injection
Pump
and
Their
Remedies
••••••••...•.•.
42
M.
Ordinary'
Failure
of
the
Governor
and
Their
Remedies
••••.•••••••••••••••..... 43
N.
Ordinary
Failv.re
of
the
Fuel
Injectior
and
Their
Remedies
•••••••••••••••.
44
Appendix:
Part
Catalog
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
~
•••••. 46
U?
o
(a)
Longitudinal Section of Model
295,
2100
Diesel Engine
(b)
Transverse Section of Model 295,
2100
Diesel Engine
Mounting
Drawing~
of
Model 295, 2100 Diesel Engine
2
3
Tr(
°C
}
400
3C)()
200
ge
(g/kWh)
315
300
285
270
255
240
~
~
\v
~
\vvV
/
\
------
~
/
~
~
\/
\
/~
,
./
v-
Ix
V
~'\
~
/
"".~
~
~
..---.-"
l/
Mf
(kg/h)
4.5
4.['
3.5
3.0
2.5
1.5
57.5 10 12.5 15 17.5 20
22.5Ne(kW)
295
Model
Diesel
Engine
loud
Chaructristics
4
Mf
300
t------.----.---..-~~___+_-____Poo-___+--....._......-..-~
(kglh)
200
.--.--+------t---+-----+----+-~~+___-_+__tI
4.5
4OO.----+----+-----+-------+--~--+---+--t
~
I
(gIkWh) II
315
.---.----.-----+-----+--#---t----+--H
4.0
I
I
300
I----f--.a.---f-------I-----..----+-----+--i-----t---t
3.5
240 -
I
285
t-----+---~_.T__~-----+-----+-~t----r--t
3.0
III
I
__
....
1---1'
2.5
270
·--~------+---1IIlrII:--+---+--t---T
II
!II
255
.---+---+----+--~-~
--t-- 2.0
III
I I
--11.5
II
I
57.5
10
12.5
15
17.5.
20 22.5Ne(kW)
5
Ne(kW)
22
2,0
18
16
14
12
10
ge(g/kWh)
2.55
2.50
2.45
II
II
I
~
-.....
I
~~
.............
~
~
~
~
/
r-------
/I
--
L
~
~
-~
I~
~
~
~
~
-----
~
./
~
-V
.........
~
~
f/
l-
V
~
/I
~
/
~
~
~
~
~
~
V
~
~
J
~
..
~
V
~
r-----.-
~
~I
-
I/
IVI
!/I
Tr(OC
)
500
450
400
Me(Nm)
120
110
100
90
Mf(kg/h)
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
1000 ]200 1400
1600
1800 2000
n(r/min)
295
Model Diesel Engine speed Charactristics
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Motor de Rotek
